What is the translation of " ORDER TO EMPHASIZE " in Romanian?

• pentru a sublinia
• pentru a accentua
• pentru a evidenţia

Examples of using Order to emphasize in English and their translations into Romanian

Power in the dark in order to emphasize the vehicle's special look.
Putere în întuneric pentru a sublinia înfăţişarea autovehiculului.

Being about home premium pasta, we created a series of illustrations in order to emphasize this.
Fiind vorba despre paste premium de casa am creat o serie de ilustratii cu scopul de a accentua acest lucru.

In order to emphasize its aroma, the fish are poured with creamy melted butter.
Pentru a-și accentua aroma, peștele este turnat cu unt topit cremoasă.

We added only black color to the brand's visuals in order to emphasize the style and effect of the clothes themselves.
Am adăugat doar culoare neagră la imaginile mărcii pentru a sublinia stilul și efectul hainelor.

In order to emphasize your individuality, it is better to choose things of your style.
Pentru a vă sublinia individualitatea, este mai bine să alegeți lucrurile din stilul dvs.

In neoclassicism, you can use a spot-lit LED white light in order to emphasize the winning details of the situation.
În neoclasicism, puteți utiliza o lumină albă cu LED-uri luminoase pentru a sublinia detaliile câștigătoare ale situației.

In order to emphasize the peculiarity of this place, it is customary to decorate it more than others.
Pentru a sublinia particularitatea acestui loc, este obișnuit să-l decorăm mai mult decât altele.

Note that power levels greater than 0 dBm sometimes include the'plus' sign(+) in order to emphasize that it is not negative.
Rețineți că nivelurile de putere mai mari decât 0 dBm includ uneori semnul„plus”(+) pentru a sublinia că acesta nu este negativ.

In order to emphasize this obvious advantage of the room, spotlights are built into the frame of the structure.
Pentru a accentua acest avantaj evident al camerei, reflectoarele sunt construite în cadrul structurii.

Today, many parents seek to give their newborn child an unusual and original name in order to emphasize the individuality of their child.
Astăzi, mulți părinți încearcă să-i dea copiilor nou-născuți un nume neobișnuit și original pentru a sublinia individualitatea copilului lor.

In order to emphasize our identity and link it to global, we dropped the previous name.
Pentru a ne sublinia identitatea si pentru a o lega conceptului de global, am renunțat la numele anterior.

They are called secondary attachment figures, not because they have only a modest role but in order to emphasize that they are part of the second echelon.
Ele poartă numele de figuri secundare de ataşament, nu pentru că au un rol modest ci doar pentru a sublinia că fac parte din al doilea eşalon.

In order to emphasize the peculiarities of a puppy's character, you can call her not less beautiful and significant names.
Pentru a sublinia particularitățile personajului unui catelus, îi puteți numi numele nu mai puțin frumoase și semnificative.

State symbols of St. Petersburg were created in order to emphasize the new status of the city as the largest not only Russian but European center.
Simbolurile de stat din Sankt-Petersburg au fost create pentru a sublinia noul statut al orașului ca cel mai mare, nu doar rus, ci și cel european.

In order to emphasize the unity of the whole space in the apartment, the floor covering is the same for all areas- a parquet board.
Pentru a accentua unitatea întregului spațiu în apartament, pardoseala este aceeași pentru toate zonele- o placă de parchet.

When decorating the room, the baguettes can be left in the original color- white, but you can also paint in additional colors, in order to emphasize the symmetry of the room.
La decorarea încăperii, baghetele pot fi lăsate în culoarea originală- albă, dar puteți și vopsi în culori suplimentare, pentru a accentua simetria camerei.

And in order to emphasize the“oddness” of the location, we drew everything in a“cartoon” style using the chopped contour of the environment.
Iar pentru a sublinia că locația nu este cea din prezent, am desenat-o într-un stil„de desen animat”, folosind forme tăiate de anturaj.

To scape shown specially seasoned wood of a certain age in order to emphasize the density and evenness of texture of the annual rings.
Pentru a Scape arătat lemn special maturate de o anumită vârstă, în scopul de a sublinia densitatea și uniformitatea de textura a inelelor anuale.

And in order to emphasize the grandeur of designLiving room, you can recommend choosing wallpaper with embossing or with the effect of silk screen printing.
Și pentru a sublinia grandoarea designuluicamera de zi, puteți recomanda alegerea imaginii de fundal cu relief sau cu efect de ecran de mătase.

Having volume both in the upper and lower parts due to the accessories, the outfit had to keep a straight, clean line, in order to emphasize the extremities.
Avand volum atat in partea de jos, cat si in partea de sus cu ajutorul accesoriilor, tinuta trebuia sa pastreze o linie dreapta, curata pentru a evidentia extremele.

In order to emphasize this aspect, in front of the school in Negostina is placed the bust of Taras Şevcenco(1814-1861), the national poet of Ukraine.
Pentru a fi punctat acest aspect în faţa şcolii din Negostina este amplasat bustului lui Taras Şevcenco(1814-1861), poetul naţional al Ucrainei.

His father, Ioan Maiorescu, was the son of a Transylvanian peasant from Bucerdea Grânoasă and his name was actually"Trifu", but he adopted the name"Maiorescu" in order to emphasize his kindship with Petru Maior.
Tatăl său, Ioan Maiorescu, fiu de țăran transilvănean din Bucerdea Grânoasă, se numea de fapt"Trifu", dar își luase numele de"Maiorescu" pentru a sublinia înrudirea cu Petru Maior.

Some counters are highlighted locally in order to emphasize the beautiful presentation and attract attention to the products spread out on them.
Unele contoare sunt evidențiate la nivel local pentru a sublinia prezentarea frumoasă și a atrage atenția asupra produselor răspândite pe ele.

Such intricate techniques in cinematography are often used before the reproduction of the day and night in any picturesque places, in order to emphasize the beauty of the moment or event.
Astfel de tehnici complicate în cinematografie sunt adesea folosite înainte de reproducerea zilei și a nopții în orice locuri pitorești, pentru a sublinia frumusețea momentului sau evenimentului.

In order to emphasize the importance of scientific achievements for the society, the Day of Belarusian Science was established in the Republic of Belarus.
Pentru a sublinia importanța realizărilor științifice pentru societate, Ziua științei bieloruse a fost înființată în Republica Belarus.

Add here works of art, ethnic motifs, souvenirs from eastern countries and animal skins, in order to emphasize the absence of boundaries and barriers for you, and your bohemian interior is ready!
Adăugați aici opere de artă, motive etnice, suveniruri din țările estice și piei de animale, pentru a sublinia absența limitelor și barierelor pentru dvs., iar interiorul dvs. boem este gata!

In order to emphasize the significance of the hall, the crossroads of all domestic roads, supplement it with interesting details(paintings, ceiling lights, lamps, parquet panels, carpet).
Pentru a accentua semnificația halei, intersecția tuturor drumurilor interne, completați-o cu detalii interesante(picturi, plafoniere, lămpi, panouri de parchet, covor).

The general idea of the color palette, according to experts Pantone, is to match the shades from opposite sides of the spectrum, in order to emphasize their balance and confidence on the way forward.
Ideea generală a paletei de culori, conform experților Pantone, este de a se potrivi cu nuanțele de pe laturile opuse ale spectrului, pentru a sublinia echilibrul și încrederea lor în calea de urmat.

In order to emphasize some elements of the interior design of the room, at the request of the client, the Ajur-Lux team will develop and propose other solutions and elements of non-traditional textile decorations.
Pentru a sublinia careva elemente ale design-ului interior al incaperii, la solicitarea Clientului, echipa Ajur-Lux va elabora si va propune si alte solutii si elemente de decoratiuni textile netraditionale.

There are those who maintain that Paul specifically mentions the destruction of the flesh in order to emphasize that when a person is excommunicated from the life and fellowship of the church, he is brought under the domination of satanic forces(see 1 John 5:19).
Unii susțin că Pavel vorbește anume despre nimicirea cărnii, pentru a sublinia faptul că, atunci când o persoană este excomunicată din viața și părtășia bisericii, intră sub stăpânirea forțelor satanice(vezi 1 Ioan 5:19).