What is the translation of " NOT TO EXECUTE " in Russian?

• не исполнять
• не выполнять
• не казнить

Examples of using Not to execute in English and their translations into Russian

The kind found love and he decided not to execute her.
Царь влюбился и решил не казнить ее.

By the way, Vicktoria decided not to execute Ukrainian passport in the summer(for 16th birthday).
Кстати, украинский паспорт Вика решила летом( на 16- летие) уже не оформлять.

Right now your people are in a room deciding whether or not to execute juliet.
Прямо сейчас твои люди в той комнате решают казнить ли Джулию.

Someday if you decide not to execute me, I will tell you all about why I killed my father.
Когда-нибудь, если не решите меня казнить, я все вам расскажу о том, почему убил отца.

As all kings, Louie is used to giving orders but not to execute them himself.
Король привык отдавать приказы, а не выполнять их сам.

The Bank is entitled not to execute the Payment Order after its acceptance by notifying the Client about it.
Банк имеет право не выполнять Платежное Поручение после его акцептирования, сообщив об этом Клиенту.

The Bank shall have the right not to execute a payment if.
Банк имеет право не выполнять платежи, если.

The Bank has the right not to execute the Client's Payment Order, if with the Client's submitted operation the limit of the Identification device is exceeded.
Банк имеет право не исполнять Платежное поручение, если превышены установленные Клиентом лимиты относительно Средства идентификации.

The Government of National Unity Minister for Justice committed not to execute children under the age of 18.
Министр юстиции правительства национального единства пообещал не казнить детей в возрасте до 18 лет.

The State party was requested not to execute Mr. Ashby while his case was under consideration by the Committee.
Комитет просил государство- участника не подвергать казни г-на Ашби, пока его дело находится на рассмотрении Комитета.

It highlighted the moratorium on the death penalty but noted that there have been new convictions to the capital punishment and called Lebanon not to execute these penalties.
Она подчеркнула введение моратория на применение смертной казни, но отметила, что выносятся новые смертные приговоры, и призвала Ливан не приводить эти приговоры в исполнение.

The court was allowed to judge her, but not to execute her without approval from the higher court.
Суду было разрешено судить ее, но не казнить без одобрения вышестоящей инстанции.

Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending;
Не приводить в исполнение смертный приговор в отношении любого лица до завершения любых соответствующих правовых процедур на международном или национальном уровне;

If the amount exceeds 5 million euros, the Bank reserves the right not to execute the payment until the following day.
Если сумма срочного платежа превышает 5 миллионов евро, то Банк имеет право не совершать срочный платеж в тот же день.

Not to execute any person as long as any related legal procedure, at international or at national level.
Не приводить в исполнение смертный приговор в отношении любого лица до тех пор, пока не завершена соответствующая правовая процедура на международном или национальном уровне;

Their testimonies were so consistent that the Germans decided not to execute them immediately and closed the detainees in the tower of the Poniatowski Bridge.
Их показания оказались настолько последовательными, что немцы отказались от немедленной казни и посадили задержанных в башенке Моста Понятовского.

A request not to execute the death sentence in the case of the author's son was formulated by the Committee in connection with communication No. 1910/2009 Zhuk v. Belarus.
Просьба не приводить в исполнение смертный приговор по делу сына автора была сформулирована Комитетом в связи с сообщением№ 1910/ 2009 Жук против Беларуси.

The agent to whom the order was given had to communicate his intention not to execute the order to his superior or his superior's superior.
Сотруднику, которому приказ был отдан, необходимо довести до сведения своего начальника или начальника своего начальника о том, что он не намерен выполнять данный приказ.

The Bank shall have the right not to execute Customer's orders in other cases provided for by the Regulations or in cases specified in the agreements between the Bank and the Customer.
Банк вправе не исполнять распоряжений Клиента и в других случаях, упомянутых в правилах, или в случаях, установленных в договорах, заключенных между Банком и Клиентом.

Mexico brought the Avena case to the International Court of Justice which subsequently ordered provisional measures against the United States, requesting it not to execute any Mexican held on death row.
Мексика внесла дело Avena на рассмотрение Международного Суда, который указал Соединенным Штатам временные меры, потребовав не казнить мексиканцев, приговоренных к смертной казни.

The Bank shall have the right not to execute any payment orders that are incorrect, incomplete or prepared illegibly, as well as the orders containing crossed out words or any other corrections.
Банк вправе не выполнять ошибочно, частично или неразборчиво заполненные платежные распоряжения, а также такие платежные распоряжения, в которых имеются исправления или штриховка.

Ms. Hampson stated that despite the legal obligation of all States- except two- not to execute persons aged under 18, some States occasionally violated that obligation.
Г-жа Хэмпсон заявила, что, несмотря на правовое обязательство всех государств, за исключением двух, не приводить в исполнение смертные приговоры в отношении лиц, не достигших 18 лет, некоторые государства время от времени нарушают это обязательство.

The Bank is entitled not to execute a securities transaction order which was submitted during the trading hours of a stock exchange operating in a foreign state, or of a regulated market, but which was submitted outside the Bank's standard business hours.
Банк вправе не выполнять распоряжение на сделку с ценной бумагой, которое предъявлено во время торговли на иностранной бирже или на иностранном регулируемом рынке, но вне обычного времени работы банка.

The State party adds that this motion is the only matter which remains pending in court, and that assurances have been given not to execute the author pending its determination.
Государство- участник также отмечает, что данное ходатайство является единственным вопросом, который еще не был рассмотрен в суде, и что автору были даны заверения в том, что до решения этого вопроса его смертный приговор не будет приведен в исполнение.

The Chief of Staff of the Ministry shall be obligated not to execute the decisions, executive orders, orders and directives of the founder and the Minister that contradict the legislation of the Republic of Armenia.
Руководитель Аппарата министерства обязан не исполнять противоречащие законодательству Республики Армения постановления, распоряжения, приказы и инструкции учредителя, Министра.

Customer does not submit the additional information or new cash withdrawal order, the Bank is entitled not to accept the cash withdrawal order submitted by the Customer for execution thereof or not to execute it.
Если Клиент не предоставляет дополнительную информацию или новое распоряжение на выплату наличных денежных средств, Банк имеет право не принять к исполнению или не исполнять распоряжение Клиента на выплату наличных денежных средств.

The Bank is entitled not to execute a securities Transaction order which was submitted during the trading hours of a stock exchange operating in a foreign state or of a regulated market, but which were submitted outside the Bank's standard business hours.
Банк имеет право не выполнить распоряжение о сделке с ценной бумагой, которое предъявлено во время торговли на иностранной бирже или на иностранном регулируемом рынке, однако вне обычного времени работы банка.

Kazakhstan; and the Bank shall have the right to suspend the provision of Client's services at any time, and/or not to execute the Client's Instructions, if continuation of service or execution of Instructions will lead or may lead the Bank to the law violation.
Банк имеет право в любое время приостановить предоставление услуг Клиенту и/ или не исполнять Инструкции Клиента, если продолжение услуги или исполнение Инструкций приведет или может привести Банк к нарушению законодательства.

The Bank is entitled not to execute a securities transaction order, submitted during the trading hours of a stock exchange operating in a foreign state or of a regulated market, but which is outside the standard business hours of the Bank.
В дополнение к вышеприведенному банк имеет право не исполнять распоряжение на сделку с ценными бумагами, которое передано во время проведения торгов на бирже, которая ведет деятельность в иностранном государстве, или на регулируемом рынке, но вне обычного времени работы банка.

The financial institution(e.g. bank) where the assets have been frozen is notified of this fact and as of that moment the financial institution is obligated not to execute the client's order for a period of a further three days so that the police authorities can take action to block the account further.
Финансовое учреждение( например, банк), в котором были заморожены активы, уведомляется об этом факте, и с этого момента финансовому учреждению предписывается не исполнять распоряжения клиента в течение еще трех дней, с тем чтобы полицейские органы смогли принять меры по дальнейшему замораживанию счета.