What is the translation of " NOT TO EXERCISE " in Romanian?

• să nu exercite

Examples of using Not to exercise in English and their translations into Romanian

Hank, we decided not to exercise the non-compete clause.
Hank, am decis să nu exercite clauza de neconcurență.

No seasons means no excuses not to exercise.
Cum nu sunt anotimpuri nu ai nicio scuză să nu exersezi.

Heirs can choose whether or not to exercise their right to demand an inventory of the estate.
Moștenitorii pot alege să își exercite sau să nu își exercite dreptul de a solicita inventarierea bunurilor succesorale.

EU countries exercise their own competence where the EU does not exercise, or has decided not to exercise, its own competence.
Țările UE își exercită competența în cazurile în care UE nu și-o exercită sau a decis să nu-și exercite competența proprie.

After the operation, it is advisable not to exercise any physical exertion for two days.
După operație, se recomandă să nu exerciți nici o exercițiu fizic timp de două zile.

In general, if we in the construction of their own home will go a difference in 2÷ 3 days, it is best not to exercise anybody required haste.
În general, dacă avem în construirea propriei case va merge o diferență în 2 ÷ 3 zile, cel mai bine este să nu exercite cineva necesară grabă.

Even the conscience within ought not to exercise its powers, nor even to exist in man.
Chiar conștiința din interior nu trebuie să își exercite puterile, nici măcar să existe în om.

The majority of women return to normal activities, including work, in a day or two, though some women might be advised not to exercise for a short while.
Majoritatea femeilor se reîntorc la activități normale, inclusiv la muncă, într-o zi sau două, deși unele femei ar putea fi sfătuite să nu exercite pentru o perioadă scurtă de timp.

In all other cases, if we choose not to exercise rights against you, we can still do so later.
În toate celelalte cazuri, dacă alegem să nu exercităm drepturi împotriva dvs., putem să le exercităm totuși ulterior. 23.7 Putem.

Should the Palestinian Authority'resubmit its application to the UN for full state recognition,'it is the intent of this administration'not to exercise its veto.
Dacă Autoritatea Palestiniană îşi redepune la ONU cererea pentru recunoaştere deplină ca stat, intenţia acestei Administraţii este să nu-şi exercite dreptul la veto.

To refrain from pressuring Member States not to exercise this right in full;
Să se abțină de la impunerea unor presiuni asupra statelor membre, pentru a le împiedica să își exercite pe deplin acest drept;

If the holder decides not to exercise the option, all he stands to lose is the premium he gave for it.
În cazul în care titularul decide să nu să îşi exercite opţiunea, tot ce stă să piardă este prima le-a dat pentru ea.

Try not to eat one hour before your workout, so as not to exercise on a full stomach.
Încercați să nu mâncați cu o oră înainte de antrenament, pentru a nu exercita pe un stomac plin.

Should the Agency decide not to exercise its right of option, this must be clearly set out in the contract concluded.
În cazul în care agenţia decide să nu îşi exercite dreptul de opţiune, acest lucru trebuie specificat în mod clar în contractul încheiat.

The Tolstoyan may concede that the victim has such a right but may try to persuade him not to exercise that right in the name of a higher morality.
Adeptul ideilor tolstoiene poate concede faptul că victima are un astfel de drept şi poate încerca s-o convingă- în numele unei moralităţi mai înalte- să nu-l exercite.

If you have decided not to exercise this right, the corresponding 2 percent of the income tax you have paid will reach the public budget.
În cazul în care ai decis sa nu îți exerciți acest drept, suma corespunzătoare a 2% din impozitul pe venit pe care l-ai plătit va ajunge la bugetul public.

The majority of women return to normal activities, including work, in a couple of days, even though some women might be advised not to exercise for a short while.
Majoritatea femeilor se reîntorc la activități normale, inclusiv la lucru, în câteva zile, chiar dacă unele femei ar putea fi sfătuite să nu-și exercite scurtă perioadă de timp.

After Inter opted not to exercise their purchase option, Ljajić was sold to Torino on 18 July 2016 for €8.5 million, plus €500,000 in potential bonuses.[22].
După ce Inter a optat să nu își exercite opțiunea de cumpărare, Ljajić a fost vândut la Torino la 18 iulie 2016 pentru 8,5 milioane de euro, plus 500.000 de euro în bonusuri.[1].

Such prayer was not necessary to secure it for himself as God, for, in his divine nature, be had continued to possess although not to exercise it;
O astfel de rugăciune nu era necesară pentru a o asigura pentru sine ca Dumnezeu, pentru că, în natura lui divină, el a continuat să o aibă deşi nu a exercitat-o;

The role of state is not to exercise its late political whims, but to achieve good relations with its neighbours and to be at the service of the citizens.
Rolul statului nu este să exercite ultimele toane politice, ci să ajungă la relaţii bune cu vecinii săi şi să fie în serviciul cetăţenilor.

At any time in the course of the proceedings, the competent national authorities shall inform the EPPO of any new facts which could give the EPPO reasons to reconsider its decision not to exercise competence.
În orice moment în cursul procedurii, autoritățile naționale competente informează EPPO cu privire la orice noi fapte care ar putea oferi EPPO motive de a reveni asupra deciziei sale de a nu își exercita competența.

Therefore, Paul encourages those more mature in their understanding not to exercise their freedom to eat if it would cause the consciences of their weaker brothers to condemn their actions.
Prin urmare, Pavel îi încurajează pe cei mai maturi în înțelegere să nu-și exercite libertatea de a mânca, dacă acest lucru ar face ca conștiința fraților mai slabi în înțelegere să condamne faptele lor.

I believe that it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Cred că este foarte important să stabilim o procedură care să le permită statelor membre să negocieze acorduri internaţionale în cazurile în care Comunitatea a decis să nu îşi exercite competenţa.

Against that background, Schneider decided not to exercise the cancellation option within the period expiring on 5 December 2002 and thus to allow completion of the sale to take effect on 10 December 2002.
În acest context, Curtea constată că Schneider a decis să nu își exercite posibilitatea de reziliere a contractului în termenul care expira la 5 decembrie 2002 și a permis astfel ca cesionarea să devină efectivă la 10 decembrie 2002.

I voted for the Zwiefka report as I believe it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements on matters falling within the exclusive competence of the Community, in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Am votat pentru raportul Zwiefka deoarece consider că este foarte importantă stabilirea unei proceduri care să le permită statelor membre să negocieze acorduri internaţionale referitoare la probleme care ţin de competenţa exclusivă a Comunităţii, în cazurile în care Comunitatea a decis să nu îşi exercite competenţa.

Not to exercise the voting rights or any other rights attached or deriving from the shareholding held by Ryanair in Aer Lingus(including, without limitation, attendance or voting at meetings, or the requisition of general meetings) except in accordance with a derogation granted by the Commission;
Să nu exercite dreptul de vot sau orice alte drepturi care sunt în legătură cu sau care rezultă din deținerea de către Ryanair de acțiuni Aer Lingus(inclusiv, printre altele, participarea sau votarea la adunări sau solicitarea convocării de adunări generale), cu excepția unei derogări acordate de Comisie;

If the platelets are lowered in the child to acceptable values, when treatment can be organized at home, try not to exercise too much physical activity with the child, move less, play quiet games, relax more often and create the correct daily routine, where sleep does not go awayless than 10-12 hours.
Dacă trombocitele sunt coborâte la copil la valori acceptabile, atunci când tratamentul poate fi organizat acasă, încercați să nu exersați prea multă activitate fizică la copil, să vă mișcați mai puțin, să jucați jocuri liniștite, să vă relaxați mai des și să creați rutina zilnică corectă, mai puțin de 10-12 ore.

A Member State may provide that, where a right holder authorises the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, the right holder shall be deemed to have agreed not to exercise his or her rights in retransmission on an individual basis but to exercise them in accordance with this Regulation.
Un stat membru poate să prevadă că, în cazul în care un titular de drepturi autorizează transmisia inițială pe teritoriul său a unei opere sau a altui element protejat, se consideră că acesta a acceptat să nu își exercite drepturile privind retransmisia în mod individual, ci în conformitate cu prezentul regulament.

Where a European Delegated Prosecutor, who has received the information in accordance with Article 24(2), considers not to exercise the right of evocation, he/she shall inform the competent Permanent Chamber through the European Prosecutor of his/her Member State with a view to enabling the Permanent Chamber to take a decision in accordance with Article 10(4).
În cazul în care un procuror european delegat care a primit informații în conformitate cu articolul 24 alineatul(2) nu dorește să își exercite dreptul de evocare, acesta informează camera permanentă competentă prin intermediul procurorului european din statul său membru, cu scopul de a permite camerei permanente să ia o decizie în conformitate cu articolul 10 alineatul(4).

A Member State may provide that, when a rightholder authorizes the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, he shall be deemed to have agreed not to exercise his cable retransmission rights on an individual basis but to exercise them in accordance with the provisions of this Directive.
Un stat membru poate să prevadă că, în cazul în care titularul autorizează transmisia iniţială pe teritoriul său a unei opere sau a altui element protejat, se consideră că acesta a acceptat să nu îşi exercite drepturile pentru retransmisia prin cablu pe o bază individuală, ci să le exercite conform dispoziţiilor din prezenta directivă.