What is the translation of " PREVIOUSLY ARTICLE " in Romanian?

• ex articolul
• fostul articol

Examples of using Previously article in English and their translations into Romanian

Previously Article 8, entitled"Information to the public", was of very limited scope.
Domeniul fostului articol 8„Informarea populației” era foarte limitat.

The numbers behind each purpose are references to the lawful basis as mentioned previously(article 5).
Numerele din spatele fiecărui scop sunt trimiteri la baza legală menţionată anterior(articolul 5).

On guarantors, Article 61(previously Article 66) now also better defines the institutions that may provide a guarantee without approval.
În ceea ce priveşte garanţii, articolul 61(ex articolul 66) defineşte acum şi mai bine instituţiile care pot prezenta o garanţie fără aprobare.

Article 166 of the Commission proposal, relating to procedures in a free zone, has been deleted and the provision integrated into Article 159(previously Article 169).
Articolul 166 din propunerea Comisiei, privind procedurile din zonele libere, a fost eliminat, iar dispoziţia a fost integrată în articolul 159(ex articolul 169).

Previously, Article 10(1)(a) of Regulation No 1612/68, in particular, provided a legal basis for taking up residence in this way.
Anterior, temeiul juridic al acestei stabiliri a domiciliului era reprezentat în special de articolul 10 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul nr. 1612/68.

Preserve the concept of a minimum strategic reserve of indigenous coal to fulfil the public sector's universal service obligation to ensure energy security under Article 106 TFEU(previously Article 86(2) of the TEC);
Păstrării noţiunii de„rezervă strategicăminimă” de cărbune autohton ca„obligaţie de serviciu universal a sectorului public”, pentru siguranţă energetică, prevăzută la articolul 106 din TFUE(fostul articol 86 din TCE);

The basis is Article 114 TFEU(previously Article 95 TEU) on harmonising legal provisions to achieve the goals of the single market.
Această armonizare se bazează pe articolul 114 din TFUE(fostul articol 95 din Tratatul UE) privind alinierea legislativă în vederea îndeplinirii obiectivelor pieţei interne.

Article 84 of the Commission proposal has been deleted, the definitions of repayment and remission being moved to Article 4 and the other provisions included in Article 79(previously Article 85).
Articolul 84 din propunerea Comisiei a fost eliminat, iar definiţiile termenilor rambursare şi remitere au fost transferate la articolul 4, celelalte dispoziţii fiind incluse în articolul 79(ex articolul 85).

In Article 86(previously Article 92), Council has sought to clarify the conditions of extinguishment of a customs debt where the goods are seized and confiscated.
La articolul 86(ex articolul 92), Consiliul a căutat să clarifice condiţiile de stingere a unei datorii vamale în cazul în care mărfurile sunt reţinute sau confiscate.

Council has also introduced a safeguard against the possible circumvention of tariff measures such as anti-dumping duty into the framework for implementing measures in Article 54(previously Article 59), relating to calculation of duty.
Consiliul a introdus, printre altele, o măsură de protecţie împotriva unei posibile eludări a măsurilor tarifare(cum ar fi taxa antidumping), în cadrul măsurilor de punere în aplicare de la articolul 54(ex articolul 59), privind calculul taxei.

Council has re-introduced into Article 51(previously Article 56) the stipulation that where several debtors exist, they shall jointly and severally be liable for the debt.
Consiliul a reintrodus în articolul 51(ex articolul 56) principiul conform căruia, în cazul în care există mai mulţi debitori, aceştia răspund solidar şi divizibil pentru datorie.

Article 35 of the Commission proposal, relating to simplifications, has been deleted, with this provision now more specifically defined in the new Article 116, in Article 1, new paragraph(3), and Article 183(2)(c)(previously Article 194).
Articolul 35 din propunerea Comisiei, privind simplificările, a fost eliminat, iar conţinutul acestuia a fost definit mai precis în noul articol 116, în articolul 1, noul alineat(3) şi în articolul 183 alineatul(2) litera(c)(ex articolul 194).

In Article 111(previously Article 114), the common position also restores the reference in the Code to particular persons who need not be established in the customs territory of the Community in order to lodge a declaration.
La articolul 111(ex articolul 114), poziţia comună reintroduce trimiterea din Cod la anumite persoane care nu trebuie să fie stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii pentru a putea depune o declaraţie.

The requirement for Member States to report to the Commission on customs penalties has been incorporated into Article 21(previously Article 22), but restricted by Council to reporting only the national provision in force, or brought into force, in Member States.
Cerinţa ca statele membre să raporteze Comisiei sancţiunile vamale a fost încorporată în articolul 21(ex articolul 22), dar a fost limitată de Consiliu la raportarea doar a dispoziţiilor naţionale în vigoare sau pe cale de a intra în vigoare în statele membre.

The provision in Article 29(previously Article 31) for an extended time limit for keeping documents and other information which formerly applied only to the appeals procedure now applies to court procedures as well.
Dispoziţia de la articolul 29(ex articolul 31) privind prelungirea termenului de păstrare a documentelor şi altor informaţii, care anterior se aplica numai procedurilor de apel, se aplică în prezent şi procedurilor judiciare.

The proposal to restrict the use of comprehensive guarantees with a reduced amount, or a guarantee waiver, to AEOs has also been removed from Article 62(previously Article 67), while criteria identical to some of those imposed on AEOs(proven solvency, in particular) will have to be met for the use of either simplification.
Propunerea de restricţionare a utilizării garanţiei globale cu o sumă redusă, sau a scutirilor de garanţie, la agenţii economici autorizaţi(AEO), a fost eliminată de la articolul 62(ex articolul 67); în paralel, s-au introdus criterii identice cu acelea impuse AEO(în special dovedirea solvabilităţii), criterii care vor trebui îndeplinite pentru utilizarea fiecărui tip de simplificare.

Article 138(previously Article 146) has also been amended in the common position, as the ending of a transit procedure is essentially a different event from its discharge, and the rules for ending the procedure are properly restored to Article 146(previously Article 155).
Articolul 138(ex articolul 146) a fost, de asemenea, modificat în poziţia comună, deoarece sfârşitul unui regim de tranzit este o procedsură total diferită de încheierea regimului de tranzit, iar dispoziţiile conform cărora un regim de tranzit ia sfârşit au fost transferate corespunzător la articolul 146(ex articolul 155).

In the common position, provisions are now made under exit formalities in Article 177(previously Article 187) for the presentation of goods leaving the customs territory of the Community to customs at the point of departure, i.e. the office of exit.
În poziţia comună, există acum dispoziţii, la articolul 177(ex articolul 187), în cadrul formalităţilor de ieşire, privind prezentarea mărfurilor care părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii la vama din punctul de plecare, şi anume la biroul vamal de ieşire.

By amending Article 56(previously Article 61), the Council has made it clear that this applies to guarantees in general but that use of the guarantee to recover post-clearance debts is optional for the Member States and, in any case, can only apply if the guarantee had not been released.
Prin modificarea articolului 56(ex articolul 61), Consiliul a clarificat că extinderea răspunderii se aplică garanţiilor în general dar că utilizarea garanţiei pentru recuperarea datoriilor exigibile în urma controalelor a posteriori este opţională pentru statele membre şi că, în orice caz, nu se poate aplica decât în cazul în care garanţia nu a fost eliberată.

Reference to a common Community framework for penalties has been withdrawn from Recital 14(previously Recital 12 of the Commission proposal), in line with Article 21(previously Article 22), and Recital 32 of the Commission proposal has been deleted, in keeping with the removal of any reference to excise and VAT in the revised text of the Code, these taxes being subject to other legislation.
Trimiterea la un cadru comunitar comun pentru aplicarea de sancţiuni a fost retrasă din motivul 14(ex motivul 12 din propunerea Comisiei), în conformitate cu articolul 21(ex articolul 22), iar motivul 32 din propunerea Comisiei a fost eliminat, în conformitate cu regula de eliminare a oricăror trimiteri la accize şi TVA din textul revizuit al Codului, acestea făcând obiectul altei legislaţii.

In accordance with Article 172 TFEU(previously Article 156 of Treaty Establishing the European Community),‘the guidelines and other measures referred to in Article 171(1) shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
În conformitate cu articolul 172 din TFUE(anterior articolul 156 din Tratatul de instituire a Comunității Europene),„orientările și celelalte măsuri menționate la articolul 171 alineatul(1) se adoptă de către Parlamentul European și Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor.

The right of customs authorities to accept amounts of duty payable determined by the declarant is now included in Article 66(2)(previously Article 71(2)) and, as with centralised clearance, a defining provision is included in a new article, Article 116, outlining and clarifying the basic concept of self-assessment, which will, however, be restricted to authorised economic operators.
Dreptul autorităţilor vamale de a accepta sume din drepturile exigibile, determinate de declarant, este inclus în prezent în articolul 66 alineatul(2)[ex articolul 71 alineatul(2)] şi, ca în cazul vămuirii centralizate, a fost introdusă o definiţie într-un nou articol, articolul 116, prin care se specifică şi se clarifică principiul de bază al autoevaluării, care va fi totuşi limitat la agenţii economici autorizaţi.

Council has withdrawn the restriction on the use of simplified declarations to AEOs in Article 109(previously Article 125), which renders the provision for‘occasional' simplified declarations in Article 127 of the Commission proposal superfluous, and has also reintroduced(but in Article 119(previously Article 115)) the restriction on the right to waive presentation of the goods to simplified declaration by entry in the records alone.
Consiliul a eliminat restricţia privind utilizarea declaraţiilor simplificate numai de către AEO de la articolul 109( ex articolul 125), care face inutilă dispoziţia privind declaraţiile simplificate„ocazionale” de la articolul 127 din propunerea Comisiei, şi a reintrodus[ dar la articolul 112( ex articolul 114)] o limitare a dreptului de derogare de la obligaţia de a prezenta mărfurile în vederea întocmirii declaraţiei simplificate prin simpla înscriere a datelor în registru.

This article previously contained a link to the windows Installer Cleanup utility also known as MSICUU2. EXE.
Acest articol conţinea anterior o legătură către fereastra utilitarului Windows Installer Cleanup, numit şi MSICUU2. EXE.

This article was previously published under Q140375 a high level of risk and can result in the loss of all your funds.
Acest articol a fost publicat anterior sub Q140375 un nivel ridicat de risc și poate duce la pierderea tuturor fondurilor.

This article is a consolidation of the following previously available article: 282087.
Acest articol este o consolidare a următorului articol disponibil anterior: 282087 REZUMAT.