What is the translation of " POTENCY TEST " in Slovak?

• teste účinnosti
• test účinnosti
• testu účinnosti

Examples of using Potency test in English and their translations into Slovak

Batch potency test.
Test účinnosti šarže.

Antigenic units as determined in the in vitro potency test(ELISA).
Antigénne jednotky preukázané v in-vitro teste účinnosti(ELISA).

Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Relatívna účinnosť v teste účinnosti na myšiach v porovnaní s referenčnou vakcínou, ktorá bola preukázateľne účinná u oviec.

Corresponds with≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test.
Zodpovedajúce ≥ 30 IU/ml séra morčiat v Ph. Eur. teste účinnosti.

Date of last potency test;
Dátum posledného testu účinnosti;

AU/ml(Antigenic units determined by ELISA)(1400 AU corresponding to≥ 492 AU in the potency test).
AU/ml(ELISA antigénové jednotky)(1400 AU zodpovedá ≥ 492 AU v potenčnom teste).

The Marketing Authorisation(s) should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.
Povolenie(- a) na uvedenie na trh sa má( majú) zemniť tak, aby sa znížila variabilita skúšky sérologickej sily(účinnosti) u myší vhodnými opatreniami, ako napr. nahradením použitia referenčnej vakcíny v skúške sérologickej sily u myší použitím referenčného séra.

Antibody titre obtained according to the in vivo potency test in chickens.
Titer protilátok zistený na základe in vivo testu účinnosti u kurčiat.

Flocculation equivalents; corresponds with≥ 30 IU/ ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test.
Flokulačné ekvivalenty; zodpovedajúce ≥ 30 IU/ ml séra morčiat v Ph. Eur. teste účinnosti.

The distinction between what might be protective titres of antibodies and the level of antibodies generated under the conditions of the batch potency test should be taken into account and the minimum potency at the time of batch release should be sufficient to provide the claimed duration of immunity.
Rozdiel medzi tým, čo by mali byť ochranné titre protilátok a hladina protilátok vytvorených v podmienkach testu účinnosti šarže, by mali byť vzatý do úvahy a minimálna účinnosť v čase uvoľnenia šarže by mala byť dostatočná na poskytnutie deklarovanej dĺžky trvania imunity.

Antigenic units 2 Flocculation equivalents; corresponds with≥ 30 IU/ ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test.
Antigénové jednotky 2 Flokulačné ekvivalenty; zodpovedajúce ≥ 30 IU/ ml séra morčiat v Ph. Eur. teste účinnosti 2/ 18 4.

However, it is important to ensure that the pass limits of the potency test do not drift from the original.
Je však dôležité zaistiť, aby sa hranice splnenia skúšky účinnosti neodchýlili od pôvodných medzných hodnôt.

Antigenic units 4 Flocculation equivalents; corresponds with≥ 30 IU/ ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test.
Antigénové jednotky 4 Flokulačné ekvivalenty; zodpovedajúce ≥ 30 IU/ ml séra morčiat v Ph. Eur. teste účinnosti 15/ 18 Trvanie imunity.

No information has been provided on the steps taken to ensure the equivalence of results obtained from tests on the final product, conducted at Boxmeer and Salamanca,(e. g. for the batch potency tests and HI and HA tests) and reassurances should be provided on the equivalence of tests and test results from the two sites.
Neboli poskytnuté informácie o krokoch uskutočnených na zabezpečenie dosiahnutia rovnocennosti výsledkov dosiahnutých v testoch konečného produktu vykonaných v Boxmeeri a Salamance(napr. pre testy účinnosti šarže a HI a HA testy) a má sa poskytnúť uistenie na rovnocennosť testov a výsledkov testov z týchto dvoch miest výroby.

The expiry date of a reagent in the liquid form as given on the label shall be not more than one year from the date of the last satisfactory potency test.
Doba trvanlivosti činidla v tekutej forme, ako je uvedená na štítku, by nemala byť dlhšia ako jeden rok po dátume poslednéhotestu účinnosti s uspokojivým výsledkom.

However, it was important to ensure that the pass limits of the potency test do not drift from the original.
Je však dôležité zabezpečiť, aby sa limity splnenia testu účinnosti neodchýlili od pôvodných hodnôt.

Inactivated whole avian influenza virus antigen of H7N1 subtype(strain, A/ CK/ Italy/ 473/ 99), inducing an HI titre of≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivovaný antigén celého vírusu vtáčej chrípky subtyp H7N1(kmeň A/ CK/ Italy/ 473/ 99), navodzujúci HI titergt; 6 log2 testované podľa testu účinnosti.

The referral deals with the issue that in the opinion of France equivalence between the reference vaccine batch for the erysipelas batch potency test validated in the original dossier and the new reference vaccine batches was not shown for these 2 batches and that consequently the CVMP needed to consider whether to vary, withdraw or suspend the marketing authorisation.
Predložený návrh sa zaoberá stanoviskom Francúzska, podľa ktorého ekvivalencia medzi šaržou referenčnej vakcíny pre test účinnosti šarže erysipelas, ktorý bol schválený v pôvodnom spise, a novými šaržami referenčných vakcín nebola preukázaná vo vzťahu k týmto dvom šaržám a v dôsledku toho mal výbor CVMP rozhodnúť, či zmení, odoberie alebo pozastaví povolenie na uvedenie na trh.

Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen: at least 4.5 log2 ELISA units(as determined in the in vivo potency test in chickens).
Subjednotkový antigén prasacieho cirkovírusu typ 2 ORF2 najmenej 4.5 log2 ELISA jednotiek(zistený na základe in vivo testu účinnosti u kurčiat).

There are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites(including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product(it appears that final product tests are only done at Weesp but in-process tests such as titration and HA quantification need to be equivalent too).
Existujú isté dôležité nevyriešené otázky týkajúce sa rozdielov vo výrobe a kontrole medzi jednotlivými výrobnými pracoviskami(vrátane charakteru používaných vajec) a neexistencie štúdie validity testu účinnosti na hotovom produkte(zdá sa, že analýzy konečných produktov vykonáva iba Weesp, ale ekvivalentné musia byť aj medziprocesné analýzy, ako napríklad titrácia a kvantifikácia HA).

Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5N2 subtype(strain A/ duck/ Potsdam/ 1402/ 86), inducing an HI titre of≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivovaný antigén celého vírusu vtáčej chrípky subtyp H5N2(kmeň A/ duck/ Potsdam/ 1402/ 86), navodzujúci HI titergt; 6 log2 testované podľa testu účinnosti.

Relative Potency unit determined by ELISA antigen quantification(in vitro potency test) compared to a reference vaccine.
Relatívna účinnosť stanovená kvantifikáciou antigénu ELISA testom(in vitro test účinnosti) vporovnaní s referenčnou vakcínou.

Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5 subtype(strain H5N6, A/ duck/ Potsdam/ 2243/ 84), inducing an HI titre of≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivovaný antigén celého vírusu vtáčej chrípky subtyp H5(kmeň H5N6, A/ duck/ Potsdam/ 2243/ 84), navodzujúci HI titergt; 6 log2 testované podľa testu účinnosti.

Relative Potency unit determined by ELISA antigen quantification(in vitro potency test) compared to a reference vaccine.
Jednotka relatívnej účinnosti stanovená kvantifikáciou antigénu ELISA testom(in vitro test účinnosti) v porovnaní s referenčnou vakcínou.

Inactivated whole cell suspension of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A strain B3263/ 91 1 x 107 cells** inducing a mean titre in the chickens of the potency test of at least 11.2(log2).
Suspenzia obsahujúca celistvé bunky Ornithobacterium rhinotracheale sérotyp A, kmeň B3263/ 91 1x107 buniek** navodzujúci priemerný titer v teste účinnosti u kurčiat min.

By testing cannabis-infused sweets, researchers realized that chocolate compounds could interfere with marijuana potency tests, which would lead to inaccurate results.
Pri testovaní cukroviniek obsahujúcich kanabis vedci zistili, že čokoládové zlúčeniny môžu interferovať s testami účinnosti marihuany, čo by viedlo k nepresným výsledkom.

And for good reason, according to researchers at a laboratory based in Auckland, California, where recreational cannabis has been authorized since 2018, chocolate compounds could interfere with cannabis potency tests, which would lead to inaccurate results.
A z dobrého dôvodu, podľa vedcov v laboratóriu so sídlom v Aucklande v Kalifornii, kde bol od roku 2018 povolený rekreačný kanabis, by čokoládové zlúčeniny mohli interferovať s testami účinnosti kanabisu, čo by viedlo k nepresné výsledky.