Examples of using Outer darkness in English and their translations into Slovak
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You won't be cast into outer darkness.
Even in outer darkness, where there is aweeping, and wailing, and gnashing of teeth.
Dokonca vo vonkajšej temnote, kde je aplač a nárek, a škrípanie zubov.He even had him bound and cast into outer darkness.
Christ says that in the outer darkness there will be weeping and gnashing of teeth.
Takí podľa Kristových slov zostanú vo vonkajšej tme, kde bude plač a škrípanie zubov.These shall go away into outer darkness, where there is weeping, and wailing, and gnashing of teeth.
Tí odídu do vonkajšej temnoty, kde je aplač a nárek, a škrípanie zubov.Cast this worthless servant into outer darkness.
A toho neužitočného sluhu vyhoďte do tej vonkajšia tmy.And second, a place called outer darkness, the dwelling place of Satan and his angels(see True to the Faith[2004], 81).
A po druhé, miesto nazývané vonkajšia temnota, miesto prebývania Satana a jeho anjelov(pozri True to the Faith[2004], 81).And cast the unprofitable servant into outer darkness.
A neužitočného sluhu vyhoďte von do tmy.And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
A toho neužitočného sluhu vyhoďte do vonkajšej tmy! Tam bude plač a škrípanie zubami.Cast the worthless servant into the outer darkness.
A toho neužitočného sluhu vyhoďte do tej vonkajšia tmy.Those who were wicked- really, really wicked-go to Outer Darkness, where they will be spending their time under Satan's control.
Tí, ktorí boli zlovolní- do slova a do písmena zlovolní-idú do vonkajšej temnoty, kde strávia zvyšok svojho času pod vládou Satana.Cast the unprofitable servant into the outer darkness…".
Onoho neužitočného sluhu však vyhoďte do vonkajšej tmy….He's the One who spoke most plainly about hell and it's reality,and weeping and gnashing of teeth, and outer darkness, and many of those who thought were going to be in the kingdom being thrown into that outer darkness. .
On je Ten, ktorý najjasnejšie hovoril o pekle a jeho realite,o plači a škrípaní zubov a vonkajšej tme, a o mnohých, ktorí si myslia, že budú v Jeho kráľovstve, ktorí budú do tej Mormons believe that very few individualsare wicked enough to be sentenced to outer darkness.
Mormoni veria, že len veľmi málojedincov je takých zlých, aby boli odsúdení na vonkajšiu tmu.Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot,and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Vtedy povedal kráľ sluhom:Zviažte mu nohy i ruky a vyhoďte ho do vonkajšej tmy; tam bude plač a škrípanie zubov.That they have left the"Holy," and the"Court," and gone outside of all relationship to God-into"outer darkness.".
Ze tí opustili"Svätinu" a"Nádvorie" a vyšli z príbuznosti Božej-do"vonkajšej temnosti.Then said the king tothe servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Vtedy povedal kráľ posluhovačom:Sviažte mu nohy aj ruky a vezmite ho a vyhoďte ho do vonkajšej tmy! Tam bude plač a škrípanie zubami.The muslims or Islam, everyone dies and God raises them all back to life and there is nothing but judgment and the good Muslims will be taken to paradise andthe bad ones will be thrown into outer darkness.
Moslimovia alebo islám veria, že každý zomrie a Boh ich znovu oživí a nie je tu nič okrem rozsudku a dobrí moslimovia budú vzatí do raja azlí budú vyhodení do vonkajšej temnoty.Then the king said tothe servants,'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.'.
Vtedy povedal kráľ posluhovačom:Sviažte mu nohy aj ruky a vezmite ho a vyhoďte ho do vonkajšej tmy! Tam bude plač a škrípanie zubami.I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven;12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
No vravím vám, že mnohí od východu a západu prídu a ľahnú s Abrahámom a Isákom a Jakóbom v kráľovstve nebies ku stolu,ale synovia kráľovstva budú vyhnaní do vonkajšej tmy;Because of the fear of the darkness, the Saviour could havechosen no more appropriate words than"outer darkness" to represent the future punishment of the unrighteous.
Kvôli tomuto strachu z I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven;12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
Ale vám hovorím, že mnohí prijdú od východu aj od západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jakobom v nebeskom kráľovstve,ale synovia kráľovstva budú vyvrhnutí do zovnútornej tmy;Because of people's fear of the darkness, the Savior could havechosen no more appropriate words than"outer darkness" for the future punishment of the unrighteous.
Kvôli tomuto strachu z At last I must have fallen into a troubled nightmare of a doze; and slowly waking from it--half steeped in dreams--Iopened my eyes, and the before sun-lit room was now wrapped in outer darkness.
Nakoniec som musel upadol And cast ye the unprofitable servant into outer darkness….
Onoho neužitočného sluhu však vyhoďte do vonkajšej tmy….And cast that unprofitable servant into the outer darkness.
A toho neužitočného sluhu vyhoďte do tej vonkajšia tmy.MLK said“only light can drive out darkness”.
Ako hovorí choreografka:„Jedine svetlo môže vytlačiť tmu.“.
