What is the translation of " POORLY MAINTAINED " in Romanian?

• prost întreţinute
• prost întreținute

Examples of using Poorly maintained in English and their translations into Romanian

This is definitely not poorly maintained.
Clar nu e prost întreţinută.

Do not bend, poorly maintained low temperatures.
Nu îndoiți, întreținute necorespunzător la temperaturi scăzute.

Although very nice aesthetically, is a bit poorly maintained….
Deşi foarte frumos estetic, este un pic prost întreţinute.

A poorly maintained air conditioning system consumes far more fuel.
Un sistem de aer conditionat intretinut prost va consuma mai mult combustibil.

Pool safety(no lifeguard, poorly maintained, etc.).
Siguranța la piscine(absența unui salvamar, proastă întreținere etc.).

The garden is dirty and poorly maintained, the fields aren't what they used to be… everyone does as he pleases.
Grădina este prost întreţinută, câmpurile nu mai sunt cum erau odată… fiecare face ce-l taie capul.

Although they are in chic London, they are shabby and poorly maintained.
Cu toate acestea sunt în Londra chic, ele sunt ponosit și prost întreținute.

Rough:. Part of the course poorly maintained and located along the Farway.
Rough:. Parte a cursului prost întreținute și situat de-a lungul Farway.

A poorly maintained solution will reach its limits shortly, not being prepared to lead management to a new level of complexity in the business.
O solutie cu mentenanta precara isi va atinge limitele in scurt timp, nefiind pregatita sa duca managementul catre un nou nivel de complexitate a afacerii.

It's kind of like riding a poorly maintained carnival ride.
E ca şi o plimbare într-un parc de distracţii prost întreţinut.

Old and poorly maintained public transportation vehicles have for years affected passenger comfort and punctuality in many Balkan cities.
Mijloacele de transport în comun, vechi şi prost întreţinute, au afectat ani de zile confortul pasagerilor şi punctualitatea în multe oraşe balcanice.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreţinute necorespunzător.

It has a poorly maintained border with Afghanistan, making it a major route for drug smuggling and a way into the region for radical Islamists.
Graniţa cu Afganistanul este slab întreţinută, devenind una din principalele rute de tranzit pentru traficul de droguri şi o cale de acces în regiune pentru islamiştii radicali.

It doesn't look like a lot of poorly maintained Single-family homes.
Nu par să fie nişte case prost întreţinute, în care locuiască o singură familie.

Whether they are located in city centres(the United Kingdom, Belgium) or on the outskirts(France, Germany, etc.), these neighbourhoods and buildings have been poorly maintained and have gradually become so run-down that they are becoming unhealthy and dangerous.
Aparţinând fie zonelor centrale(Marea Britanie, Belgia), fie zonelor periferice(Franţa, Germania etc.), aceste cartiere şi imobile au fost insuficient întreţinute şi s-au deteriorat cu timpul, devenind insalubre şi periculoase.

A salient example is household heating, with poorly maintained multi-apartment buildings accounting for the bulk of the problem.
Un exemplu elocvent în acest sens se referă la încălzirea locuințelor, blocurile prost întreținute fiind responsabile de cea mai mare parte a acestei probleme.

As a consequence, local infrastructure is poorly maintained and continues to deteriorate.
Ca urmare, infrastructura locală este prost întreținută și continuă să se deterioreze.

The energy infrastructure of Romania is poorly maintained and transmission losses are high.
Infrastructura energetică a României este prost întreținută, iar pierderile în timpul transportului sunt importante.

This is to a large extent related to household heating where poorly maintained multi-apartment buildings account for the bulk of the problem.
În mare măsură, aceasta are legătură cu încălzirea locuințelor, blocurile prost întreținute reprezentând cauza principală a acestei probleme.

If vehicle sub-systems(engine, gearbox, air conditioning, tyres, etc.) are poorly maintained, your car runs less efficiently and consumes more fuel.
Dacă subansamblele mașinii(motor, cutie de viteze, aer condiționat, anvelope etc.) sunt slab întreținute, mașina dvs. funcționează mai puțin eficient și consumă mai mult combustibil.

LAUSD has become known for its underfunded, overcrowded and poorly maintained campuses, although its 162 Magnet schools help compete with local private schools.
LAUSD a devenit bine cunoscută pentru finanțarea slabă, suprapopulate și slab întreținute campusuri, deși cele 162 școli Magnet o ajută sa concureze cu școlile private locale.

(10) The method of inspection selection should be based on a targeted approach, giving greatest effort to identifying vehicles that seem most likely to be poorly maintained and thereby enhancing the authorities' operational effectiveness and minimising the costs and delays to drivers and operators.
(10) Metoda de selectare a vehiculelor utilitare supuse controalelor trebuie să se bazeze pe o abordare selectivă care acordă o importanţă deosebită identificării vehiculelor susceptibile a fi prost întreţinute, îmbunătăţind astfel eficienţa aplicării de către autorităţi a controalelor şi reducând la minim costurile şi întârzierile provocate conducătorilor auto şi întreprinderilor.

Any vehicle with these issues can be termed a'lemon,' used vehicles may also have been abused, improperly maintained or poorly repaired, been unprofessionally rebuilt after a collision or tampered with in some manner to conceal high mileage, mechanical defects, corrosion or other damage.
Orice vehicul echipat cu aceste probleme poate fi numit o lămâie',' utilizate vehicule pot, de asemenea, au fost abuzate, necorespunzător menținute sau slab reparate, fost neprofesionist reconstruită după o coliziune sau într-un fel să-şi ascundă kilometrajul mare, defecte mecanice, coroziune sau alte daune falsificate.