What is the translation of " NON-AUTOMATED " in Slovenian?

• neavtomatiziranimi
• neavtomatske
• neavtomatične
• neavtomatsko
• neavtomatski
• pomeni izvajanje neavtomatiziranih

Examples of using Non-automated in English and their translations into Slovenian

Non-automated induction heating(small melting furnaces).
Neavtomatsko indukcijsko gretje(manjše peči za taljenje).

Data is processed by automated and non-automated means.
Podatki se obdelujejo z avtomatiziranimi in neavtomatiziranimi sredstvi.

Non-automated induction heating working in this frequency range.
Neavtomatsko indukcijsko gretje, delujoče v tem frekvenčnem območju.

The data is gathered using automated and non-automated means.
Podatki se obdelujejo z avtomatiziranimi in neavtomatiziranimi sredstvi.

A merger is a non-automated process by which the content of two pages is united on one page.".
Združevanje je neavtomatiziran postopek, s katerim se vsebina dveh strani združi v eno.

Some aspects of procurement activity will continue to require non-automated handling.
Nekateri vidiki dejavnosti javnega naročanja bodo še naprej zahtevali neavtomatično obdelavo.

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact.
Priporočljiva je uporaba standardne 20-ml(neavtomatične) brizge, da se zagotovi aplikacija.

Often, parts of the procurement procedure can be conducted electronically with others being operated on a non-automated basis.
Pogosto se lahko deli postopkov javnih naročil izvajajo elektronsko, drugi pa se izvajajo na neavtomatični podlagi.

Merging is a non-automated process by which the content of two pages is united on one page.
Združevanje pomeni izvajanje neavtomatiziranih postopkov, s katerimi se vsebina dveh strani združi znotraj ene.

Europol shall also observe the principles in respect of non-automated data held in the form of data files, i. e.
Europol prav tako upošteva načela v zvezi z neavtomatiziranimi podatki, hranjenimi v obliki podatkovnih zbirk,tj.

Such transfers shall only be made on a case-by-case basis and, in the event of automated processing of PNR data, after individual review by non-automated means.
Takšen prenos se lahko izvede le za vsak primer posebej, v primeru avtomatizirane obdelave podatkov PNR pa po posamičnem pregledu z neavtomatiziranimi sredstvi.

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount(19.0 ml) of Water for Injections is dispensed.
Priporočljiva je uporaba standardne 20- ml(neavtomatične) brizge, da se zagotovi aplikacija natančne količine(19, 0 ml) vode za injekcije.

(2) In addition, SELEC shall be responsible for all personal data processed by it, from the moment it includes such data in one of its automated or non-automated data files.
(2) Poleg tega je SELEC odgovoren za vse osebne podatke, ki jih obdeluje, od vključitve v eno od svojih računalniških ali drugih podatkovnih zbirk.

The processing of data for the purposes set out occurs both with automated and non-automated methods for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Obdelava podatkov za zgoraj navedene namene je narejen tako z avtomatiziranimi in neavtomatiziranimi sistemov za čas, ki je potreben za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani.

Where a file exists containing non-automated and unstructured data, once the deadline for storage of the last item of automated data from the file has elapsed all documents in the file and any copies shall be destroyed.
Kadar datoteka vsebuje neavtomatske in nestrukturirane podatke, se ob izteku roka za hrambo zadnjega avtomatskega podatka iz datoteke vsi dokumenti v datoteki vrnejo organu, ki jih je predložil, vse morebitne kopije pa se uničijo.

The data processing for the purposes above mentioned is made both with automated and non-automated systems for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Obdelava podatkov za zgoraj navedene namene je narejen tako z avtomatiziranimi in neavtomatiziranimi sistemov za čas, ki je potreben za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani.

Where a file contains non-automated and unstructured data, once the deadline for storage of the last item of automated data from the file has elapsed, all documents in the file shall be returned to the authority which supplied them and any copies shall be destroyed.
Kadar datoteka vsebuje neavtomatske in nestrukturirane podatke, se ob izteku roka za hrambo zadnjega avtomatskega podatka iz datoteke vsi dokumenti v datoteki vrnejo organu, ki jih je predložil, vse morebitne kopije pa se uničijo.

Users' personal data is stored exclusively on electronic media and processed using automated systems, with the exception of cases when non-automated processing of personal data is necessary in connection with compliance with legal requirements.
Osebni podatki uporabnikov se shranjujejo izključno na elektronske medije in obdelujejo z uporabo avtomatiziranih sistemov, razen v primerih, ko je neavtomatska obdelava osebnih podatkov potrebna v skladu s pravnimi zahtevami.

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount(19.0 ml) of water for injections or(9 mg/ml[0.9%]) Sodium Chloride for Infusion is dispensed.
Priporočljiva je uporaba standardne 20-ml(neavtomatične) brizge, da se zagotovi aplikacija natančne količine(19,0 ml) vode za injekcije ali(9 mg/ml[0,9%]) natrijevega klorida za infundiranje.

The personal data of Users is stored solely on electronic storage devices and is processed using automated systems, except in cases in which non-automated processing of personal data is necessary in connection with the performance of statutory requirements.
Osebni podatki uporabnikov se shranjujejo izključno na elektronske medije in obdelujejo z uporabo avtomatiziranih sistemov, razen v primerih, ko je neavtomatska obdelava osebnih podatkov potrebna v skladu s pravnimi zahtevami.

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount(19.0 ml) of water for injections or of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection is dispensed.
Priporočljivo je, da uporabite standardno 20 ml(neavtomatsko) brizgo, da boste lahko zagotovili, da bo dodana natančna količina(19.0 ml) vode za injekcije ali 9 mg/ml(0.9%) raztopine natrijevega klorida za infundiranje.

Member States shall ensure that any positive match resulting from the automated processing of PNR data conducted under point(a) of paragraph 2 is individually reviewed by non-automated means to verify whether the competent authority referred to in Article 7 needs to take action under national law.
Države članice zagotovijo, da se kakršen koli zadetek, ki je rezultat avtomatizirane obdelave podatkov PNR, izvedene v skladu s točko(a) odstavka 2, posamično pregleda z neavtomatiziranimi sredstvi, da se preveri, ali mora pristojni organ iz člena 7 ukrepati v skladu z nacionalnim pravom.

There is no entitlement to cancellation if, in the case of legitimate non-automated data processing, deletion is not possible or only possible with disproportionately high outlay due to the special nature of the storage and your interest in deletion is low.
Nobenega zahtevka za izbris ni, če v primeru zakonite neavtomatske obdelave podatkov izbris ni mogoč ali je mogoče le z nesorazmerno visokimi izdatki zaradi posebne narave prostora za shranjevanje in je zanimanje za brisanje majhno.

Member States shall ensure that any positive match resulting from automated processing of PNR data conducted under point(a) of paragraph 2 is individually reviewed by non-automated means in order to verify whether the competent authority referred to in Article 5 needs to take action in accordance with national law;
Države članice zagotovijo, da se kakršen koli zadetek, ki je rezultat avtomatizirane obdelave podatkov PNR, izvedene v skladu s točko(a) odstavka 2, posamično pregleda z neavtomatiziranimi sredstvi, da se preveri, ali mora pristojni organ iz člena 7 ukrepati v skladu z nacionalnim pravom.

The controller or the processor processing personal data in non-automated processing systems should have in place effective methods of demonstrating the lawfulness of the processing, of enabling self-monitoring and of ensuring data integrity and data security, such as logs or other forms of records.
Upravljavec ali obdelovalec, ki obdeluje osebne podatke v neavtomatiziranih sistemih obdelave, bi moral vzpostaviti učinkovite metode za dokazovanje zakonitosti obdelave, notranje spremljanje ter zagotavljanje neoporečnosti in varnosti podatkov, kot so dnevniki ali druge oblike evidentiranja.

The operations, management and technical procedures that are carried out in an automated or non-automated manner and that enable the collection, storage, modification, transfer and other actions on personal data, are considered processing of personal data.
Operacije, tehnično vodenje in postopki, ki se izvajajo na avtomatski ali neavtomatski način in ki omogočajo zbiranje, shranjevanje, spreminjanje, prenos in druga dejanja osebnih podatkov štejemo pod obdelavo osebnih podatkov.

Europol shall also observe these principles in respect of non-automated data held in the form of data files, i.e. any structured set of personal data accessible in accordance with specific criteria.
Europol prav tako upošteva načela v zvezi z neavtomatiziranimi podatki, hranjenimi v obliki podatkovnih zbirk,tj. v kakršni koli strukturirani zbirki osebnih podatkov, ki je dostopna v skladu s posebnimi kriteriji.