What is the translation of " PERSONAL DATA REQUESTED " in Hungarian?

• a kért személyes adatokat

Examples of using Personal data requested in English and their translations into Hungarian

You are not obliged to disclose the personal data requested by us.
Ön nem köteles közölni velünk az általunk kért személyes adatokat.

By substituting the personal data requested to be restricted by a designation of the restriction.
A korlátozni kért személyes adatot behelyettesítik a korlátozás tényére utaló megnevezéssel.

Explains the effect of refusing to provide the personal data requested;.
Elmagyarázza, milyen következményekkel jár a kért személyes adatok megtagadása;

If you do not provide the Personal Data requested, we may not be able to provide the Services.
Ha nem adja meg a kért Személyes adatokat, előfordulhat, hogy nem tudjuk biztosítani a kért Szolgáltatást.

We may ask you for additional information to confirm your identity and for security purposes, before disclosing the personal data requested to you.
Kérhetünk Öntől kiegészítő információkat a személyazonossága igazolására és biztonsági okokból, mielőtt a kért személyes adatokat felfedjük Önnek.

The re-provision of personal data requested by the buyer will be charged as an administrative fee of€ 5.
A vevő által kért személyes adatok ismétlő szolgáltatása 5 eurós adminisztrációs díjként kerül felszámításra.

In order to participate in the competition, the participant(s) must supply the personal data requested by mandatory fields marked with a*.
A Versenyben való részvételhez a résztvevő(k) köteles(ek) megadni a *-gal jelölt, kötelezően kitöltendő mezőkben kért személyes adatokat.

Personal data requested by the particular webpage form such as name, surname, e-mail, phone number etc.
Személyes adat, amelyet honlapunkon keresztül adott meg mint pl: név, vezetéknév, e-mail, telefonszám stb.

(h) they shall perform comparisons, while limiting the personal data requested to that strictly necessary for the comparison.
Az összehasonlítások során a kért személyes adatokat az összehasonlításhoz szigorúan szükséges adatokra kell korlátozniuk.

The personal data requested is for the sole purpose of identification and cannot serve any other data collection purposes.
A bekért személyes adatok kizárólag az azonosítás célját szolgálják, ezen kívül nem szolgálhatnak egyéb adatgyűjtési célt.

In these situations, you are not required to provide this information, however, if you choose to withhold any Personal Data requested by us, it may not be possible for you to gain access to certain parts of the site or for us to respond to your query.
Bizonyos szolgáltatásokhoz azonban szükség lehet arra, hogy Ön személyes információkat osszon meg velünk. Ilyen esetekben, amennyiben Ön nem ad meg valamely általunk kért személyes adatot, előfordulhat, hogy nem kap hozzáférést a weboldal bizonyos részeihez, mi pedig nem tudunk válaszolni a kérdéseire.

The personal data requested for the granting and Review of the promotion is relevant and the disclosure of the same, therefore, a prerequisite for promotion.
A személyes kért adatok megadására, valamint Felülvizsgálja a promóció vonatkozó, valamint a nyilvánosságra hozatali azonos, ezért előfeltétele annak.

If the authorized authorities(e.g. the police, the prosecutor's office, the court, the National Tax and Customs Office, or the NAIH) submit a request for personal data managed by the Data Controller in the way provided for by the relevant regulations, the Data Controller shall transmit the personal data requested in order to comply with its statutory obligation.
Amennyiben az arra feljogosított hatóságok(pl. rendőrség, ügyészség, bíróság, NAV, NAIH) a vonatkozó jogszabályokban előírt módon az Adatkezelőtől általa kezelt személyes adatot kérnek, az Adatkezelő törvényi kötelezettségének eleget téve adja át a kért személyes adatokat.

The Service Provider declares that the personal data requested by the Service Provider for the use of the Services will be used solely for the purposes indicated in this Prospectus.
A Szolgáltató kijelenti, hogy a szolgáltatások igénybevételéhez a Szolgáltató által bekért személyes adatokat kizárólag ezen tájékoztatóban megjelölt célokra használja fel.

Personal data requested from Shell Staff is the minimum required in order to fulfil legal and/or contractual requirements and to provide opportunities to take part in programs or to provide a benefit.
A Shell-személyzettől megkövetelt személyes adatok a jogszabályi és/vagy szerződéses követelmények teljesítéséhez, a lehetőségek biztosításához, a programokban történő részvételhez vagy egy juttatás biztosításához minimálisan szükséges adatok..

In these situations, if you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to certain parts of the site and for us to respond to your query.
Ilyen esetekben, amennyiben Ön nem ad meg valamely általunk kért személyes adatot, előfordulhat, hogy nem kap hozzáférést a weboldal bizonyos részeihez, mi pedig nem tudunk válaszolni a kérdéseire.

The personal data requested during the forwarding of the order shall be collected and processed in order to satisfy the express requests of the customer and will not in any case be transferred to third parties.
A megrendelés továbbítása során kért személyes adatokat összegyűjtik és feldolgozzák annak érdekében, hogy kielégítsék az ügyfél kifejezett kéréseit, és semmi esetre sem ruházhatók át harmadik félre.

If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Sites and for us to respond to your query.
Amennyiben Ön úgy dönt, hogy megtagadja az általunk kért személyes adatok megadását, akkor Ön elvesztheti a hozzáférését az Oldalaink egyes részeihez, szolgáltatásaihoz vagy funkcióihoz, és nem tudunk válaszolni a megkeresésére.

In any event, the Personal Data requested will be provided within one month of our receipt of Your request, unless we decide not to provide You with access to the Personal Data..
Az igényelt Személyes adatokat az igénylés kézhezvételét követő egy(1) hónapon belül minden esetben rendelkezésre bocsátjuk, kivéve, ha úgy döntöttünk, hogy nem adjuk ki a Személyes adatot..

Failure to provide the personal data requested or failure to accept this data protection policy will make it impossible to subscribe, register or participate in any of the promotions in which personal data are requested..
Elmulasztása a kért személyes adatokat, vagy nem fogadja el ezt az adatvédelmi politika képtelen előfizetni, regisztráljon, vagy részt semmilyen promóciót, amelyben a személyes adatokra van szükség.

Unless indicated otherwise, the questions and any personal data requested that are required to evaluate the application in accordance with the call for proposal will be processed solely for that purpose by the Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit R5.
Eltérő közlés hiányában a kérdések és a bekért személyes adatok a pályázatoknak a pályázati felhívás szerinti elbírálására szolgálnak, és azokat a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság R5. egysége kizárólag ebből a célból fogja feldolgozni.

If there is no such requirement related to the personal data requested to be erased, KELER informs the data subject without undue delay, no later than one month, in a response letter sent to the address stated in the request submitted on the measures taken or on the justification why measures are not taken.
Ha azonban a törölni kért személyes adatra vonatkozólag nincs ilyen kötelezettség, akkor a KELER indokolatlan késedelem nélkül, legfeljebb egy hónapon belül a kérelemben megadott elérhetőségre megküldött válaszlevelében értesíti az érintettet a KELER által hozott intézkedésről vagy annak indokolt elmaradásáról.

Personal Data Request Forgotten.
Személyes adatkérés elfelejtett.

GDPR Personal Data Request To get your personal data report under the GDPR rights, please follow the steps as below.
GDPR GDPR személyes adatkérés A személyes adatokra vonatkozó jelentés elkészítése a GDPR jogai szerint, kérjük, kövesse az alábbi lépéseket.

You can access your personal data, request correction or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose such as completing a transaction) and request that the processing of the personal data is restricted.
Ön hozzáférhet a személyes adataihoz, kérheti a személyes adatok módosítását vagy törlését(viszont csak akkor, ha már nincs szükség az adatokra jogos üzleti célokból, például kiskereskedelmi tranzakció céljából), és kérheti, hogy a személyes adatok kezelésének korlátozását.

Applicants can access their personal data, request correction, or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose) or request that the processing of their data is restricted.
Ön hozzáférhet a személyes adataihoz, kérheti a személyes adatok módosítását vagy törlését(viszont csak akkor, ha már nincs szükség az adatokra jogos üzleti célokból, például kiskereskedelmi tranzakció céljából), és kérheti, hogy a személyes adatok kezelésének korlátozását.

CrescoFX is required by Legislation to respond to any personal data request within 30 days, unless the type of request requires more time for investigation and assessment.
Jogszabályokkal meg kell felelnie az 30 napokon belüli személyes adatok iránti kérelemnek, kivéve, ha a kérelem típusa több időt igényel a vizsgálat és az értékelés számára.

How does Facebook handle personal data requests?
Hogy is kezeli a Facebook a személyes adatokat?

By legislation we are required to respond to any personal data requests within 30 days, unless the type of request requires more time for investigation and assessment.
Jogszabályokkal meg kell felelnie az 30 napokon belüli személyes adatok iránti kérelemnek, kivéve, ha a kérelem típusa több időt igényel a vizsgálat és az értékelés számára.

When any person who is the subject of Takeda's retained personal data requests Takeda to disclose, correct, add, delete, discontinue using or erase such data, Takeda will appropriately respond to such request in accordance with applicable laws and regulations.
Amennyiben az a személy, akinek a személyes adatait a Takeda kezeli, tárolja, a Takedától kéri ezen adatok közzétételét, kijavítását, további adat hozzáadását, törlését, zárolását, használatuk felfüggesztését vagy eltávolítását, a Takeda az ilyen igényre a vonatkozó törvényi szabályozással és rendelkezésekkel összhangban reagál.