What is the translation of " OFTEN DRIVEN " in Romanian?

• adesea conduse
• adesea determinate

Examples of using Often driven in English and their translations into Romanian

Killers are often driven by fury.
Criminalii sunt adesea dirijaţi de furie. Nu, Dr.

The initial decision towards outsourcing is often driven by cost.
Decizia inițială legată de outsourcing este, cel mai adesea, influențată de costuri.

Nightmares are often driven by a conflict Between the conscious and the subconscious.
Coşmarurile sunt des induse de către un conflict între mintea conştientă şi cea subconştientă.

But the way we choose to live is often driven by our fears.
Dar felul în care noi alegem sa trăim este condus deseori de fricile noastre.

These are very often driven by the interests of new students who are encouraged to stand for election to the Student Council.
Acestea sunt adesea conduse de interesele noilor studenți care sunt încurajați să candideze la alegerea Consiliului Elevilor.

Those with a background in sports are often driven by the need for competition.
Cei care au activat în domeniul sportului sunt adesea determinați de nevoia de concurență.

Member States were often driven by a need to spend the allocated budget rather than by an assessment of the appropriateness of the diversification projects themselves.
Statele membre au fost adesea ghidate mai degrabă de nevoia de a cheltui bugetul alocat și mai puțin de evaluarea caracterului adecvat al proiectelor de diversificare înseși.

And soon the streets became dirt roads in this area that I have often driven through.
Şi imediat străzile devin drumuri înfundate cu noroi în zona aceasta pe unde conduc adesea.

Suras have few friends and are often driven by an insatiable desire for power.
Sura nu au prieteni și adesea sunt mânați de o dorință arzătoare pentru putere.

Normally, speculators buy or sell cryptocurrencies(for a short period of time) in order to profit from short-term price changes which are often driven by news reports and traders' sentiments.
De obicei, speculatorii cumpără sau vând criptomonede(pe o perioadă scurtă de timp) pentru a profita de modificările pe termen scurt ale prețului care este deseori influențat de prezentarea știrilor și opiniei traderilor.

They generally only travel short distances and are often driven for many years until the company is passed on to the next owner.
În general, acestea sunt folosite doar pe distanţe scurte şi sunt adesea conduse timp de mai mulţi ani până când firma este transferată următorului proprietar.

Due to the significance of flat products, price developments in the stainless steel markets are very often driven by pricing decisions by producers of those products.
Ca urmare a importanței produselor plate, evoluția prețurilor pe piețele oțelului inoxidabil ar fi determinată foarte des de deciziile privind prețurile adoptate de către producătorii acestor produse.

What we need to know about ourselves, our team members, and our managers is often driven by a very different set of priorities than the priorities in our personal lives, yet this knowledge is critical to an effective, productive workplace and our own professional success and wellbeing.
Ceea ce trebuie să știm despre noi înșine, despre membrii echipei noastre și despre managerii noștri este adesea condus de un set de priorități foarte diferite de prioritățile din viața noastră personală, și totuși aceste cunoștințe sunt esențiale pentru un mediu de lucru productiv și pentru succesul profesional și bunăstarea noastră.

The development of HPC has long been a national affair for Member States, often driven by military and nuclear energy applications.
Dezvoltarea tehnicii HPC a reprezentat timp îndelungat o problemă națională pentru statele membre, fiind deseori determinată de aplicații pentru sectorul militar și energia nucleară.

This is especially true for service innovations most often driven by new customer needs, and social economy enterprises responding to societal needs.
Acest lucru este valabil în special în cazul inovaţiilor din domeniul serviciilor, de cele mai multe ori stimulate de noi nevoi ale utilizatorilor şi în cazul întreprinderilor din economia socială, care răspund nevoilor societale.

Regulatory Respons- We help clients respond to specific breakdowns in their regulatory compliance programs which are often driven by actual, or the prospect of, regulatory censure.
Răspunsul la reglementari- îi ajutăm pe clienți să răspundă unor defalcări specifice în programele lor de conformitate, care sunt adesea determinate de cenzura actuală sau de perspectiva reglementării.

Instead of having an increase of consumer choice, we have a restriction of consumer choice, often driven by one particular producer somewhere in the European Union which happens to meet a load of specifications anyway and which sees EU legislation as the way to export its costs to its competitors.
În loc de a avea o diversificare a opţiunilor consumatorilor, avem o limitare a posibilităţilor de alegere ale consumatorilor, determinată adesea de un producător anume din Uniunea Europeană, care se întâmplă să îndeplinească oricum o mulţime de specificaţii şi care vede în legislaţia UE modalitatea perfectă de a-şi deconta costurile pe seama competitorilor.

We must remember that the violence in the DRC, like so many conflicts of its type, is often driven by greed but also stems from and is fuelled by poverty.
Trebuie să ne amintim că violenţa din RDC, ca şi multe alte conflicte de acest tip, este adeseori condusă de lăcomie, dar, de asemenea, decurge din şi este alimentată de sărăcie.

And yet, despite that ghastly cycle, the revolutions keep coming, often driven by just the same ideals as that first revolution, made and then killed by the people of Paris.
Şi totuşi, în ciuda acestui ciclul îngrozitor, revoluţiile continuă să vină, de multe ori conduse de aceleaşi idealuri ca şi în această primă revoluţie, făcută şi apoi ucisă de populaţia Paris-ului.

The company's trucks are also well taken care of and are often driven up to 1.2 million kilometres before being sold.
Autocamioanele companiei sunt, de asemenea, bine îngrijite și sunt adesea conduse până la 1,2 milioane kilometri înainte de a fi vândute.

This question quite often drives people into a dead end, so it is worth learning a little more about the features of these designs.
Această întrebare duce adesea oamenii într-un punct mort, așa că merită învățat ceva mai mult despre caracteristicile acestor modele.

It also has a much longer lifecycle than other social networks, often driving traffic to posts months after publication.
De asemenea, are un ciclu de viață mult mai îndelungat decât alte rețele sociale, generând adesea trafic spre postări după luni de la publicare.

Recalling his young friend, he argued strongly that the Prussian law allowed blackmailers to extort money from gay people and often drove them to suicide.
Reamintind cazul tânărului său prieten, el a susținut cu tărie că legea prusacă permitea șantajiștilor să stoarcă bani de la homosexuali și să-i împingă adesea către sinucidere.

Do you often drive around all night?
Conduci de multe ori noaptea?

More often drive along the noisy streets.
De multe ori conduce pe străzi pline de viață.

Therefore, to Safaga often drive divers and windsurfers.
Prin urmare, pentru a Safaga de multe ori scafandri conduce vehicule şi de windsurfers.

Horror and drama are the emotions that often drive your marketing, films and books.
Groaza și drama sunt emoțiile care adeseori vă conduc marketingul, filmele și cărțile.

To speed up the healing process, you should often drive a dog for long walks, visit with him special areas where the pet could show its activity.
Pentru a accelera procesul de recuperare, adesea trebuie să conduci câinele la plimbări lungi, să vizitați zone speciale cu el, unde animalul își poate arăta activitatea.

I often drive long distances and I need plenty of room for my family, but I wouldn't wish to give up the chance to explore the car's sporting character.
Deseori, conduc pe distanţe lungi şi am nevoie de mult spaţiu pentru familie, dar nu aş renunţa la ocazia de a explora caracterul sportiv al automobilului.

First of all, they advise to reduce stress-reducing factors: reduce workload, try to avoid conflict situations, often drive not by car, but by public transport, avoiding psychological conflicts with relatives and colleagues.
Primul lucru pe care sunt sfătuiți să reducă factorii stressobrazuyuschie reduce volumul de muncă, pentru a încerca să scape de situații de conflict de multe ori nu merg cu masina, dar mijloacele de transport public, pentru a evita conflictele psihologice cu cei dragi si colegii.