What is the translation of " PRE-EXPORT " in Romanian?

• anterioare exportului
• prealabilă exportului
• de pre-export
• pre-export

Examples of using Pre-export in English and their translations into Romanian

Pre-export notification.
Notificare prealabilă exportului.

The system of product-related pre-export control shall be evaluated in accordance with Article 42(4).
(12) Sistemul de controale anterioare exportului de produse se evaluează în conformitate cu articolul 42 alineatul(4).

Pre-export notification Substances listed in Table I of the Annex.
Notificarea prealabilă exportului- substanţe înregistrate în tabelul I al anexei.

(32) It should be recalled that, contrary to the DEPB scheme on pre-export basis, no"actual user condition" exists.
(32) Trebuie amintit că, spre deosebire de regimul DEPB înainte de export, nu există"condiţia utilizatorului real".

With regard to requests for pre-export notification addressed to the Community by a third country pursuant to Article 12(10) of the United Nations Convention.
În ceea ce priveşte solicitările de notificare prealabilă exportului adresate Comunităţii de către o ţară terţă conform art.12 alin.(10) din Convenţia Naţiunilor Unite.

In June 2007, another syndicated loan facility amounting EUR 110 million, for pre-export financing needs of our customers, has been successfully oversubscribed.
In Iunie 2007 a fost suprasubscris cu succes al cincilea imprumut sindicalizat in valoare de 110 milioane EUR, avand ca scop finantarea nevoilor de pre-export ale clientilor.

(4) Annexes II and III to this Regulation must thus be updated to ensure full compliance with the abovementioned Agreement and the requests for pre-export notification.
(4) Anexele II şi III la prezentul regulament trebuie deci să fie actualizate pentru a se asigura respectarea deplină a acordului menţionat anterior şi a solicitărilor pentru notificări de pre-export.

Moreover, it establishes the pre-export certificate that ensures a better co-ordination between Member States in case a plant, plant product or other objects moves between them before being exported to a non-EU country.
În plus, ea stabilește certificatul de preexport, care asigură o mai bună coordonare între statele membre în cazul în care o plantă, un produs vegetal sau alte obiecte sunt deplasate între ele înainte de a fi exportate într-o țară terță.

The Commission shall adopt implementing acts approving each specific system of product-related pre-export controls, referred to in paragraph 3 of this Article.
(10) Comisia adoptă acte de punere în aplicare de aprobare a fiecărui sistem specific de controale anterioare exportului de produse menționat la alineatul(3) din prezentul articol.

The Commission adopted a precautionary measure requiring pre-export checks to be carried out by the Japanese authorities on all exported feed and food from the affected zone, combined with random controls at the point of entry.
Comisia a adoptat o măsură de precauție prin care a impus efectuarea unor controale anterioare exportului de către autoritățile japoneze pentru toate furajele și produsele alimentare exportate din zona afectată, combinate cu controale aleatorii la punctul de intrare.

The regulation lays down implementing rules concerning the responsible officer, the licensing and registration of operators, the provision of information, pre-export notifications and export and import authorisations in the area of drug precursors.
Regulamentul stabileşte normele de punere în aplicare privind persoana responsabilă, autorizarea şi înregistrarea comercianţilor, furnizarea informaţiilor, notificările anterioare exportului şi autorizaţiile de export şi de import în domeniul precursorilor drogurilor.

The Kenyan Bureau of Standards(KEBS) has introduced the Pre-Export Verification of Conformity(PVoC) to Standards Program to ensure the quality of products, which must also meet health, safety and environmental standards for Kenyans.
Biroul de standarde din Kenya(KEBS) a introdus verificarea conformităţii înainte de export în cadrul Programului de standarde pentru a asigura calitatea produselor, acestea trebuind să respecte în egală măsură standardele de sănătate, siguranţă şi mediu din Kenya.

Exports of substances referred to in paragraph 1 shall be subject mutatis mutandis to the provisions of Articles 4 and 4a wherever, under specific arrangements agreed with the third countries concerned, an export authorisation and a pre-export notification are required for each operation.
(1) sunt reglementate mutatis mutandis de dispoziţiile art. 4 şi 4a ori de câte ori este obligatorie, pentru fiecare operaţiune, autorizaţia de export şi notificarea prealabilă exportului, conform unor acorduri specifice stabilite cu fiecare dintre ţările terţe în cauză.

The Kenyan Bureau of Standards(KEBS) has introduced the Pre-Export Verification of Conformity(PVoC) to Standards Program to ensure the quality of products, which must also meet health, safety and environmental standards for Kenyans.
Minerit Kenya- Programul de verificare a conformității înainte de export(PVoC) Biroul de standarde din Kenya(KEBS) a introdus verificarea conformităţii înainte de export în cadrul Programului de standarde pentru a asigura calitatea produselor, acestea trebuind să respecte în egală măsură standardele de sănătate, siguranţă şi mediu din Kenya.

Other difficulties concern the insufficient rate of reporting by operators to competent authorities and certain aspects of the legislation on external trade, such as inflexible time limits for pre-export notifications and lack of simplified authorisation procedures.
Alte dificultăţi sunt legate de numărul insuficient de rapoarte transmise de operatori autorităţilor competente şi de anumite aspecte ale legislaţiei privind comerţul exterior, cum ar fi termenele rigide legate de notificările anterioare exportului şi lipsa unor proceduri de autorizare simplificate.

The Commission may approve a specific system of product-related pre-export control carried out by a third country on products immediately prior to their export into the Union in order to verify that those products satisfy the requirements of the Union harmonisation legislation applicable to them.
(3) Comisia poate aproba un sistem specific de control anterior exportului de produse pe care îl realizează o țară terță asupra produselor imediat anterior exportării acestora în Uniune, pentru a verifica dacă produsele respective îndeplinesc cerințele din legislația de armonizare a Uniunii aplicabilă acestora.

(3) Regulation(EEC) No 3769/92 must be amended to take account of the changes of Regulation(EEC) No 3677/90 separating the provisions on export authorisation from those on pre-export notification for the scheduled substances listed in Category 1 of the Annex.
(3) Regulamentul(CEE) nr. 3769/92 trebuie să se modifice pentru a ţine cont de modificările Regulamentului(CEE) nr. 3677/90 de diferenţiere a dispoziţiilor privind autorizarea exporturilor de cele privind notificarea prealabilă exportului pentru substanţele clasificate incluse în categoria 1 din anexă.

A period of 14 days pre-export quarantine in premises officially approved by the central competent authorities of the exporting country and which are under control of an official veterinarian and supervised in such a way that direct or indirect contact between the animals to be exported and other cloven hoofed animals is avoided and.
Unei perioade de carantină de pre-export de 14 zile în localuri aprobate în mod oficial de către autorităţile competente centrale ale ţării exportatoare şi care sunt sub controlul unui medic veterinar oficial şi supravegheate astfel încât să se evite contactul direct sau indirect dintre animalele de export şi alte animale cu copite despicate şi.

The approval referred to in paragraph 3 shall specify the competent authority of the third country under whose responsibility the pre-export controls are to be performed and that competent authority shall be the counterpart for all contacts with the Union.
(7) Aprobarea menționată la alineatul(3) trebuie să specifice autoritatea competentă din țara terță sub a cărei responsabilitate trebuie să fie efectuate controalele anterioare exportului și acea autoritate competentă este punctul de legătură pentru toate contactele cu Uniunea.

Pursuant to point 22 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better L aw Making(29), the evaluation, based on efficiency, effectiveness, relevance, coherence and value added, should provide the basis for impact assessments of options for further action, particularly as regards the scope of this Regulation, the application and enforcement of the provisions related to the tasks of economic operators placing products on the market, and the system of product-related pre-export controls.
În conformitate cu punctul 22 din Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare(31), evaluarea, bazată pe eficiență, eficacitate, relevanță, coerență și valoare adăugată, ar trebui să constituie baza evaluărilor impactului opțiunilor privind viitoarele acțiuni, în special în ceea ce privește domeniul de aplicare al prezentului regulament, aplicarea și asigurarea aplicării dispozițiilor referitoare la sarcinile operatorilor economici care introduc produse pe piață și sistemul de controale anterioare exportului de produse.

Authorities designated under Article 25(1) may however carry out controls on those products or categories of products entering the Union market, including in order to ensure that the pre-export controls carried out by the third country are effective to determine compliance with Union harmonisation legislation.
Cu toate acestea, autoritățile desemnate la articolul 25 alineatul(1) pot efectua controale asupra acelor produse sau categorii de produse care intră pe piața Uniunii, inclusiv pentru a garanta faptul că respectivele controale efectuate anterior exportului de către țările terțe sunt eficiente pentru a determina conformitatea cu legislația de armonizare a Uniunii.

Having regard to Section 7(a)(i) of Part B of the United Nations General Assembly Resolution S-20/4 as adopted at the 20th Special Session of the United Nations, whereby pre-export notifications can be requested for acetic anhydride and potassium permanganate by contracting parties to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Având în vedere secţiunea 7 lit.( a) pct.( i) din Partea B a Rezoluţiei S-20/4 a Adunării Generale a Naţiunilor Unite, adoptată la a douăzecea sesiune specială a Naţiunilor Unite, potrivit căreia părţile contractante ale Convenţiei Naţiunilor Unite de combatere a traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope pot solicita notificări de pre-export pentru anhidrida acetică şi permanganatul de potasiu.

( 3) Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, the Cayman Islands, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, Ethiopia, Indonesia, Japan, Jordan, Macao, Malaysia, Moldova, Nigeria, Paraguay, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka, Tajikistan, Turkey and Venezuela have invoked Article 12.10 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances by requesting pre-export notifications for substances in Table 1 to that Convention, and in a number of cases, acetic anhydride and potassium permanganate.
( 3) Argentina, Benin, Bolivia, Brazilia, Insulele Caiman, Costa Rica, Cipru, Republica Cehă, Etiopia, Indonezia, Japonia, Iordania, Macao, Malaiezia, Moldova, Nigeria, Paraguay, Peru, Filipine, Federaţia Rusă, Arabia Saudită, Africa de Sud, Sri Lanka, Tadjikistan, Turcia şi Venezuela au invocat art. 12.10 din Convenţia Naţiunilor Unite de combatere a traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, solicitând notificări de pre-export pentru substanţele din tabelul 1 al convenţiei respective şi într- o serie de cazuri pentru anhidrida acetică şi permanganatul de potasiu.