What is the translation of " PERSONAL DATA REQUESTED " in Romanian?

• datele personale solicitate

Examples of using Personal data requested in English and their translations into Romanian

You have no obligation to provide any personal data requested by us.
Nu aveți obligația de a ne furniza date cu caracter personal solicitate de către noi.

Personal data requested- name, surname, phone number, e-mail address, address(city, county, street, street no.).
Date personale solicitate- nume, prenume, numar telefon, e-mail, adresalocalitate, judet, strada, nr. bl.

Purpose: The collection and processing of personal data requested is for the purpose.
Scopul: Preluarea și administrarea datelor personale solicitate are ca scop.

Personal data requested during the process of recording the user(such as name or email address) will be confidential and are protected.
Datele personale solicitate pe parcursul procesului de înregistrare a utilizatorului(ca de exemplu nume sau adresa de email) vor fi confidenţiale și sunt protejate.

You do not have to provide us with any of the personal data requested by iFOREX.
Nu trebuie să ne furnizaţi nici o dată personală din cele cerute de iFOREX.

All personal data requested through the forms available in the eVisa external portal will be made available to diplomatic mission and/or consular post of Romania where the data subject chooses to appear in person.
Toate datele cu caracter personal solicitate prin intermediul formularelor din portalul extern E-VIZA vor fi puse la dispoziţia misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale României, la care persoana vizată optează a se prezenta.

Conditional on all consents for the processing of personal data requested by Adrem being given;
Este condiționată de exprimarea consimțământului privind procesarea de date cu caracter personal solicitate de Adrem;

If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Sites and for us to respond to your query.
În cazul în care alegeți să refuzați furnizarea oricăror date cu caracter personal solicitate de noi, este posibil să nu puteți obține accesul la anumite părți, servicii sau funcții ale Site-urilor și este posibil ca noi să nu putem răspunde solicitării dvs.

Users need to provide full, fair and accurate personal data requested using the provided form.
Utilizatorii se obliga sa introduca in formular datele personale solicitate complete, corecte si conforme cu realitatea.

Purpose: The collection and processing of personal data requested is intended to send advertising related to our products and services by different means(mail, email or telephone), invite you to events organized by the company and assist in the provision of transport services.
Scopul: Colectarea și procesarea datelor cu caracter personal solicitate este destinată să vă trimită publicitate referitoare la produsele și serviciile noastre prin orice mijloace(poștă poștală, e-mail sau telefon), să vă invite la evenimente organizate de companie și să confirme furnizarea serviciilor de transport.

In compliance with French Law 78-17 of 6 January 1978, it is hereby stated that the personal data requested of users of the Platform are necessary for recording their registration.
Conform legii 78-17 din 6 ianuarie 1978, se reamintește faptul că datele cu caracter personal care sunt solicitate utilizatorilor sunt necesare pentru a procesa înregistrarea.

Likewise, the user when filling in any form with the personal data requested and accepts the sending, with the use of the different products or services offered in this web page, or by sending an electronic message with personal data, authorizes and gives his Express consent to GREENICE, to treat and incorporate to this data in our files, which are duly registered in the Spanish agency of data protection.
De asemenea, utilizatorul atunci când completarea unui formular cu datele personale solicitate și acceptă trimiterea, cu utilizarea a diferite produse sau servicii oferite în această pagină de web, sau prin trimiterea unui mesaj electronic cu datele personale, autorizează și își dă consimțământul Expres pentru a GREENICE, să trateze și să includă aceste date în dosarele noastre, care sunt înregistrate în mod corespunzător în agenția spaniolă de protecție a datelor www.

(h) they shall perform comparisons, while limiting the personal data requested to that strictly necessary for the comparison.
(h) realizează comparații, limitând datele personale solicitate la datele strict necesare pentru comparație.

The client agrees to the provision of personal data and understands that the hotel and tourism services cannot be provided without providing the personal data requested by the Grand Boutique Hotel.
Clientul este de acord cu furnizarea datelor cu caracter personal și înțelege că serviciile hoteliere și de turism nu pot fi prestate fără furnizarea datelor personale solicitate de Grand Boutique Hotel.

We may expand the list of personal data requested from you by amending this Policy.
Noi avem dreptul de a extinde lista de date personale solicitate de la dvs. prin modificarea acestei Politici.

Public authorities to whom data are given under a special investigative competence will not be considered as recipients and consequently the consent of the data subject(eg personal data requested by courts, prosecutors, criminal prosecution bodies, if it is necessary to carry out an investigation).
Autorităţile publice cărora li se comunică date în cadrul unei competenţe speciale de anchetă nu vor fi considerate destinatari şi în consecinţă, nu va fi necesar consimţământul persoanei vizate(de ex.: datele personale solicitate de instanţele de judecată, procurori, organe de urmărire penală, dacă sunt necesare desfăşurării unei anchete).

The client's refusal to provide the information Th or personal data requested by Deltastock may result in Deltastock's inability to open or maintain the client's account for trading in financial instruments, or to provide financial services to them.
Refuzul clientului de a furniza informațiile Th sau datele personale solicitate de Deltastock poate duce la incapacitatea Deltastock de a deschide sau de a menține contul clientului pentru tranzacționarea cu instrumente financiare sau de a le furniza servicii financiare.

Under the law 78-17 of January 6th 1978, it is reminded that the personal data requested to the Buyer is required to process the order and invoicing.
În conformitate cu legea 78-17 din 6 ianuarie 1978, el a fost amintit ca datele personale solicitate de către Cumpărător este necesară pentru a procesa comanda și pregătirea facturilor.

The processing of personal data requested by PARC HOTELS by forms/ agreements is mandatory, unless the processing of the data is based on Customer's consent(e.g. in the case of direct marketing or automated decision making which have legal effects or similar meaningful effects and not necessary for the performance of a contract or the fulfillment of a legal obligation), in which case you will be informed that the provision of the data or the agreement is optional.
Prelucrarea datelor cu caracter personal solicitate de catre PARC HOTELS prin formulare/contracte este obligatorie, cu exceptia cazului in care prelucrarea datelor se intemeiaza pe acordul Clientului( de ex: in caz de marketing direct sau luarea de decizii automate care produc efecte juridice sau efecte similare semnificative si care nu sunt necesare executarii unui contract sau indeplinirii unei obligatii legale), caz in care vei fi informat ca furnizarea datelor, respectiv a acordului este optionala.

I am over 16 years of age and I agree with the processing of my personal data requested and with the conditions specified in the Terms and Conditions of Use and the Privacy Policy.
Am peste 16 ani si sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale solicitate si cu conditiile specificate in Termenii si Conditiile de Utilizare si cu Politica privind Protectia Datelor cu Caracter Personal..

Personal data request form.
Formular solicitări date personale.

Personal Data Request Forgotten.
Solicitare de date personale uitate.

Please contact us to resolve any issues related to personal data requests.
Vă rugăm să ne contactați pentru a remedia orice problemă legată de solicitări privind date cu caracter personal.

We will process your personal data in relation to your Personal Data Request for a period of twelve(12) months from the date your request has been met.
Vom prelucra datele dvs. cu caracter personal în legătură cu solicitarea privind datele cu caracter personal pentru o perioadă de doisprezece(12) luni de la data luării în cunoștință a solicitării dvs.

Necessary personal data are requested when you apply for participating in the Seventeen beauty seminars.
Datele personale necesare sunt solicitate atunci când este depusă o cerere pentru participarea la un seminar de înfrumusețare de la Seventeen.