What is the translation of " OFF TONIGHT " in Romanian?

• diseară
• liber în noaptea asta
• off seara asta
• de pe seara asta
• liber azi

Examples of using Off tonight in English and their translations into Romanian

I'm off tonight.
Sunt liberă în seara asta.

Ron Burgundy is off tonight.
Ron Burgundy e liber azi.

She's off tonight, Mel.
E liberă în seara asta, Mel.

I thought you were off tonight.
Credeam ca esti liber azi.

I'm off tonight, yeah. That would be--.
Da, sunt liber diseară.

Look, I'm off tonight.
Uite, eu sunt pe seara asta.

Don't they know we have steam to blow off tonight?
Nu stiu ca avem vapori de stins in seara asta?

No, I'm off tonight.
Nu, sunt liber în seara asta.

I promise I will have my phone off tonight!
Promit că-mi închid telefonul astă-seară.

I'm actually off tonight and tomorrow.
Sunt de fapt în seara asta și mâine.

You really pissed me off tonight.
M-ai scos din sărite astă seară.

I begged off tonight at the last minute.
L-am rugat pe seara asta în ultimul moment.

You know, I'm off tonight.
Stii, sunt libera diseara.

I'm off tonight, editing for the next few months.
Sunt off seara asta, de editare pentru următoarele câteva luni.

Uh, Logars off tonight.
Logan e liber în noaptea asta.

They will more than likely try and run the horses off tonight.
E mai mult ca sigur că, în seara asta, vor încerca să ne alunge caii.

Sembene is off tonight.
Sembene este liber în seara asta.

Rob C. off tonight, that would make us the strongest team.
Rob C. în seara asta, asta ne va face să fim cea mai puternică echipă.

Just a little off tonight.
Doar un pic off seara asta.

Blow our date off tonight you can just forget about us.
Blow data de nostru de pe seara asta poti uita doar despre noi.

I think she's off tonight.
Cred că e liberă în seara asta.

Satchmofest kicks off tonight, so order in a double of everything.
O să fie sărbătoare diseară aşa că fă comandă dublă pentru tot.

Nah, Micheline's off tonight.
Nu, Micheline este liberă azi.

So even though it does break my heart, bud, i gotta vote your ass off tonight.
Şi deşi mi se frânge inima, prietene, trebuie să te elimin diseară.

My maid is off tonight.
Menajera mea e liberă în seara asta.

Could Andy have some time off tonight?
Ar putea Andy să aibă puţin timp liber diseară?

And when you take his trousers off tonight and his shirt, can you burn them?
Când îi scoţi pantalonii, în seara asta… şi cămaşa, poţi să le arzi?

I thought you were off tonight.
Credeam că eşti liber în seara asta.

Could Sarchie's radar be off tonight, ladies and gentlemen?
Este posibil că radarul lui Sarchie să fie dereglat în seara asta, doamnelor şi domnilor?

You and me is runnin' off tonight.
Noi doi o să fugim în noaptea asta.