What is the translation of " OFTEN IN THE FORM " in Slovak?

• často vo forme
• sa často prejavuje
• často v podobe

Examples of using Often in the form in English and their translations into Slovak

Often in the form of fines.
Najčastejšie vo forme pokút.

The searches are often in the form of a question.
Informačné hľadania majú často formu otázky.

Antibiotics for acne are most often used externally(as part of creams and gels), less often in the form of tablet preparations.
Antibiotiká na akné sa najčastejšie používajú externe(ako súčasť krémov a gélov), menej často vo forme tabletových prípravkov.

Secure solutions to these problems exist, often in the form of application-level proxies or protocol-parsing firewall modules.
Bezpecnymi rieseniami na tieto problemy su casto vo forme proxy serverov na aplikacnej urovni alebo firewallove moduly skumajuce protokoly.

Intersections of medical knowledge in various areas of social life are often in the form of unexpected contexts.
Prieniky medicínskych poznatkov do rôznych oblastí života spoločnosti majú často podobu nečakaných súvislostí.

Oats are used to prevent pecks, often in the form of bran(no more than 15% of the total mass of the mixture), because the bird is hard to digest.
Ośet sa používa na zabránenie huby, často vo forme otruby(nie viac ako 15% z celkovej hmotnosti zmesi), pretože vták je ťažko stráviteľný.

After 1989 non-governmental small theatre companies were founded, often in the form of civic associations.
Po roku 1989 začali vznikať neštátne divadelné subjekty, najčastejšie v podobe občianskeho združenia.

Acrylic is polymer material, often in the form of a fine powder, which, when combined with a special liquid, solidifies in the desired form..
Akrylový kúpeľ Akryl je polymérneho materiálu, často vo forme jemného prášku, ktorý pri kombinácii so špeciálnou kvapalinou tuhne v požadovanej forme..

If the birth chart predictions are unfavourable, an antidote, often in the form of a prayer, is prescribed.
Ak sú proroctvá v tabuľke nepriaznivé, predpíše sa protilátka, často v podobe dobroprianí.

However multilateral public support- often in the form of public/private partnerships- remains indispensable, particularly in order to ensure long-term financing of key transport, energy and rural development infrastructure, which is necessary to attract direct foreign investors.
Multilaterálna štátna pomoc však zostáva nevyhnutnou, často vo forme verejno-súkromných partnerstiev, najmä pokiaľ ide o zabezpečenie dlhodobého financovania hlavnej dopravnej infraštruktúry, energetiky alebo rozvoja vidieka, ktoré sú potrebné na prilákanie priamych zahraničných investorov.

Restlessness and passion for clarifying relationships, often in the form of a fight, are the notable traits of males.
Nepokoj a vášeň pre objasnenie vzťahov, často vo forme boja, sú rozlišujúce znaky mužov.

That being said, those kept as pets are typically fed a plant-based diet with much of their proteins and minerals obtained from specialized food, often in the form of pellets.
Na základe toho sa zvieratá chované ako domáce zvieratá zvyčajne kŕmia rastlinnou stravou s množstvom bielkovín a minerálov získaných zo špecializovaných potravín, často vo forme peliet.

Most require separate collection of bio-waste, often in the form of a positive list of waste which may be composted.
Väčšina z nich vyžaduje separovaný zber biologického odpadu, často vo forme pozitívneho zoznamu odpadu, ktorý môže byť kompostovaný.

An elaborate definition of imperialism is“the creation and maintenance of an unequal economic, cultural, and territorial relationship that is usually between states and often in the form of an empire, based on domination and subordination.”.
Podľa"Slova ľudskej geografie" je imperializmus"vytvorenie a/ alebo udržanie nerovnakého hospodárskeho, kultúrneho a územného vzťahu, zvyčajne medzi štátmi a často vo forme ríše založenej na nadvláde a podriadenosti".

Studies typically use doses of 500- 2,000 mg of turmeric per day, often in the form of an extract with a curcumin concentration that is much higher than the amounts naturally occurring in foods.
Denná dávka kurkumy bežne používaná na vedecké účely je 500 až 2000 mg, často vo forme extraktu s väčším koncentrátom kurkumínu, než ako sa prirodzene vyskytuje prírode.

Pregnant women experiencing morning sickness can safely use it to relieve nausea and vomiting, often in the form of ginger lozenges or candies.
Tehotné ženy, ktoré trpia rannými nevoľnosťami, môžu používať zázvor na zmiernenie nevoľnosti a zvracaniu, často v podobe zázvorových tabliet, lízaniek alebo cukríkov.

An expression of dissatisfaction with a product or service, often in the form of a letter to the seller or manufacturer documenting the problem and stating the desired solution.
Sťažnosť Vyjadrenie nespokojnosti s výrobkom/službou, často vo forme listu, adresovaného predávajúcemu alebo finančnej inštitúcii, ktorý dokumentuje problémy a uvádza požadované riešenie.

Having a social or societal objective of the common good as the reason for their economic activity, often in the form of a high level of social innovation.
Pre ktoré je sociálny alebo spoločenský cieľ všeobecného záujmu motívom obchodnej činnosti, ktorá sa často prejavuje vysokou úrovňou sociálnej inovácie.

Most capacitors contain at least two electrical conductors often in the form of metallic plates or surfaces separated by a dielectric medium.
Väčšina kondenzátory obsahujú aspoň twoelectrical conductorsoften v podobe kovových platní alebo plôch oddelených adielectricmedium.

Imperialism, defined by the dictionary of human geography, is“the creation and maintenance of an unequal economic, cultural and territorial relationship, usually between states and often in the form of an empire, based on domination and subordination.”.
Podľa"Slova ľudskej geografie" je imperializmus"vytvorenie a/ alebo udržanie nerovnakého hospodárskeho, kultúrneho a územného vzťahu, zvyčajne medzi štátmi a často vo forme ríše založenej na nadvláde a podriadenosti".

Large annual spring break festivals take place in various countries, often in the form of music festivals and these are accompanied by special nightclub parties and beach activities.
Obrovské festivaly na počesť jarných prázdnin sa každoročne konajú v nespočetnom množstve krajín, obvykle v podobe hudobných festivalov spojených s párty v nočných kluboch a na pláži.

Imperialism Imperialism defined by The Dictionary of Human Geography, is"the creation and maintenance of an unequal economic, cultural, and territorial relationship, usually between states and often in the form of an empire, based on domination and subordination.".
Podľa"Slova ľudskej geografie" je imperializmus"vytvorenie a/ alebo udržanie nerovnakého hospodárskeho, kultúrneho a územného vzťahu, zvyčajne medzi štátmi a často vo forme ríše založenej na nadvláde a podriadenosti".

Antioxidants: Antioxidants are found in almost every fertility supplement, often in the form of vitamin C, but you may also find antioxidant ingredients like green tea, melatonin, and ubiquinol.
Antioxidanty: Antioxidanty sú nájdené v takmer každej doplnenie plodnosti, často vo forme vitamínu C, ale môžete tiež nájsť antioxidačné prísady, ako je zelený čaj, melatonín, a ubichinol.

The series of objects titled Untouchables displays a subjective selection of well-known personalities who often encounter hating comments and cyberbullying for their publicly presented views, often in the form of physical harm or death threats.
Séria objektov s názvom Nedotknuteľní zobrazuje subjektívny výber známych osobností, ktoré sa za svoje verejne prezentované názory stretávajú s hejtovaním a kyberšikanou, často vo forme vyhrážania sa ublížením na zdraví alebo smrťou.

I am thinking of citizens who have huge difficulties in obtaining accurate information, and of the exit penalties- often in the form of high abandonment costs- which confront users wishing to switch from one credit institution to another.
Myslím na občanov, ktorí majú veľké problémy získať presné informácie, a na pokuty za odstúpenie od zmluvy- často vo forme vysokého odstupného-, ktoré znášajú užívatelia, ktorí chcú zmeniť úverovú inštitúciu.

This button enables embellishments to the characters, if the font designer has created them, often in the form of bigger and more flamboyant serifs.
Toto tlačidlo umožňuje dekoráciu znakov, ak návrhár písma vytvoril, často vo forme väčších a výraznejších pätiek.

Those for who the social or societal objective of the common good is the reason for the commercial activity, often in the form of a high level of social innovation.
Pre ktoré je sociálny alebo spoločenský cieľ všeobecného záujmu motívom obchodnej činnosti, ktorá sa často prejavuje vysokou úrovňou sociálnej inovácie.

So instead of buying tablets and capsules we can deliver them to the organism in natural products, often in the form of substance which are absorbed by the organism more easily.
Načo teda kupovať tabletky a kapsule, ak ich môžeme získať v naturálnych produktoch, k tomu často vo forme pre organizmus ľahšie stráviteľných látok.

Imperialism is"the creation and/or maintenance of an unequal economic, cultural, and territorial relationship, usually between states and often in the form of an empire, based on domination and subordination.".
Podľa"Slova ľudskej geografie" je imperializmus"vytvorenie a/ alebo udržanie nerovnakého hospodárskeho, kultúrneho a územného vzťahu, zvyčajne medzi štátmi a často vo forme ríše založenej na nadvláde a podriadenosti".