What is the translation of " PRIORITY PROPOSALS " in Romanian?

• propuneri prioritare

Examples of using Priority proposals in English and their translations into Romanian

The Council also adopted conclusions on the second set of twelve priority proposals under the Single Market Act II.
Consiliul a adoptat, de asemenea, concluzii privind al doilea set de douăsprezece propuneri prioritare din cadrul Actului privind piața unică II.

The Single Market Act II package is the second wave of priority proposals and was presented by the Commission in October 2012 in order to supplement the first set of measures of Single Market Act I. It includes the modernisation of EU insolvency rules, the deployment of high-speed broadband and review of the product safety directive.
Actul privind piața unică II reprezintă al doilea val de propuneri prioritare și a fost prezentat de Comisie în octombrie 2012 cu scopul de a completa primul set de măsuri din Actul privind piața unică I. APU II include modernizarea normelor UE privind insolvabilitatea, utilizarea serviciilor de bandă largă de mare viteză și revizuirea directivei privind siguranța produselor.

It is really good that the European Parliament sends a clear signal today to the Commission and to the Council in the form of 15 priority proposals, and I am personally satisfied that we underlined the importance of the mobility of our citizens.
Este foarte bine că Parlamentul European trimite un semnal clar astăzi, către Comisie și Consiliu, sub forma a 15 propuneri prioritare, iar eu personal sunt mulțumită că am subliniat importanța mobilității cetățenilor noștri.

As regards implementing legislation, the Commission brought to a successful conclusionthe negotiation of the legal framework for the implementing powers conferred on the Commission("Comitology Decision") and ensured its follow-up, including the adoption of the 26 priority proposals foralignment with the new rules.
În ceea ce privește punerea înaplicare a legislaţiei, Comisia a încheiat cu succesnegocierile privind cadrul legislativ pentru competenţele de execuţie atribuite Comisiei(„Decizia privind comitologia”) și a asigurat continuarea acestuicadru, inclusiv prin adoptarea a 26 de propuneri prioritare privind alinierea la noile norme.

The Council adopted conclusions on the second set of new priority proposals presented by the Commission on 3 October 2012 under the"Single Market Act II".
Consiliul a adoptat concluzii privind al doilea set de noi propuneri prioritare prezentate de Comisie la 3 octombrie 2012 în cadrul„Actului privind piața unică II”.

The intention was to provide a solid basis for the future work under the incoming Irish presidency, thereby paving the way for the Council to reach a general approach on this proposal, which is one of the 12 priority proposals as set out in the Single Market Act.
Intenția a fost de a oferi o bază solidă pentru lucrările viitoare din timpul viitoarei președinții irlandeze, deschizând astfel calea către obținerea unei abordări generale în cadrul Consiliului cu privire la această propunere, care este una dintre cele 12 propuneri prioritare prevăzute în actul privind piața unică.

Given the urgency of the situation, the Commission has identified a number of priority proposals with a substantial growth potential whose adoption should be accelerated in order to kick-start growth8.
Dat fiind caracterul urgent al situației, Comisia a identificat o serie de propuneri prioritare cu un potențial de creștere substanțial, a căror adoptare ar trebui accelerată pentru a da un impuls creșterii8.

That is also why we have identified some existing proposals which merit speedy adoption by the co-legislators5, and why we intend to withdraw a number of earlier Commission proposals which are no longer relevant, have been blocked or no longer meet the necessary level of ambition, in order to free up space to focus on the priority proposals which do have a good chance of being agreed6.
Acesta este, de asemenea, motivul pentru care am identificat o serie de propuneri existente care merită să fie adoptate rapid de către colegiuitori5, și motivul pentru care intenționăm să retragem o serie de propuneri anterioare ale Comisiei care nu mai sunt relevante, au fost blocate sau nu mai îndeplinesc nivelul necesar de ambiție, în scopul de a elibera spațiu pentru a ne concentra asupra propunerilor prioritare care au șanse mari de a fi adoptate6.

However, progress is needed as a matter of urgency so that the twelve priority proposals of the first Single Market Act can be agreed rapidly and where possible by the end of this year, in line with the request by the European Council.
Cu toate acestea, trebuie făcute progrese imediate, astfel încât cele douăsprezece propuneri prioritare ale primului Act privind piaţa unică să poată fi adoptate rapid- chiar până la sfârşitul acestui an, acolo unde acest lucru este posibil- în conformitate cu solicitarea Consiliului European.

The Conclusions of the European Council of 23 October 2011 highlighting a key role of the Single Market in delivering growth and employment and stating that all efforts should be made to ensure agreement by the end of 2012 on the 12 priority proposals set out in the Single Market Act, giving utmost priority to those which can bring the most benefits to growth and jobs;
Concluziile Consiliului European din 23 octombrie 2011, care evidențiază rolul-cheie al pieței unice în obținerea creșterii și a ocupării forței de muncă și în care se afirmă că ar trebui depuse toate eforturile pentru a asigura acordul, până la sfârșitul anului 2012, asupra celor douăsprezece propuneri prioritare prevăzute în Actul privind piața unică, acordând prioritate maximă propunerilor care pot aduce cele mai multe beneficii în ceea ce privește creșterea economică și locurile de muncă;

In order to ensure its focus on implementation, the Commission's work program also lists the 45 priority proposals on the agenda of the college debate, which are the subject of the Joint Declaration on legislative priorities and which have to be adopted by Parliament and the Council before the European elections.
Pentru a se asigura concentrarea asupra punerii în aplicare, programul de lucru al Comisiei enumeră, de asemenea, cele 45 de propuneri prioritare aflate pe agenda de dezbatere a colegiuitorilor, care fac obiectul Declarației comune privind prioritățile legislative și care trebuie adoptate de către Parlament și Consiliu înainte de alegerile europene.

We need indeed to tap the full potential of the Single Market, and the Commission will soon put forward the Single Market Act with a set of a dozen priority proposals to put our biggest asset to work, to deliver growth and jobs and reinforce Europe's competitiveness.
Trebuie, într-adevăr, să valorificăm întregul potențial al pieței unice, iar Comisia va prezenta în curând Actul privind piața unică cu un set de propuneri prioritare pentru a pune la lucru cel mai mare activ al nostru, pentru a oferi creștere economică și locuri de muncă și pentru a consolida competitivitatea Europei.

Ministers also welcomed the second wave of new priority proposals presented by the Commission on 3 October 2012 under the"Single Market Act II", which will supplement the first set of measures, aiming at the completion of the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
Miniștrii au salutat, de asemenea, cel de al doilea val de noi propuneri prioritare, prezentate de Comisie la 3 octombrie 2012 în cadrul„Actului privind piața unică II”; aceste noi propuneri vor completa primul set de măsuri și au drept obiectiv finalizarea pieței unice prin creșterea încrederii și prin stimularea creșterii economice și a creării de locuri de muncă.

All efforts should be made to ensure agreement by the end of 2012 on the 12 priority proposals set out in the Single Market Act, giving utmost priority to those which can bring the most benefits to growth and jobs.
Ar trebui depuse toate eforturile necesare pentru a asigura acordul până la sfârșitul lui 2012 asupra celor 12 propuneri prioritare stabilite în Actul privind piața unică, acordând prioritate maximă propunerilor care pot aduce cele mai multe beneficii în ceea ce privește creșterea economică și locurile de muncă.

CALLS ON the Commission to put forward all 12 priority proposals set out in the Single Market Act in line with the timetable announced in the Single Market Act; CALLS ON the Member States and the European Parliament, in close cooperation with the Commission, to make all efforts to ensure agreement on these 12 priority proposals by the end of 2012 and thus bring new impetus to the Single Market;
SOLICITĂ Comisiei să prezinte toate cele douăsprezece propuneri prioritare prevăzute în Actul privind piața unică, în conformitate cu calendarul anunțat în act; SOLICITĂ statelor membre și Parlamentului European, în strânsă cooperare cu Comisia, să depună toate eforturile în vederea asigurării acordului cu privire la respectivele douăsprezece propuneri prioritare până la sfârșitul anului 2012, dând astfel un nou impuls pieței unice;

Following the adoption of the Work Programme 2015, the Commission wants to work with the European Parliament and the Council to identify a list of priority proposals on which the institutions commit to make swift progress and ensure a rapid final adoption, including notably those directly linked to the implementation of the Investment initiative.
După adoptarea Programului de lucru pentru anul 2015, Comisia dorește să colaboreze cu Parlamentul European și cu Consiliul în vederea identificării unei liste de propuneri prioritare cu privire la care instituțiile să se angajeze să înregistreze progrese rapide și să fie adoptate final în mod rapid, în special cele legate direct de punerea în aplicare a Inițiativei privind investițiile.

This is all the more necessary as since adopting its work programme for 2015, the Commission has indicated it wants to work together with the Parliament and the Council to draw up a list of priority proposals, on which the institutions should undertake to make rapid progress so as to facilitate final adoption as soon as possible, in particular for the proposals directly linked to the implementation of the investment-related initiative.
Acest lucru este cu atât mai necesar, cu cât- după adoptarea programului său de lucru pentru 2015- Comisia dorește, potrivit propriilor declarații, să colaboreze cu Parlamentul și cu Consiliul pentru a întocmi o listă de propuneri prioritare, în legătură cu care instituțiile se angajează să înregistreze progrese rapide în direcția adoptării finale cât mai rapide, în special pentru propunerile direct legate de punerea în aplicare a inițiativei din domeniul investițiilor.

Proposals for priority issues.
Propuneri de aspecte prioritare.

The Commission has already presented all the proposals concerning priority alignment.
Comisia a prezentat deja toate propunerile privind alinierea prioritară.

This would include formalisation of the current process for identifying priority pending proposals.
Acesta ar include formalizarea procesului actual de identificare a propunerilor pendinte prioritare.

The Commission presented all the proposals regarding priority alignment in December 2006.
Comisia a prezentat toate propunerile privind alinierea prioritară în decembrie 2006.

Factsheet: Priority pending proposals requiring swift adoption by the Parliament and Council.
Fișă informativă: Propunerile prioritare deja înaintate colegiuitorilor care necesită adoptarea rapidă de către Parlament și Consiliu.

To ensure a focus on delivery, the Commission Work Programme identifies 34 priority pending proposals we have made in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council can make a tangible impact on the ground.
Pentru a se asigura că accentul va fi pus pe obținerea de rezultate, programul de lucru al Comisiei identifică 34 de propuneri pendinte prioritare pe care le-am prezentat n ultimii doi ani și a căror adoptare rapidă de către Parlamentul European și de Consiliu poate avea un impact tangibil pe teren.