What is the translation of " OLD LAYER " in Hungarian?

• a régi réteget
• a régi réteg

Examples of using Old layer in English and their translations into Hungarian

Scrape off the old layer with a spatula;
Oldja le a régi réteget spatulával;

It is important to completely remove all the old layer.
Fontos, hogy teljesen eltávolítani a régi réteg.

These events included the old layer of paint peeling.
Ezek az események szerepelnek a régi réteg festék peeling.

If the old layer of paint is relatively smooth and clings, you can do sanding.
Ha a régi réteg festék viszonylag sima és kapaszkodik, amit tehetünk csiszolás.

This is often just the consciousness clearing out old layers of en-.
Ez gyakran csak a tudatosság, amely kiüríti a régi rétegeket.

The need to tile over the old layer can occur for three reasons.
Annak szükségessége, hogy cserép alatt a régi réteg is előfordulhat három okból.

Old layers effortlessly fall off our beings and we feel like we can finally breathe real air.
Lényünkről könnyedén esnek le régi rétegek, és úgy érezzük, hogy végre valódi levegőt tudunk lélegezni.

Create a perfect bilayer copy DVD, using the old layer break position.
Hozzon létre egy tökéletes, kétrétegű DVD-másolás, a régi réteg szünet helyzetbe.

After removing the old layer from the surface of the ceiling, a rough finish is made.
Miután eltávolította a régi réteget a mennyezet felületéről, durva felületet készít.

Earlier in the bathroom was already made screed, its old layer must be completely removed. Screed.
Korábban a fürdőszobában már készült esztrich, régi réteget el kell távolítani. Esztrich.

Remove old plaster from the wall Content 1 Analyze the old plaster 2 Which tool to use to remove the old layer?
Tartalom 1 elemzése a régi vakolat 2 melyik eszköz használható, hogy távolítsa el a régi réteget?

To start using a special tool, remove the old layer of varnish and nail file off.
Kezdeni egy speciális eszköz, távolítsa el a régi réteg lakk és körömreszelő ki.

Instructions for removing putty 3 process of removing putty from the walls 3.0.1 When to use heavy machinery to remove the old layer?
Eltávolítására vonatkozó utasítások gitt 3 eltávolításának folyamata gitt a falakról 3.0.1 Mikor kell használni nehézgép hogy távolítsa el a régi réteget?

Just and easily washed the old layer of whitewash from the ceiling.
Egyszerűen és könnyedén megmossa a régi mészhomályos réteget a mennyezetről.

To do this, you can use special chemical washes or building a hairdryer is also possible to remove the old layer with abrasive nozzle.
Ehhez akkor speciális vegyi mosás vagy az épület egy hajszárító is van lehetőség, hogy távolítsa el a régi réteget koptató fúvóka.

Modern tools help to remove the old layer of whitewash without dust and dirt.
A modern szerszámok segítenek eltávolítani a régi porleválasztó réteget por és piszok nélkül.

In addition, non-woven wallpaper involve multiple staining that is extremely convenient, as there is no need to remove old layers of paint from the surface of the wall.
Ezen túlmenően, nem szőtt tapéta olyan több festéssel, amely rendkívül kényelmes, hiszen nem kell eltávolítani a régi réteg festéket a felület a fal.

To clean the product from a very dense and old layer of fat, you need to perform its complex processing.
A termék nagyon sűrű és régi zsírrétegének tisztításához összetett feldolgozásra van szüksége.

Repair of the roof is much simplified and materials are saved if a cold attic is planned to be used or the old layer of insulation is supposed to be used.
Tető javítás nagymértékben leegyszerűsített és anyagi megtakarítást, ha azt tervezi, hogy működik egy hideg padláson vagy a tervezett felhasználás, a régi szigetelő réteg.

This is often just the consciousness clearing out old layers of energy and past experiences that need to be released.
Ez gyakran csak a tudatosság, amint régi energia rétegeket tisztít, amelyeket el kell engedni.

Although in extreme situations, the surface can and do not cook, such paints will fall even on it, it is better to remove the old layer, zashpatlevat irregularities and primed.
Bár szélsőséges helyzetekben a felület képes és nem főz, az ilyen festékek még rá is esnek, jobb eltávolítani a régi réteget, zashpatlevat szabálytalanságokat és alapozott.

This is often just the consciousness clearing out old layers of energy that need to be released.
Ez gyakran csak a tudatosság, amint régi energia rétegeket tisztít, amelyeket el kell engedni.

Over time, little has changed, the repair work carried out in the flats on the basis of new things, without having to remove the old layer of paint, etc. As a result, the ink layer could reach up to 10 mm!
Idővel sok minden változott, a javítási munkálatokat végzett a lakások alapján új dolgokat, anélkül, hogy távolítsa el a régi réteg festék, stbEnnek eredményeképpen a festékréteg elérheti a 10 mm-es!

This is often because the consciousness is clearing out old layers of energy that needs to be released.
Ez gyakran csak a tudatosság, amint régi energia rétegeket tisztít, amelyeket el kell engedni.

It is usually divided into three layers, from the inside toward the outside: archicortex(phylogenetically the oldest layer); paleocortex(the intermediate layer); neocortex(the most recent layer)..
Általában három rétegre osztják, belülről kifelé: archicortex(filogenetikailag a legöregebb réteg), paleocortex(középső réteg), neocortex(legújabb réteg)..

The Falkafolk group searches for and examines the older layers of music, the crumbs of a vanishing culture.
Keresik tanulmányozzák és őrzik a zenék régi rétegeit, egy még tetten érhető, elmúló félben lévő kultúra morzsáit.

Such a re-calibration makes sense of anomalous data from carbon dating- for example, very discordant“dates” for different parts of a frozen musk ox carcass from Alaska and an inordinately slow rate of accumulation of ground sloth dung pellets in the older layers of a cave where the layers were carbon dated.[7].
Egy ilyen újrakalibrálás magyarázatot adna a szén datálás kiugró adataira- amikor például egy Alaszkából származó pézsmatulok különböző részeit nagyon ellentétes módon datálták, vagy arra az esetre, mikor egy barlang régi rétegeiben lassan felhalmozódott földilajhár ganét elemeztek széndatálással.[7].

The melodies analyzed in this paper of the oldest layer of Hungarian folk songs may help us in that endeavor; the more so since their counterparts can be found in the folk music of other Finno-Ugric peoples.
A magyar népdal legrégebbi rétegének fent elemzett dallamai itt segítségünkre lehetnek annál is inkább, mert megfelelőik más finnugor népek zenéjében is megtalálhatóak.

The Rozhanovce settlement can be dated into the classical phase of OFK, the younger layer being as old as layer I/3, while the older layer partially matching layer II of the Barca settlement.
A rozgonyi település az OFK klasszikus fázisába datálható, a fiatalabb réteg egyidős a bárcai település I/3 rétegével, az idősebb pedig részben a bárcai II. réteggel. A település életének végét tűzvész okozta.