What is the translation of " OLD LAYER " in Romanian?

• stratul vechi

Examples of using Old layer in English and their translations into Romanian

Scrape off the old layer with a spatula;
Îndepărtați stratul vechi cu o spatulă;

This is often just the consciousness clearing out old layers of en-.
Aceasta este adesea doar conștiința care îndepărtează straturile vechi de en-.

New or old layers of polyurethane waterproofing.
Straturi noi sau vechi de impermeabilizare poliuretan.

These events included the old layer of paint peeling.
Aceste evenimente au inclus stratul vechi peeling vopsea.

Before re-staining after some time will have to completely remove the old layer.
Înainte de re-colorare după un timp va trebui să eliminați complet stratul vechi.

The need to tile over the old layer can occur for three reasons.
Nevoia de țiglă peste stratul vechi poate avea loc din trei motive.

If the old layer of paint is relatively smooth and clings, you can do sanding.
În cazul în care stratul vechi de vopsea este relativ buna si se agata, puteți face șlefuire.

Just and easily washed the old layer of whitewash from the ceiling.
Scoaterea soluției de albire Spală ușor și ușor vechiul strat de vopsea din tavan.

The old layer of paint or varnish must be removed using a grinder and covered with soil.
Stratul vechi de vopsea sau lac trebuie îndepărtat cu ajutorul unui șlefuitor și acoperit cu pământ.

Create a perfect bilayer copy DVD, using the old layer break position.
Creați o copie perfectă bistrat DVD, folosind poziția vechi pauză strat.

The old layer of plaster is better to remove in those places where it is especially visually noticeable.
Stratul vechi de ipsos este mai bine să se îndepărteze în acele locuri unde este vizibil mai ales vizual.

Modern tools help to remove the old layer of whitewash without dust and dirt.
Uneltele moderne ajută la eliminarea stratului vechi de vopsea fără praf și murdărie.

If before you had the wallpaper on the ceiling, you should remove them without residue and wash the old layer of the adhesive.
Dacă înainte de a avea tapet pe tavan, ar trebui să le eliminați fără reziduuri și se spală stratul vechi al adezivului.

The uppermost,"old" layer of dead dull hairs covers the lower clean and healthy coat.
Stratului de deasupra, stratul mat„vechi“ de fire de par moarte acoperă părul inferior curat și sănătos.

Complex preparatory work during the repair of the ceiling can be called the removal of the old layer of water-based paint.
Lucrările pregătitoare complexe în timpul reparației tavanului pot fi numite îndepărtarea vechiului strat de vopsea pe bază de apă.

Be careful though that the old layer does not have efflorescences, oscillations, dust, grease, humidity, mould etc.
Ai însa grijă ca stratul vechi sa nu prezinte eflorescente, denivelari, sa fie desprăfuit, degresat, uscat, să nu prezinte urme de mucegai samd.

Very often, when repairing, the procedure of painting surfaces or their putty is delayed due to the need to clean off the old layer of paint.
Foarte des, atunci când se repară, procedura de vopsire a suprafețelor sau a chitului este întârziată datorită necesității de a curăța vechiul strat de vopsea.

When pasting wallpaper on the old layer, the material may lag behind the wall and one day all the walls will be in bubbles, or maybe even lag behind by strips.
Când lipiți tapetul pe stratul vechi, materialul poate rămâne în spatele peretelui și într-o zi toate pereții vor fi în bule sau poate chiar să rămână în urmă cu benzi.

In this case, you first need to get rid of the old whitewash and plaster by wetting the old layer with ordinary water from a spray bottle.
În acest caz, mai întâi trebuie să scăpați de vopseaua veche și tencuiala umezind stratul vechi cu apă obișnuită dintr-o sticlă de pulverizare.

After cleaning the walls of the old layer, you can see how the wall is suitable for pasting, which cracks and dimples need to align and putty, and is the second step.
După curățarea pereților stratului vechi, puteți vedea modul în care peretele este potrivit pentru lipirea, care fisuri și gropițe trebuie să aliniați și chit, și este al doilea pas. Pasul doi- tencuiala pereților și nivelare.

Over time, little has changed, the repair work carried out in the flats on the basis of new things, without having to remove the old layer of paint, etc.
De-a lungul timpului, puține s-au schimbat, lucrările de reparații efectuate în apartamente pe baza unor lucruri noi, fără a fi nevoie pentru a elimina stratul vechi de vopsea etc.

As the cutting process, the lower layers of the abrasive are exposed, and the old layers together with water form a suspension on the surface of the bar.
În ceea ce privește procesul de tăiere, straturile inferioare ale abrazivului sunt expuse, iar straturile vechi împreună cu apă formează o suspensie pe suprafața barei. Datorită acestui fapt.

In addition, non-woven wallpaper involve multiple staining that is extremely convenient, as there is no need to remove old layers of paint from the surface of the wall.
În plus, tapet netesut implică colorarea multiplă, care este extrem de convenabil, deoarece nu este nevoie de a îndepărta straturile vechi de vopsea de pe suprafața peretelui.

If you have a problem with pollution, gently wet the affected area, remove the old layer with a sharp knife or spatula and apply a new layer of the same mixture of colors and textures.
Dacă aveți o problemă cu poluare, umezi ușor zona afectată, se îndepărtează stratul vechi, cu un cuțit ascuțit sau spatulă și aplicați un strat nou de același amestec de culori și texturi.

Although in extreme situations, the surface can and do not cook, such paints will fall even on it, it is better to remove the old layer, zashpatlevat irregularities and primed.
Deși în situații extreme, suprafața poate și nu găti, astfel de vopsele vor cădea chiar și pe ea, este mai bine să eliminați stratul vechi, zashpatlevat neregularități și amorsate.

Microcement has become in recent years the ideal product to achieve a renovation, this is due to the possibility of application on almost any media without removing the old layer(tiles… etc), the end result is that it is not very thick and resistant, it is the ideal solution for renovations.
Renovari usoare Microcimentul a devenit in ultimi anii in produsul ideal pentru a realiza o renovare, acest lucru se datoreaza posibilitatii de aplicare pe aproape orice suport fara a indeparta stratul vechi( faianta, gresia… etc), rezultatul final este ca nu este foarte gros si rezistenta sa este mare, aceasta este solutia ideala pentru renovari.

The relatively large sized particles are used for general repairs and maintenance blasting operations, for removing old layers of paint, rust and other residue accumulations.
Particule de dimensiuni relativ mari, folosite pentru reparatii de uz general si lucrari de sablare pentru intretinere suprafete, pentru indepartarea straturilor vechi de vopsea, rugina si alte depuneri.

An older layer- from the 18th-19th centuries- was uncovered.[16] The pre-Soviet square was designed by Boris Mehrabyan(Megrabov) in his 1906-11 general plan of Yerevan.[17].
Un strat mai vechi- din secolele XVIII și XIX- a fost descoperit.[16] Piața pre-Sovietică a fost proiectat de către Boris Mehrabyan(Megrabov) în 1906-11, în realizarea planului general al orașului Erevan.[17].

Note that by the time the oldest layers of accumulated toxins in the body to remove more and more difficult because they came into balance responsive, our body's physiological and morphological.
Se observa ca cu timpul straturile cele mai vechi de toxine acumulate in organism se elimina din ce in ce mai greu pentru ca ele au intrat in echilibrul receptiv, fiziologic si morfologic al corpului nostru.

Boltwood's paper pointed out that samples taken from comparable layers of strata had similar lead-to-uranium ratios, and that samples from older layers had a higher proportion of lead, except where there was evidence that lead had leached out of the sample.
Lucrarea lui Boltwood arăta că eșantioanele prelevate din straturi comparabile au rapoarte plumb-uraniu similare și că eșantioanele din straturile mai vechi aveau o proporție mai mare de plumb, cu excepția cazurilor în care există dovezi că plumbul s-ar fi scurs din probă.