What is the translation of " NOT TO EXECUTE " in Romanian?

• să nu execute

Examples of using Not to execute in English and their translations into Romanian

I have decided not to execute you.
Am hotărât să nu te execut.

Fixed not to execute unexpected cascade delete which is introduced Groonga 3.0.8 release.
Fixă nu să execute cascadă neașteptată a șterge care este introdus Groonga 3.0.8 eliberare.

You would be wiser not to execute him.
Ar fi înţelept să nu-l executaţi.

Not to execute activities which go beyond its legal powers upon request by the person to whom it provides security;
Să nu execute, la cererea beneficiarului de gardă de corp, activităţi care depăşesc limita atribuţiilor sale legale;

The kind found love and he decided not to execute her.
S-a îndrăgostit de ea şi nu a mai executat-o.

Someday, if you decide not to execute me, I will tell you all about why I killed my father.
Într-o zi, dacă vei decide să nu mă execuţi, îţi voi povesti totul.

To reason, to convince you not to execute us.
Să te convingem să nu ne omori.

Internet Market" MARKETZONA"©" reserves the right not to execute a query and a third party which was found to be associated with disloyal customer and make orders on its behalf.
Piata pe Internet" MARKETZONA" ©" își rezervă dreptul de a nu executa o interogare și un terț, care sa dovedit a fi asociate cu clientul neloial și să facă ordine în numele său.

You know it is our job to catch such pigs not to execute them.
Ştii că-i treaba noastră să-i prindem pe porcii ăştia… Nu să-i executăm.

Allowing the merchant to retain sums paid by the consumer where the latter decides not to conclude or not to execute the contract, without providing for the consumer compensation of an amount at least equal by the merchant if the consumer is a party, canceled or, where applicable, terminates the contract.
Acordarea permisiunii comerciantului de a reţine sumele plătite de consumator, în cazul în care acesta din urmă decide să nu încheie contractul sau să nu îl execute, fără a se prevedea dreptul consumatorului de a primi o compensaţie în sumă cel puţin echivalentă de la comerciant, dacă acesta este partea ce rezoluţionează ori reziliază contractul, după caz;

Right now your people are in a room deciding whether or not to execute juliet.
Chiar în clipa asta, alături, oamenii tăi hotărăsc dacă s-o execute sau nu pe Juliet.

The sincerity of Elizabeth's remorse and her motives for telling Davidson not to execute the warrant have been called into question both by her contemporaries and later historians.
Sinceritatea remușcărilor Elisabetei și motivul pentru care îi cere lui Davidson să nu aplice mandatul de execuție, au fost îndelung dezbătute de contemporanii săi și de istoricii moderni.

Those authorities may, under conditions determined by their national legislation, give instructions not to execute the operation.
Aceste autorităţi pot, în condiţiile prevăzute de legislaţia lor naţională, să dea dispoziţii ca operaţiunea să nu fie executată.

Under that provision, the judicial authority of the executing Member State(‘the executing judicial authority') has the option not to execute a European arrest warrant issued for the purposes of the execution of a custodial sentence, where the requested person is a national of the executing Member State, or is staying in or is a resident of that State, on condition that the executing Member State undertakes to execute the sentence itself.
Potrivit acestei dispoziții, autoritatea judiciară a statului membru de executare( denumită în continuare„ autoritatea judiciară de executare”) are posibilitatea de a nu executa un mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertate atunci când persoana căutată este resortisant al statului membru de executare, rămâne în statul membru de executare sau este rezident al acestuia, cu condiția ca acest stat să se angajeze să asigure el însuși executarea acestei pedepse.

A few weeks ago, the Chinese Government disregarded an EU appeal not to execute a British citizen.
Acum câteva săptămâni, guvernul chinez nu a luat în considerare solicitarea Uniunii Europene de a nu executa un cetăţean britanic.

If you remember, Scheherazade became the wife of the king and pulled long time, telling a new tale every night, avoiding punishment, and those nights were 1001, not yet king changed his mind and decided not to execute a young wife.
Dacă vă amintiți, Șeherezada a devenit soția regelui și a tras mult timp, spunându-o nouă poveste în fiecare seară, evitând pedeapsa, iar nopțile acelea erau 1001, nu a fost încă rege sa răzgândit și a decis să nu execute o soție tânără.

In the same speech, Mielke also said,"All this blithering over to execute or not to execute, for the death penalty or against-- all rot, Comrades.
În același discurs, Mielke a maispus:"Toate aceste dezbateri despre a executa sau a nu executa, pentru pedeapsa cu moartea sau împotrivă… toate sunt doar putregai, tovarăși.

Barry awaits punishment for leading a failed coup, while Jamal agonizes over whether or not to execute him.
Episodul Urmator → Barry așteaptă să afle ce pedeapsa va fi pentru o lovitură de stat a eșuat, Jamal agonizes asupra deciziei dacă să-l execute.

The different versions have different individually detailed endings( in some Scheherazade asks for a pardon, in some the king sees their children and decides not to execute his wife, in some other things happen that make the king distracted) but they all end with the king giving his wife a pardon and sparing her life.
Diferitele versiuni conțin diferite detalii sau sfârșituri( în unele Șeherezada își cere iertare, în altele regele își vede proprii copii și decide să nu-și execute soția, iar în altele sunt doar cu scop de a-l zăpăci pe rege) dar toate se termină când regele își iartă soția și îi cruță viața.

Yemen is bound by international obligations, and by its own juvenile justice legislation and penal code, not to execute juveniles.
Yemen este obligat de dreptul internațional, de propria legislație privind justiția pentru minori și de propriul cod penal să nu execute minori.

In particular, we are concerned about the climate of fear that is created by the execution of juveniles, despite Yemen's commitment to the international community not to execute juvenile offenders and the reflection of that commitment in its own penal code.
În special, suntem preocupați de atmosfera de frică creată de execuțiile minorilor, în pofida angajamentului asumat de Yemen față de comunitatea internațională de a nu executa delicvenți minori, acest angajament fiind inclus în propriul său cod penal.

We address to the employees of force structures, but also to all citizens who can influence them, to respect law and act for defending democracy and human rights, not to execute the illegal orders of an illegal and criminal power.
Ne adresăm către angajaţii structurilor de forţă, dar şi tuturor cetăţenilor care îi pot influenţa, să respecte legea şi să acţioneze în apărarea democraţiei şi drepturilor omului, să nu execute ordinele ilegale ale unei puteri nelegitime şi criminale.

Don't allow to execute the ctlscript.
Nu permiteți să execute scriptul ctlscript.

I'm not going to execute him.
Nu intenţionez să-l execut.

You are not authorized to execute this file.
Nu sînteți autorizat să executați acest fișier.

Cara, we're not going to execute him.
Cara, nu îl vom executa.

The dog does not want to execute the commands.
Câinele nu vrea să execute comenzi.

Note: do not forget to execute the cache_update.
Notă: nu uitați să execute cache_update.

Note: do not forget to execute the cache_update.
Note: nu uitați să execute cache_update.

That's why we are not going to execute these ones.
În ceea ce-i priveşte pe aceşti patru omuleţi, n-o să-i executăm.