What is the translation of " POTENCY TEST " in Romanian?

• testul potenţei

Examples of using Potency test in English and their translations into Romanian

Antigenic units as determined in the in vitro potency test(ELISA).
Unitati antigenice determinate prin testul potență in vitro(ELISA).

Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Potenta Relativă prin testul potenţei la şoareci comparativ cu vaccinul de referinţă care s-a dovedit eficace la ovine.

Antibody titre obtained according to the in vivo potency test in chickens.
Titru de anticorpi obţinut conform testului de potenţă in vivo pe pui.

A confirmatory final potency test by seroneutralisation in rats is conducted when a batch is released.
La eliberarea lotului se efectuează un test de potență prin seroneutralizare pe șobolani, pentru confirmarea finală a potenței.

The Community shall make arrangements for appropriate safety and potency testing of.
Comunitatea ia măsuri pentru testarea adecvată a siguranţei şi eficacităţii.

Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Potenta relativă prin test de potenţă la soareci, comparativ cu un vaccin de referinţă, care a fost dovedit eficace la ovine.

Antigenic units as determined in the in vitro potency test(antigenic mass assay).
Unități antigenice determinate în cadrul testelor de potență in vitro(testul masă antigenică).

Antigenic units 2 Flocculation equivalents; corresponds with≥ 30 IU/ ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test.
Echivalenţi de floculare; corespunde cu ≥ 30 UI/ ml ser de cobai la testul de eficacitate din Ph. Eur.

Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in calves.
Concentrație relativă prin test de potență la șoareci, comparativ cu un vaccin de referință, care a fost dovedit eficace la viței.

Flocculation equivalents; corresponds with≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test.
Echivalenți de floculare; corespund cu ≥30UI/ml ser de hamster la testul de potență din Ph. Eur.

Inactivated bluetongue virus, serotype 8, strain BTV-8/BEL2006/02 RP*≥ 1*Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Virus inactivat al bolii limbii albastre, serotip 8, tulpina BTV-8/BEL2006/02 RP* ≥ 1 *Potenta Relativă prin testul potenţei la şoareci comparativ cu vaccinul de referinţă care s-a dovedit eficace la ovine.

However, the submitted data demonstrated large variability in the test results of the reference batches in the serological potency test.
Cu toate acestea, datele înaintate au demonstrat o mare variabilitate în rezultatele testelor loturilor de referinţă, în cazul testului serologic de eficacitate.

However, it was important to ensure that the pass limits of the potency test do not drift from the original.
Cu toate acestea, este important de verificat ca limitele de trecere a testului de eficacitate să nu se abată de la cele iniţiale.

Inactivated whole avian influenza virus antigen of H7N1 subtype(strain, A/CK/Italy/473/99), inducing an HI titre of≥6.0 log2 as tested according to the potency test.
Antigen complet al virusului influenţei aviare inactivat, subtipul H7N1(tulpina, A/CK/Italy/473/99), care induce un titru IH de ≥6.0 log2 testat conform testului de potenţă.

The distinction between what might be protective titres of antibodies and the level of antibodies generated under the conditions of the batch potency test should be taken into account and the minimum potency at the time of batch release should be sufficient to provide the claimed duration of immunity.
Trebuie luată în calcul diferenţa între ceea ce poate fi un titru protector de anticorpi şi nivelul anticorpilor generat în condiţiile testului de potenţă al lotului, iar potenţa minimă a lotului la momentul eliberării ar trebui să fie suficientă pentru a asigura durata imunităţii declarate.

Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen: at least 4.5 log2 ELISA units(as determined in the in vivo potency test in chickens).
Circovirus porcin tip 2 ORF2 antigen subunitar: cel puţin 4.5 log2 unităţi ELISA(determinate prin testul de potenţă in vivo pe pui).

The Marketing Authorisation(s) should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.
Autorizaţia/ autorizaţiile de introducere pe piaţă ar trebui variată/ variate în vederea reducerii variabilităţii testului serologic de eficacitate pe şoareci, cu ajutorul unor măsuri adecvate, cum ar fi înlocuirea folosirii unui vaccin de referinţă în testul serologic de eficacitate pe şoareci, cu utilizarea unui ser de referinţă.

Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5 subtype(strain H5N6, A/duck/Potsdam/2243/84), inducing an HI titre of≥6.0 log2 as tested according to the potency test.
Antigen complet al virusului influenţei aviare inactivat, subtipul H5(tulpina H5N6, A/duck/Potsdam/2243/84), care induce un titru IH de ≥6.0 log2 testat conform testului de potenţă.

Relative Potency unit determined by ELISA antigen quantification(in vitro potency test) compared to a reference vaccine.
Potenţă Relativă determinată prin cuantificare antigenică ELISA(test potenţă in vitro) comparând două vaccinuri de referinţă.

The referral deals with the issue that in the opinion of France equivalence between the reference vaccine batch for the erysipelas batch potency test validated in the original dossier and the new reference vaccine batches was not shown for these 2 batches and that consequently the CVMP needed to consider whether to vary, withdraw or suspend the marketing authorisation.
Sesizarea se referă la faptul că, în opinia Franţei, echivalenţa între lotul de vaccinuri de referinţă pentru lotul testului de eficacitate pentru erizipel, validat în dosarul iniţial, şi noile loturi de vaccinuri de referinţă nu a fost demonstrată între aceste două loturi şi că, în consecinţă, CVMP trebuie să reflecteze dacă să varieze, să retragă sau să anuleze autorizaţia de introducere pe piaţă.

There are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites(including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product(it appears that final product tests are only done at Weesp but in-process tests such as titration and HA quantification need to be equivalent too).
Există chestiuni importante nerezolvate privind diferenţele de producţie şi control dintre locaţiile de fabricaţie(inclusiv natura ouălor utilizate) şi lipsa unui studiu de validare pentru testul potenţei asupra produsului finit(se pare că testele produsului finit se efectuează numai la Weesp, însă testele efectuate pe parcurs, cum ar fi titrarea şi cuantificarea HA, trebuie să fie de asemenea echivalente).

And using this system, we can test the potency of cancer drugs.
Şi folosind acest sistem, putem testa potenţialul medicamentelor împotriva cancerului.