What is the translation of " NON-AUTOMATED " in Romanian?

• neautomatizate
• neautomată
• neautomatizată

Examples of using Non-automated in English and their translations into Romanian

Non-automated induction heating(small melting furnaces).
Încălzirea prin inducție neautomatizată(mici cuptoare de topire).

Gas stations in the territory of Antwerp- automated and non-automated.
Benzinării pe teritoriul Anvers- automate și non-automate.

Non-automated induction heating working in this frequency range.
Încălzire prin inducție, neautomatizată, care funcționează în această gamă de frecvențe.

Personal data will be processed electronically in an automated manner or in printed, non-automated form manner.
Datele cu caracter personal vor fi procesate electronic intru-un mod automat sau în format tipărit sau în mod neautomat.

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount(19.0 ml) of Water for Injections is dispensed.
Se recomandă utilizarea unei seringi standard de 20 ml(neautomată), pentru a asigura introducerea unei cantităţi precise(19 ml) de apă pentru preparate injectabile.

Often, parts of the procurement procedure can be conducted electronically with others being operated on a non-automated basis.
Adesea, unele etape ale procedurii de achiziții publice pot fi efectuate prin mijloace electronice, iar altele în mod neautomatizat.

The data processing for the aforementioned purposes is both automated and non-automated for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Prelucrarea datelor pentru scopurile menţionate se face utilizând atât metode automate, cât şi metode neautomatizate pe perioada de timp necesară pentru realizarea scopurilor pentru care au fost colectate datele.

Provide insurance and other services and make related assessments and decisions(automated and non-automated).
Furnizarea de servicii de asigurare și de alte servicii și, de asemenea, realizarea evaluărilor și luarea deciziilor conexe(în mod automatizat și neautomatizat).

The purposes above will be carried out by automated and non-automated means(e.g. email, SMS, post, etc.).
Obiectivele de mai sus vor fi duse la îndeplinire prin mijloace automate şi neautomate(de exemplu email, sms, poşta obişnuită, etc.); e.

Personal details will be held for an indefinite period of time, either in an electronic form in an automated manner or in a printed form in a non-automated manner.
Datele personale vor fi retinute pentru o perioada nedeterminata de timp, fie în format electronic, în mod automat, fie pe documente tipărite, în mod neautomat.

The data processing for the purposes above mentioned is made both with automated and non-automated systems for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Prelucrarea datelor în scopurile menționate mai sus se face atât cu sisteme automatizate și neautomatizate pentru perioada de timp necesară pentru a atinge scopurile pentru care au fost colectate.

By correlating the definition of the concept of‘filing system' with the definition of'processing'(Article 6(2) of Regulation No 679/2016), it follows that the support of a filing system may be electronic or analogous, since the processing of personal data can be done not only by automated means, but also by non-automated means.
Din Regulamentul nr. 679/2016, rezultă că suportul unui sistem de evidență a datelor poate fi electronic sau analogic, întrucât prelucrarea datelor cu caracter personal se poate face nu numai prin mijloace automatizate, ci și prin mijloace neautomatizate.

Automated systems are used for Personal Data processing, except in cases when non-automated processing is a required by law.
Sunt utilizate sisteme automate pentru procesarea datelor cu caracter personal, cu excepția cazului în care procesarea neautomată este solicitată prin lege.

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount(19.0 ml) of water for injections or(9 mg/ml[0.9%]) Sodium Chloride for Infusion is dispensed.
Se recomandă utilizarea unei seringi standard de 20 ml(neautomată), pentru a asigura introducerea unei cantităţi precise(19 ml) de apă pentru preparate injectabile sau de soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu(9 mg/ml[0,9%]).

In our harsh winter conditions this minus turns to fat plus, because even when you stop the circulation of hot water(this is particularly important in non-automated solid fuel systems), cast iron is a long time to give heat to the room, not giving shelter to cool quickly.
În condițiile noastre de iarna grea acest minus se transformă în grăsime, plus, deoarece chiar și atunci când opriți circulația apei calde(acest lucru este deosebit de important în sistemele de combustibil neautomatizate solide), fier turnat este o lungă perioadă de timp pentru a da căldură în cameră, nu da adăpost să se răcească repede. Impuritatile din lichidul de răcire.

Registration- recording of personal data in an automatic or non-automated recording system, which may be a register, an automated file, a database or any other form of evidence organized, structured in a certain way, data or documents, regardless of the way the data is written.
Înregistrarea- consemnarea datelor cu caracter personal într-un sistem de evidență automat sau neautomat, care poate fi registru, fișier automat, bază de date sau orice altă formă de evidență organizată, structurată într-un anumit mod, înșiruire de date ori documente, indiferent de modalitatea în care se scriu datele.

Member States shall ensure that any positive match resulting from such automated processing is individually reviewed by non-automated means in order to verify whether the competent authority referred to in Article 5 needs to take action;
Statele membre se asigură că toate rezultatele pozitive obținute printr-o astfel de prelucrare automatizată sunt reexaminate individual prin mijloace neautomatizate pentru a verifica dacă este necesară intervenția autorității competente menționate la articolul 5;

Where the result of an automated matching operation has, further to individual review by non-automated means, proven to be negative, it shall, however, be stored so as to avoid future‘false' positive matches for a maximum period of three years unless the underlying data have not yet been deleted in accordance with paragraph 3 at the expiry of the five years, in which case the log shall be kept until the underlying data are deleted.
În cazul în care rezultatul unei operațiuni de comparare automatizată s- a dovedit, după o reexaminare individuală neautomatizată, a fi negativ, acesta va fi, totuși, stocat, pentru o perioadă de maximum trei ani, pentru a se evita viitoare răspunsuri pozitive„ false”, numai dacă datele de bază nu au fost deja șterse conform alineatului( 3) la expirarea celor cinci ani, înregistrarea urmând să fie păstrată până la ștergerea datelor de bază.

Results of automatic hydrological stations together with data of observations of existing(non-automated) hydrometeorological stations and posts of Hydrometeorological Service will form the basis of analytical and information block of monitoring system.
Rezultatele stațiilor hidrologice automate coroborate cu date de supraveghere stațiilor meteorologice existente(neautomatizate) și posturilor hidrometeorologice vor forma baza blocului analitic- informațional al sistemului de monitorizare.

Operations, arrangements and technical procedures that are performed by automated or non-automated and to enable the collection, storage, modification, transfer and other actions on personal data, are considered personal data processing.
Operațiuni, măsuri și proceduri tehnice care sunt efectuate de către automatizate sau neautomatizate și pentru a permite colectarea, depozitare, modificare, de transfer și alte acțiuni pe date cu caracter personal, sunt considerate prelucrarea datelor cu caracter personal.

Personal data processing- any operation or set of operations performed on personal data using automated or non-automated means such as: collection, recording, organization, storage, keeping, restoring, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction.
Prelucrarea Datelor Personale- orice operaţiune sau serie de operaţiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal prin mijloace automatizate sau neautomatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, păstrarea, restabilirea, adaptarea ori modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminare sau în orice alt mod, alăturarea ori combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea.