What is the translation of " PLEASE NOTE THAT WHEN " in Romanian?

• vă rugăm să rețineți că atunci când
• rețineți că atunci când
• vă rugăm să reţineţi că atunci când

Examples of using Please note that when in English and their translations into Romanian

Please note that when you click on one of these links, you are moving to another website.
Rețineți că atunci când faceți clic pe unul dintre aceste linkuri, vă deplasați la un alt site Web.

You may also get quote base on a picture, please note that when a quote like this is given we reserve the right to adjust pricing if unkown information is revealed later.
Puteți obține, de asemenea, o bază de cotație pe o imagine, vă rugăm să rețineți că, atunci când se oferă o cotă ca aceasta, ne rezervăm dreptul de a ajusta prețurile în cazul în care informațiile necuvenite sunt dezvăluite mai târziu.

Please note that when ordering during the weekend, your orders will be processed on Monday/Tuesday.
Te rugăm să reţii că, atunci când plasezi o comandă pe durata weekendului, comenzile tale vor fi procesate luni/marţi.

Please note that when calling from abroad it may be necessary to use a different prefix before the number.
Vă rugăm să reţineţi că atunci când sunaţi din afara ţării ar putea fi necesar să formaţi un prefix diferit înaintea numărului.

Please note that when you click on one of the links, you may be leaving the site and entering another Web site.
Vă rugăm să rețineți că atunci când faceți clic pe unul dintre link-uri, puteți părăsi site-ul nostru și veți intra pe un alt website.

Please note that when booking more than 5 rooms, different policies and additional supplements may apply.
Vă rugăm să rețineți că, în cazul în care se rezervă 5 sau mai multe camere, se pot aplica politici diferite și tarife suplimentare.

Please note that when opting out from imposition of cookies on your device, certain services will not be made available to you.
Rețineți faptul ca atunci când renunțați la plasarea modulelor cookie pe dispozitivul dvs, anumite servicii nu vă vor fi disponibile.

Please note that when you visit our website the plug-in sets up a connection between your internet browser and the LinkedIn server.
Rețineți că atunci când vizitați site-ul nostru, pluginul stabilește o conexiune între browserul dvs. de internet și serverul LinkedIn.

Please note that when traders open and close a position within the same trading day, they are not subject to overnight financing.
Vă rugăm să rețineți că atunci când traderii deschid și închid o poziție în aceeași zi de tranzacționare, acestea nu fac obiectul finanțării peste noapte.

Please note that when traders open and close a position within the same trading day, they are not subject to overnight financing.
De reținut că, atunci când traderii deschid și închid o poziție pe parcursul aceleiași zile de tranzacționare, nu se realizează finanțarea overnight.

Please note that when evening washing it is necessary to remove the makeup before proceeding to the process itself- the skin must be well cleansed.
Rețineți că atunci când spălați seara este necesar să eliminați machiajul înainte de a trece la procesul propriu-zis- pielea trebuie să fie bine curățată.

Please note that when trading CFDs you are not taking actual ownership of the underlying assets, you are merely speculating on their price movements.
Rețineți că atunci când tranzacționați CFD nu preluați efectiv proprietatea asupra activelor respective, ci doar faceți speculații legate de evoluția prețurilor.

Please note that when viewing products, categories, dynamic pages or rich text pages their meta keywords and meta descriptions are appended to the website meta tags.
Reţineţi că atunci când sunt afişate produsele, categoriile, paginile dinamice sau paginile cu text formatat, cuvintele cheie meta şi descrierile meta sunt ataşate la tagurile meta ale paginii web.

Please note that when ordering a certain bundle, the buyer is forced to wait for the order to be executed and the actual date of receipt of the machine may differ from the date of sale.
Rețineți că atunci când comandați un anumit pachet, cumpărătorul trebuie să aștepte executarea ordinului și data efectivă a primirii mașinii poate să difere de la data vânzării.

Please note that when Bardon speaks of"God", he is not referring to the lesser gods of which their are an uncountable number, but to the Unitary, highest form of deity imaginable.
Te rog să observi că atunci când Bardon vorbeşte despre„Dumnezeu", el nu se referă la zeii mai mici, care sunt un număr mare, ci de forma de divinitate Unitară, cea mai mare imaginabilă.

Please note that when trading Forex or shares CFDs you do not actually own the underlying instrument, but are rather trading on their anticipated price change.
Vă rugăm să rețineți că atunci când tranzacționați CFD-uri pe Forex sau acțiuni nu sunteți posesorul de fapt al instrumentului subiacent, mai curând tranzacționați pe modificările anticipate ale prețurilor lor.

Note: Please note that when you click the Add button, the pop-up dialog will automatically display the My Music folder on your computer, in which iTunes Media files are saved.
Notă: Vă rugăm să reţineţi că atunci când faceţi clic pe butonul Add, fereastra pop-up de dialog va afişa automat în folderul My Music pe computer, în care sunt salvate iTunes fişiere Media.

Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third party, that provider may collect or receive information about your Smart TV e.g.
Terţi Reţineţi că, atunci când vizionaţi un videoclip sau accesaţi aplicaţii ori conţinut furnizat de către o terţă parte, furnizorul poate colecta sau primi informaţii despre dispozitivul dvs.

Please note that when planting a large number of raspberry seedlings Cumberland It is most logical to plant in 2 rows, leaving a distance of 0.5 m between the plants, and 2 meters between the rows.
Rețineți că atunci când se plantează un număr mare de răsaduri de zmeură Cumberland Este foarte logic să plantezi în 2 rânduri, lăsând o distanță de 0,5 m între plante și 2 metri între rânduri.

Please note that when you post messages on certain user forums on our websites and app, your email address or name may be included and displayed with your message.
Vă rugăm să rețineți că, atunci când postați mesaje pe anumite forumuri de utilizatori de pe site-urile sau aplicațiile noastre, adresa de email sau numele dumneavoastră pot fi incluse și afișate împreună cu mesajul dumneavoastră.

Please note that when planting lupins seedlings or when sowing seeds, mostly flowers grow in mostly purple or pink colors, and the white color most likely does not show itself.
Rețineți că atunci când plantați răsaduri de lupin sau când semănuiți semințe, majoritatea florilor cresc în majoritatea culorilor violet sau roz, iar culoarea albă, cel mai probabil, nu se arată.

Please note that when fields include a“/”, this means that we do not collect or otherwise process personal data for that data subject category in a given country/market.
Vă rugăm să rețineți că atunci când rubricile includ un„/”, aceasta înseamnă că nu colectăm sau prelucrăm în alt mod datele cu caracter personal pentru categoria de persoane vizate dintr-o anumită țară/piață.

However, please note that when such an event occurs, we will always take measures to minimise the impact on your position(s) by applying a relevant adjustment to your trading account.
Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că, atunci când are loc un astfel de eveniment, vom lua întotdeauna măsuri pentru a minimiza impactul asupra poziției(e) prin aplicarea unei ajustări corespunzătoare în contul dvs. de tranzacționare.

Please note that when you post messages on certain user forums on our websites and app, your email address or name and/or profile photo may be included and displayed with your message.
Vă rugăm să rețineți că, atunci când postați mesaje pe anumite forumuri de utilizatori de pe site-urile sau aplicațiile noastre, adresa de e-mail sau numele și/sau fotografia de profil pot fi incluse și afișate împreună cu mesajul dumneavoastră.

Please note that when you transfer any Personal Information directly to a Company entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Information.
Vă rugăm să rețineți că atunci când transferați Datele dvs. cu caracter personal în mod direct către o entitate a Companiei stabilită în afara SEE, nu suntem responsabili pentru transferul respectiv al Datelor dvs. cu caracter personal.

Please note that when you sign a petition, send a message, make a donation, or take any action on this site, we create a virtual user account for you where you can update your personal contact information and preferences so that we can better communicate with you to achieve the Avaaz mission.
Vă rugăm să rețineți că atunci când semnați o petiție, trimiteți un mesaj, faceți o donație sau acționați în orice mod pe acest site, noi creăm un cont virtual de utilizator pentru dumneavoastră, unde vă puteți actualiza informațiile personale de contact și opțiunile, astfel încât să putem comunica mai bine cu dumneavoastră, în vederea realizării misiunii Avaaz.

Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third-party, that provider may collect or receive information about your Smart TV(e.g., its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g., your request to buy or rent the video), and your use of the application or service.
Reţineţi că atunci când vizionaţi un videoclip sau accesaţi aplicaţii ori conţinut furnizat de o terţă parte, este posibil ca acel furnizor să colecteze ori să primească informaţii despre SmartTV(de exemplu, adresa IP şi identificatorii de dispozitiv), despre tranzacţia solicitată(de exemplu, solicitarea dvs. de a cumpăra sau de a închiria videoclipul) şi despre utilizarea aplicaţiei sau a serviciului.

Please note that when you use a feature provided by a third party, including your wireless carrier, that provider may collect or receive information about your Mobile Device(e.g. its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g. your request to buy or rent the content), and your use of the application or service.
Reţineţi faptul că, atunci când utilizaţi o caracteristică furnizată de un terţ, inclusiv furnizorul dvs. de wireless, acel furnizor poate colecta sau primi informaţii despre Dispozitivul dvs. mobil(de exemplu, adresa IP şi identificatorii de dispozitiv), tranzacţia solicitată(de exemplu, solicitarea dvs. de a achiziţiona sau închiria conţinutul) şi utilizarea de către dvs. a aplicaţiei sau a serviciului.