What is the translation of " POSSIBLE AND REASONABLE " in Romanian?

• posibil şi rezonabil

Examples of using Possible and reasonable in English and their translations into Romanian

Be sure that the goal you target is quite possible and reasonable in the time period you set.
Fi sigur că scopul vă ţintă este destul de posibil si rezonabil în perioada de timp pe care aţi stabilit.

Once illegal content is reported to us, we will shut down the link insofar as this is technically possible and reasonable.
Odată ce informaţiile ilegale ne sunt raportate, noi vom închide legătura de internet deoarece acest lucru este tehnic posibil şi rezonabil.

From the viewpoint of the possible and reasonable rather than…"- rather than the feudal conventions of divine and everlasting rights.
Din perspectiva posibilului şi echitabilului decât, mai degrabă, a…''… convenţiilor feudale ale drepturilor divine şi perene.'.

In our daily acting and decisions we try to reconcile economic aspects with environmental protection whenever possible and reasonable.
În acţiunile şi deciziile noastre zilnice, încercăm să îmbinăm aspectele economice cu protecţia mediului, când este posibil şi rezonabil.

The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
Utilizarea și plata tuturor serviciilor oferite se va face- dacă este tehnic posibil și rezonabil- fără nici o specificare de date cu caracter personal sau sub pseudonim.

Only when we determine or are informed that offers include illegal contents will such cross-reference(LINK) be removed as fast as technically possible and reasonable.
Doar dacă aflăm sau suntem informați că o ofertă are conținut ilegal, această referință încrucișată(LINK) va fi anulată imediat ce este posibil și rezonabil din punct de vedere tehnic.

The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
Utilizarea şi plătirea serviciilor oferite este permisă- dacă este posibil şi rezonabil din punct de vedere tehnic- fără specificarea vreunei date personale sau sub protecţia unor date anonime sau neutre.

Law became, for the first time the instrument of pure logic with each man's rights and responsibilities considered from the viewpoint of the possible and reasonable rather than the.
Legea a devenit, pentru prima dată, instrumentul logicii pure, potrivit cu drepturile şi obligaţiile fiecarei persoane, socotit din perspectiva posibilului şi a echitabilului… decât, mai degrabă, din…'.

The use and payment of all offered services are permitted- if technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
Utilizarea şi plata tuturor serviciilor oferite sunt permise- dacă este tehnic posibil şi rezonabil- fără nici o specificaţie de date cu caracter personal sau în conformitate cu specificaţiile de date anonimizate sau un alias.

We are only responsible for these external websites, if we are aware of them(i.e. also of illegal or criminal content) and if it is technically possible and reasonable to prevent their use(§§ 7ff TMG).
Suntem responsabili de aceste site-uri externe doar dacă suntem conștienți de ele(de exemplu, de conținuturile ilegale sau penale) și, dacă este tehnic posibil și rezonabil, prevenim utilizarea lor(§§ 7ff TMG).

The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymizated data or an alias.
Utilizarea si platirea serviciilor oferite este permisa- daca este posibil si rezonabil din punct de vedere tehnic- fara specificarea vreunei date personale sau sub protectia unor date anonime sau neutre.

If we become aware that the contents of such third party sites violate statutory provisions, Bollhoff Inc. undertake to delete the links to these sites as far as this is technically possible and reasonable.
Dacă vom ajunge să cunoaştem faptul că atare conţinut al site-urilor aparţinând terţelor părţi va fi lezând prevederile legale, Grupul Böllhoff se obligă să şteargă linkurile ce duc la aceste site-uri- în măsura în care acest lucru va fi fiind- din punct de vedere tehnic- posibil şi rezonabil.

The use and payment of all offered services is- as far as technically possible and reasonable- also without specification of such data or under specification of anonymized data or a pseudonym allowed.
Utilizarea și plata tuturor serviciilor oferite este- atât cât este posibil din punct de vedere tehnic și rezonabilă- și fără specificarea unor astfel de date sau cu specificarea datelor anonime sau cu un pseudonim permis.

If we determine that a particular offering, to which we have provided a link, triggers a responsibility according to civil law or a penal responsibility, we will remove the reference to this offering, where this is technically possible and reasonable.
Dacă vom stabili că o anumită ofertă la care am oferit un link declanşează o responsabilitate în conformitate cu dreptul civil sau o responsabilitate penală, vom elimina referinţa la această ofertă, în cazul în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic şi rezonabil.

The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or by entering anonymized data or an alias.
Utilizarea şi plata tuturor seviciilor oferite este permisă- în măsura în care acestea sunt posibile d.p.d.v tehnic şi rezonabile- chiar fără indicarea unor asemenea date resp. cu indicarea datelor anonimizate sau ale unui pseudonim.

For direct or indirect links to other websites("hyperlinks") that lie outside the responsibility of the author, would be a liability in the case only in force, in which the author is aware of the contents and it would be technically possible and reasonable to prevent the use in case of illegal content.
Pentru legături directe sau indirecte către alte site-uri(„hyperlink-uri“), care se află în afara responsabilitatea autorului, ar fi o răspundere numai în cazul în vigoare, în care autorul este conștient de conținutul și ar fi tehnic posibil și rezonabil pentru a împiedica utilizarea în cazul conținutului ilegal.

The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
Utilizarea și plata tuturor serviciilor oferite este permisă- dacă și până în prezent posibil din punct de vedere tehnic și rezonabil- fără specificarea datelor personale sau cu specificarea datelor anonime sau a unui pseudonim.

For direct or indirect links to other Internet sites(links) which lie outside the responsibility of the author, liability would only arise in the case in strength, in which the author is aware of the contents and it would be technically possible and reasonable to prevent the use of any illegal content.
Pentru legături directe sau indirecte la alte site-uri de Internet(link-uri), care se află în afara responsabilitatea de autor, răspunderea ar putea apărea doar în cazul în forţă, în care autorul este conştient de conţinutul şi ar fi tehnic posibil şi rezonabil pentru a preveni utilizarea de orice conţinut ilegal.

The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
Sunt permise utilizarea şi achitarea tuturor serviciilor oferite- dacă şi în măsura în care acest lucru este tehnic posibil şi rezonabil- fără specificarea niciunor date personale sau cu indicarea unor date anonimizate sau a pseudonimelor.

With direct or indirect links to other websites("hyperlinks") that are not the responsibility of the author, a liability obligation would only apply in the event that the author were familiar with the content and it would be technically possible and reasonable for him to prevent use in the event of illegal content.
Pentru legături directe sau indirecte către alte site-uri(„hyperlink-uri“), care se află în afara responsabilitatea autorului, ar fi o răspundere numai în cazul în vigoare, în care autorul este conștient de conținutul și ar fi tehnic posibil și rezonabil pentru a împiedica utilizarea în cazul conținutului ilegal.

Where AGU provides direct or indirect references(i.e. links) to external websites, it is liable only if AGU has precise knowledge of the content and if it is technically possible and reasonable for it to prevent use in the event that they contain unlawful content.
Acolo unde AGU ofera referinte directe sau indirecte(de exemplu link-uri) catre site-uri externe, acesta este responsabil numai daca are o cunoastere exacta a continutului si daca este posibil si justificabil din punct de verede tehnic sa impiedice utilizarea in eventualitatea in care continutul lor este ilegal.

With direct or indirect references to external websites("hyperlinks") which lie outside the responsibility of the author, liability would only apply in cases, in which the author of the contents has knowledge and it would be technically possible and reasonable to prevent the use of illegal content.
Trimiteri şi Link-uri În cazul trimiterilor directe sau indirecte la pagini web străine("Hyperlinks"), care se află în afara domeniului de răspundere a autorului, o obligaţie de răspundere ar intra în vigoare numai dacă dacă autorul are cunoştinţă privitor la conţinuturile paginii respective şi îi este tehnic posibil şi rezonabil să oprească utilizarea în scopuri greşite.

Regarding your personal data provided, such as name, e-mail address, telephone number and residential address, we inform you that all will be done, within possible and reasonable requirements, to maintain aforementioned data confidential.
Referitor la datele personale furnizate cum ar fi nume, adresa e-mail, numar de telefon si adresa, va informam ca vom face tot posibilul, respectand cerinte posibile si rezonabile, sa pastram aceste date confidentiale.

For direct or indirect references to foreign webpages("Hyperlinks"), outside the author's scope of responsibility, an obligation of liability would only take effect if the author has knowledge regarding the contents of that page and it is technically possible and reasonable to stop the use for wrongful purposes.
Trimiteri şi Link-uri În cazul trimiterilor directe sau indirecte la pagini web străine("Hyperlinks"), care se află în afara domeniului de răspundere a autorului, o obligaţie de răspundere ar intra în vigoare numai dacă dacă autorul are cunoştinţă privitor la conţinuturile paginii respective şi îi este tehnic posibil şi rezonabil să oprească utilizarea în scopuri greşite.

In order to avoid confusion over the use of budgetary resources under the various instruments, the Commission started in 2009 to look into finding alternative sourcing of payment appropriations where this is possible and reasonable and where there is no risk of delay in processing the request for transfer.
În scopul de a evita confuzia cu privire la utilizarea resurselor bugetare în cadrul diverselor instrumente, Comisia a început în 2009 să studieze posibilitatea de a găsi surse alternative de credite de plată de fiecare dată când acest lucru este posibil și rezonabil și când nu există riscuri de a întârzia prelucrarea cererii de transfer.

In the case of direct or indirect references to external websites, which are beyond the author's sphere of responsibility, a liability obligation would only come into force in the case in which the author has knowledge of the contents and if it is technically possible and reasonable to use them in the event prevent illegal content.
Trimiteri şi Link-uri În cazul trimiterilor directe sau indirecte la pagini web străine("Hyperlinks"), care se află în afara domeniului de răspundere a autorului, o obligaţie de răspundere ar intra în vigoare numai dacă dacă autorul are cunoştinţă privitor la conţinuturile paginii respective şi îi este tehnic posibil şi rezonabil să oprească utilizarea în scopuri greşite.

In the case of direct or indirect references to third-party websites("hyperlinks") that lie outside of the responsibility of the author, a liability obligation would only come into force in the event that the author was aware of the contents and it was technically possible and reasonable to prevent the visitors of his site from viewing those pages in case of illegal, unlawful content.
Trimiteri şi Link-uri În cazul trimiterilor directe sau indirecte la pagini web străine("Hyperlinks"), care se află în afara domeniului de răspundere a autorului, o obligaţie de răspundere ar intra în vigoare numai dacă dacă autorul are cunoştinţă privitor la conţinuturile paginii respective şi îi este tehnic posibil şi rezonabil să oprească utilizarea în scopuri greşite.

For direct or indirect references to external websites("hyperlinks”) that lie outside the area of responsibility of Schrack Seconet AG, a liability obligation would only come into force in the case in which Schrack Seconet AG is aware of the contents and it is technically possible and reasonable to prevent the use of illegal content.
Referință și link-uri Pentru referiri directe sau indirecte la site-uri externe(„hyperlink-uri”), care nu intră în sfera domeniului de responsabilitate al Schrack Seconet AG, o obligație de răspundere ar intra în vigoare numai în cazul în care Schrack Seconet AG are cunoştinţă de conținutul acestora și din punct de vedere tehnic şi în mod rezonabil ar putea împiedica utilizarea conținutului ilegal.

Is the making available to the public of copyright-protected works on the web portal of a press undertaking to be excluded from consideration as the reporting of current events not requiring permission as provided for in Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29/EC, because it was possible and reasonable for the press undertaking to obtain the author's consent before making his works available to the public?
Punerea unor opere protejate prin drepturile de autor la dispoziția publicului, pe site-ul internet al unei societăți de presă nu este considerată folosire pentru difuzarea evenimentelor curente, în conformitate cu articolul 5 alineatul(3) litera(c) a doua ipoteză din Directiva 2001/29/CE, întrucât era posibil și rezonabil ca societatea de presă să solicite acordul autorului operelor în discuție înainte de a pune aceste opere la dispoziția publicului?