What is the translation of " OUTER DARKNESS " in Romanian?

• întunericul de afară
• întunerecul de afară

Examples of using Outer darkness in English and their translations into Romanian

A wanderer in the outer darkness.
Rataceste in afara intunericului.

In the outer darkness lies a mechanical killer, ready to cut you to pieces with powerful lasers.
În întunericul de afară se află un criminal mecanic, gata să vă taie in bucati cu lasere puternice.

God casts you into the outer darkness.
Dumnezeu te pune în întunericul de afară.

He has cast you forth into the outer darkness, where everlasting ruin awaits you and your abettors.
El te-a aruncat afară în întunericul de afară, în cazul în care ruina veșnică tu și abații dvs. așteaptă.

We don't want you cast into the outer darkness.
Nu vrem să te aruncăm în întunericul de afară.

The children of the kingdom will be cast into outer darkness, and there shall be weeping, there shall be gnashing of teeth.".
Copiii regatului vor fi aruncaţi în întunericul de-afară, şi vor fi plânsete, vor fi scrâşnete din dinţi.".

Jesus said,"This place is called outer darkness.".
Isus a zis, 'Acesta este locui care se cheamă întunericul de afară.".

Then it's flung back into outer darkness its orbit so large that it will not return for millions of years.
Apoi cometa este aruncata inapoi in intunericul exterior pe orbita sa atat de mare incat nu se va intoarce decat peste milioane de ani.

The Lord Jesus described hell as a place of outer darkness.
Domnul Isus a descris iadul ca un loc al întunericului exterior.

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Iar pe robul acela netrebnic, aruncaţi -l în întunerecul de afară: acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.

The Lord called the place of destruction the outer darkness.
Domnul a numit locul destrucţiei întunericul de afară.

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Iar pe robul acela netrebnic, aruncaţi -l în întunerecul de afară: acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.

But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness.
Dar fiii Împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară.

But the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.".
Iar fiii Împărăţiei vor fi aruncaţi în întunerecul de afară, unde va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.''.

Therefore the spirit of the devil did enter into them, and take possession of their house- and these shall be cast out into outer darkness;
De aceea, spiritul diavolului a intrat în ei şi a pus stăpânire pe casa lor- şi aceştia vor fi aruncaţi în întunericul de afară;

Then the king said to the servants,'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.'.
Atunci împăratul a zis slujitorilor săi:, Legaţi -i mînile şi picioarele, şi luaţi -l şi aruncaţi -l în întunerecul de afară; acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.

But if you will not repent, I will come in a time you think not, and you will be cut off with the unbelievers and cast into outer darkness.".
Dar dacă nu te vei pocăi, Eu voi veni în ceasul în care tu nu te gândeşti, şi tu vei fi tăiat împreună cu necredincioşii şi aruncat în întunericul din afară.".

In other words, by which He shall condemn those who are unworthy of salvation, He said, Depart into outer darkness, which the Father has prepared for Satan and his, angels.'.
În alte cuvinte, prin care îi va condamna pe cei care nu sunt vrednici de mântuire, El a spus: ‚Mergeţi în întunericul de afară, pe care Tatăl l-a pregătit pentru Satan şi pentru îngerii lui'.

Through the parables of the ten virgins and the talents, He warns that those who are found without the blood of Christ covering their sins will be cast into“outer darkness.”.
Prin pilda celor zece fecioare şi pilda talanţilor, El avertizează că aceia care sunt găsiţi fără sângele lui Hristos care să le acopere păcatele vor fi aruncaţi în„întunericul de afară”.

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Atunci împăratul a zis slujitorilor săi:, Legaţi -i mînile şi picioarele, şi luaţi -l şi aruncaţi -l în întunerecul de afară; acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.

In other words, a gentile who believes in Jesus will be at the table of inheritance with Abraham in the age to come, but a Jew who does not believe will be cast into outer darkness.
Cu alte cuvinte, o persoană dintre Neamuri care crede în Isus va sta la masa moştenirii cu Avraam în veacul care vine, pe când un Iudeu care nu crede va fi aruncat în întunericul de afară.

Maybe you're not the only one consigned to outer darkness, Barb.
Poate că nu sunt singurul expediat la întunericul de afară, Barb.

At last I must have fallen into a troubled nightmare of a doze; and slowly waking from it--half steeped in dreams--I opened my eyes, and the before sun-lit room was now wrapped in outer darkness.
La ultima mea trebuie să fi căzut într-un coşmar tulburată de doză, şi încet de la starea de veghe ea- o jumătate impregnat de vise- am deschis ochii, şi înainte de soare-aprins cameră a fost acum înfăşurat în întunericul de afară.

Thus making peace and friendship with those who repent and turn to Him, and bringing[them to] unity, but preparing for the impenitent, those who shun the light, eternal fire and outer darkness, which are evils indeed to those persons who fall into them.
El are o relaţie de pace şi prietenie cu cei ce se pocăiesc şi se întorc la El şi îi aduce împreună, în vreme ce pregăteşte celor care nu se căiesc şi care se feresc de lumină, focul cel veşnic şi întunericul de afară, care sunt într-adevăr lucruri rele pentru cei care le cad pradă.

Now she will live this life in shame and spend eternity in outer darkness.
Acum îşi va trăi viaţa în ruşine şi îşi va petrece eternitatea în întuneric.

Jesus knew my thoughts and said again,"This is outer darkness.
Iisus mi-a cunoscut gândurile şi mi-a zis,"Acesta este întunericul de afară.

Breathe in light, breathe out darkness.
Respira în lumină, respira afară întuneric.

Darkness cannot drive out darkness.
Întunericul nu ne poate îndruma prin întuneric.

Reverend King also said,“Darkness cannot drive out darkness;
Reverendul King a spus, de asemenea:„Cu întuneric nu se poate înlătura întunericul;