What is the translation of " OFTEN IN THE FORM " in Romanian?

• adesea sub formă
• de multe ori sub formă
• adesea sub forma
• des sub formă

Examples of using Often in the form in English and their translations into Romanian

Symptoms usually appear suddenly, often in the form of hallucinations.
Simptomele apar de obicei brusc, adesea sub formă de halucinaţii.

Most often in the form of text messages, hence the term chat.
Cel mai adesea sub forma unor mesaje text, de aici și termenul chat.

This pathology manifests itself in infants, most often in the form of allergic dermatitis.
Această patologie se manifestă la sugari, cel mai adesea sub formă de dermatită alergică.

As a basic method, often in the form of chemoradiotherapy with locally advanced tumors character.
Ca o de Metodă Baza, de multe ori de sub forma de chimioradioterapia cu caracter local, Tumori Avansate.

It can share information from these systems with the workshop, often in the form of fault codes.
Poate împărtăşi informaţii de la aceste sisteme cu atelierul, adesea sub forma unor coduri de defecţiune.

So that material is charged, often in the form of what's called a coronal mass ejection.
Materialul e încărcat, adesea sub o formă numită Erupţie Coronară Masivă.

By way of comparison: AutoCAD operates with symbols and elements, most often in the form of blocks.
Prin comparaţie: AutoCAD operează cu simboluri şi elemente, cel mai adesea regăsite sub formă de blocuri.

From the nose appear discharge, often in the form of dense mucus, sometimes green.
Din nas apar de alocare, de multe ori sub forma de mucus Guta, uneori verde.

Some students of universal grammar study a variety of grammars to extract generalizations called linguistic universals, often in the form of"If X holds true, then Y occurs.".
Unii studenți de gramatică universală studiază o varietate de gramatici pentru a extrage generalizări numite universale lingvistice, adesea sub forma„Dacă X rămâne adevărat, atunci apare Y”.

There are several medications, often in the form of ointment that can be applied locally.
Există mai multe medicamente, de multe ori sub formă de unguent, care pot fi aplicate la nivel local.

Generally speaking, rain falls mostly during the summer months, often in the form of thunderstorms.
În general ploaia cade mai des în lunile de vară, de multe ori sub formă de furtună.

On the skin, the fungus appears most often in the form of spots of various colors, dry crusts and hair loss.
Pe piele, ciuperca apare cel mai adesea sub formă de pete de diferite culori, cruste uscate și căderea părului.

Stems to 50 cm tall, sprawling or compact form clumps, often in the form of derninki.
Provine de 50 de cm inaltime, dezordonat sau tufe compacte de formular, de multe ori în formă de derninki.

Floor coatings more often in the form of tiles, porcelain tiles are more than appropriate, combined with natural stone or toned concrete.
Acoperirile de podea mai des în formă de plăci, plăci de porțelan sunt mai mult decât adecvate, combinate cu piatră naturală sau beton tonificat.

The octagons appear in the decoration- most often in the form of wall or floor tiles, wallpaper.
Oktagoanele apar în decor- cel mai adesea sub formă de plăci de perete sau de podea, tapet.

However multilateral public support- often in the form of public/private partnerships- remains indispensable, particularly in order to ensure long-term financing of key transport, energy and rural development infrastructure, which is necessary to attract direct foreign investors.
Cu toate acestea, rămâne esențială asistența publică multilaterală, adesea sub formă de parteneriate public-privat, în special pentru a asigura finanțarea pe termen lung a infrastructurii majore de transport sau energetice sau a planificării rurale, necesare pentru atragerea investițiilor străine directe.

In adults with sufficient functional activity of the immune system, meningococcal infection occurs more often in the form of nasopharyngitis or bacteriocarrier.
La adulții cu activitate funcțională suficientă a sistemului imunitar, infecția meningococică apare mai des sub formă de nazofaringită sau bacteriocarrier.

Secure solutions to these problems exist, often in the form of application-level proxies or protocol-parsing firewall modules.
Solutii securizate la aceste probleme exista, de obicei sub forma de proxiuri la nivelul aplicatie sau module firewall care analizeaza protocoalele.

Those for which the social or societal objective of the common good is the reason for the commercial activity, often in the form of a high level of social innovation.
Pentru care obiectivul social sau societal de interes comun constituie rațiunea fundamentală a acțiunii comerciale, care se traduce, adesea, printr-un nivel ridicat de inovare socială.

Acrylic is polymer material, often in the form of a fine powder, which, when combined with a special liquid, solidifies in the desired form..
Este acrilic polimer, adesea sub forma unei pulberi fine, care, combinată cu un lichid special, se solidifică în forma dorită.

Normally, the feces of the child have a light yellow color, a mushy consistency, in children on natural feeding of feces more often in the form of a liquid slurry with a milky sour smell.
În mod obișnuit, fecalele copilului au o culoare galben deschis, o consistență musculară, la copii, pe hranirea naturală a fecalelor, mai des sub formă de pastă lichidă, cu un miros acru lăptos.

Oats are used to prevent pecks, often in the form of bran(no more than 15% of the total mass of the mixture), because the bird is hard to digest.
Ovăzul este folosit pentru a preveni prăjini, adesea sub formă de tărâțe(nu mai mult de 15% din masa totală a amestecului), deoarece pasărea este greu de digerat.

Beyond that, the social pressures and risks now emerging today around technological warfare, pollution, environmental destabilization and other problems show not only a logical gravitation for true global organization- they show a rational necessity- and the xenophobic and mafia-like mentality indigenous to the nation-state today, often in the form of“ patriotism”, is a source of severe destabilization and inhumanity in general, not to mention, again, the substantial loss of technical efficiency.
Dincolo de faptul că, presiunile sociale și riscurile emergente acum astăzi în jurul valorii de război tehnologice, poluarea, destabilizarea mediului și alte probleme arată nu numai o gravitatie logică pentru organizație globală adevărată- ele arată o necesitate rațional- și mentalitatea xenofobe și mafiot indigen statului -națiune de astăzi, de multe ori în formă de “patriotism”, este o sursă de destabilizare severă și lipsa de umanitate, în general, să nu mai vorbim, din nou, pierderi substanțiale a eficienței tehnice.

The genealogy of musical genres expresses, often in the form of a written chart, the way in which new genres have developed under the influence of older ones.
Genealogia genurilor muzicale se reprezintă de multe ori sub forma unui grafic scris; întrucât noile genuri s-au dezvoltat sub influența celor mai vechi.

Photonic-crystal fiber is made with a regular pattern of index variation( often in the form of cylindrical holes that run along the length of the fiber).
Fibra din cristal fotonic este realizată cu un șablon regulat de variație a indicelui de refracție( adesea în formă de găuri cilindrice care merg de-a lungul lungimii fibrei).

Catechisms are doctrinal manuals- often in the form of questions followed by answers to be memorised- a format that has been used in non-religious or secular contexts as well.
Catehismele sunt manuale doctrinare de multe ori sub formă de întrebări, urmate de răspunsuri redactate astfel încât să fie ușor de memorat, fiind un format care a fost folosit și în contexte non-religioase sau laice.

Most capacitors contain at least two electrical conductors often in the form of metallic plates or surfaces separated by a dielectric medium.
Cele mai multe condensatoare conţin cel puţin twoelectrical conductorsoften sub formă de plăci metalice sau suprafeţe separate de adielectricmedium.

For example, in psychosis, these hallucinations are often in the form of‘voices', which may tell the person what to do, or may talk about the person, commenting on their actions.
De exemplu, în psihoze, aceste halucinaţii apar deseori sub formă de‘voci' care spun persoanei ce să facă, sau care vorbesc despre persoană, comentându-i acţiunile.

On the skin the fungus manifests itself most often in the form of spots of different color, dry crusts and hair loss.
Pe piele, ciuperca apare cel mai adesea sub formă de pete de diferite culori, cruste uscate și căderea părului.

The origins are often formed in the form of inverted jugs, cracked amphorae, sea shells.
Originile sunt adesea formate sub formă de cani inversate, amfore, crăpate, cochilii de mare. Simplu.