What is the translation of " PRIORITY PROPOSALS " in German?

• vorrangigen Vorschläge
• die wichtigsten Vorschläge

Examples of using Priority proposals in English and their translations into German

Four priority proposals.
Vier vorrangige Vorschläge.

A participatory process where people expose current needs, future and priority proposals in order to improve the environment.
Ein partizipativer Prozess, in dem Menschen den aktuellen Bedarf aussetzen, Zukunft und Priorität Vorschläge, um die Umwelt zu verbessern.

Some 175 priority proposals are still await­ing the attention of the Council and Parlia­ment.
An die 175 prioritäre Vorschläge stehen noch zur Behandlung in Rat und Parlament an..

The Commission is fully committed to delivering on the priority proposals listed in Annex I in the course of the year.
Die Kommission wird die Verwirklichung der in Anhang I genannten prioritären Vorschläge im Jahresverlauf mit Nachdruck vorantreiben.

Twenty-six priority proposals from the EESC to improve the implementation of the Lisbon Strategy.
Sechsundzwanzig Vorschläge des EWSA für Prioritäten zur besseren Umsetzung der Lissabon-Strategie.

However, there is a need to be realistic and focus resources and ambitions on some priority proposals of major importance.
Dabei ist es aber geboten, realistisch zu bleiben und Ressourcen und Engagement auf einige wenige prioritäre Vorschläge von großer Bedeutung zu konzentrieren.

We would also like to know about the priority proposals recently put forward by our American partners.
Außerdem möchten wir über die wichtigsten Vorschläge unterrichtet werden, die von unseren amerikanischen Partnern vorgelegt worden sind.

All proposals which have not been submitted in time and proposals which result from a GA shall be considered as priority proposals.
Alle Anträge, die nicht rechtzeitig eingegangen sind sowie Anträge, die sich anlässlich einer GA ergeben, gelten als Prioritätsanträge.

My intention is to restore the dynamism of the single market with specific, priority proposals designed to make good all the existing shortcomings.
Ich will dem Binnenmarkt mit klaren, prioritären Vorschlägen, die alle noch vorhandenen Schwachpunkte beseitigen, zu einer neuen Dynamik verhelfen.

The European Council took stock of the state of play as regards the priority proposals of the Single Market Act I and welcomed the agreement reached among participating Member States on the Unitary Patent as well as the agreement on Alternative Dispute Resolution and Online Dispute Resolution for consumer disputes.
Der Europäische Rat hat den Sachstand in Bezug auf die vorrangigen Vorschläge der Binnenmarktakte I ermittelt und begrüßt die Einigung der teilnehmenden Mitgliedstaaten über das einheitliche Patent sowie die Einigung über die alternative Streitbeilegung und die Online-Streitbeilegung für Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher.

Last October, at the European conference of young people in Paris, 450 delegates from the national conferences adopted 80 priority proposals for changing European policies.
Auf der europäischen Konferenz in Paris verabschiedeten im vergangenen Oktober 450 Abgeordnete der nationalen Konferenzen 80 vorrangige Vorschläge für eine Änderung der Zielsetzungen der europäischen Politik.

They will also be briefed by the Commission on the priority proposals included in the Single Market Act II, which was adopted on October 3rd 2012.
Es wird außerdem eine Information durch die Kommission über die wichtigsten Vorschläge stattfinden, die in der Binnenmarktakte II, welche am 3. Oktober 2012 verabschiedet wurde, enthalten sind.

The Council, chaired by the Cypriot Minister of Commerce, Industry and Tourism Mr Neoklis Sylikiotis, also adopted Conclusions on the second wave of priority proposals under the Single Market Act II.
Der Rat, der unter dem Vorsitz des zyprischen Ministers für Handel, Industrie und Tourismus, Neoklis Sylikiotis, tagte, nahm außerdem die Schlussfolgerungen zur zweiten Welle vorrangiger Vorschläge zur Binnenmarktakte II an.

At the meeting, the Ministers also adopted Conclusions on the second wave of priority proposals under the Single Market Act II, presented by the Commission on October 3rd 2012.
Auf der Ratssitzung nahmen die Minister ebenfalls Schlussfolgerungen zur zweiten Welle von vorrangigen Vorschlägen zur Binnenmarktakte II an, die am 3. Oktober 2012 von der Kommission unterbreitet worden waren.

The Commission brought to a successful conclusionthe negotiation of the legal framework for the implementing powers conferred on the Commission("Comitology Decision") and ensured its follow-up, including the adoption of the 26 priority proposals foralignment with the new rules.
Die Verhandlungen zur Festlegungeines rechtlichen Rahmensfür die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse wurden erfolgreichzum Abschluss gebracht("Komitologiebeschluss"); im Anschluss daran wurden unter anderem die auf der Prioritätenliste ganz oben stehenden Vorschläge zur Anpassung an die neuen Vorschriften(insgesamt 26)angenommen.

For the first year, the Commission planned to apply the procedure to 17% of its priority proposals cf. List 1 of the Commission's Work and Legislative Programme for 2004.
Die Kommission plante, im ersten Jahr das Verfahren auf 17% ihrer prioritären Vorschläge anzuwenden vgl. Liste 1 des Arbeits- und Legislativprogramms der Kommission für 2004.

CALLS ON the Commission to put forward all 12 priority proposals set out in the Single Market Act in line with the timetable announced in the Single Market Act; CALLS ON the Member States and the European Parliament, in close cooperation with the Commission, to make all efforts to ensure agreement on these 12 priority proposals by the end of 2012 and thus bring new impetus to the Single Market;
FORDERT die Kommission AUF, alle zwölf in der Binnenmarktakte dargelegten vorrangigen Vorschläge entsprechend dem in dieser Akte angekündigten Zeitplan vorzulegen; FORDERT die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament AUF, in enger Zusammenarbeit mit der Kommission alles daran zu setzen, um bis Ende 2012 eine Einigung über diese zwölf vorrangigen Vorschläge zu gewährleisten und damit dem Binnenmarkt neue Impulse zu verleihen;

It is really good that the European Parliament sends a clear signal today to the Commission and to the Council in the form of 15 priority proposals, and I am personally satisfied that we underlined the importance of the mobility of our citizens.
Es ist wirklich gut, dass das Europäische Parlament ein klares Signal in Form von 15 vorrangigen Vorschlägen an die Kommission und an den Rat aussendet und ich persönlich bin sehr zufrieden, dass wir die Wichtigkeit der Mobilität unserer Bürgerinnen und Bürger unterstrichen haben.

Discussion at the Plenary will consider these priority proposals for a better implementation of the strategy on“reinforcing growth and cohesion”,“implementing the internal market more efficiently”,“promoting innovation and quality”,“promoting private-public partnership for research”,“revamping social policy” and“protecting the environment more actively”.
In der Plenardebatte des Ausschusses wird es um die vorgeschlagenen Prioritäten zur besseren Umsetzung der Lissabon-Strategie gehen, nämlich die"Stärkung des Wachstums und des Zusammen­halts", die"effizientere Umsetzung des Binnenmarktes", die"Förderung von Innovation und Qualität", die"Förderung von Forschungspartnerschaften zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor", die"Neugestaltung der Sozialpolitik" und einen"aktiveren Umweltschutz.

We need indeed to tap the full potential of the Single Market, and the Commission will soon put forward the Single Market Act with a set of a dozen priority proposals to put our biggest asset to work, to deliver growth and jobs and reinforce Europe's competitiveness.
Wir müssen uns wirklich das volle Potential des Binnenmarktes zunutze machen, und die Kommission wird in Kürze die Binnenmarktakte mit einem Paket bestehend aus einem Dutzend Prioritätsvorschlägen vorlegen, um unsere größte Stärke zum Einsatz zu bringen, so dass Wachstum und Arbeitsplätze geschaffen werden und Europa wieder wettbewerbsfähiger wird.

All efforts should be made to ensure agreement by the end of 2012 on the 12 priority proposals set out in the Single Market Act, giving utmost priority to those which can bring the most benefits to growth and jobs.
Es sollte alles darangesetzt werden, bis Ende 2012 eine Einigung über die in der Binnenmarktakte dargelegten zwölf vorrangigen Vorschläge zu gewähr leisten, wobei denjenigen Vorschlägen oberste Priorität einzuräumen ist, die den größten Nutzen für Wachstum und Beschäftigung bieten.

Such a priority proposal can only be voted upon if a majority of the GA decides to vote.
Über einen solchen Prioritätsantrag kann nur abgestimmt werden, wenn die GA dies durch ein Mehrheitsvotum beschließt.

Proposals for priority issues.
Vorschläge für prioritäre Themen.

This would include formalisation of the current process for identifying priority pending proposals.
Dies würde auch eine Formalisierung des derzeitigen Verfahrens zur Ermittlung vorrangiger anhängiger Vorschläge beinhalten.

The Council welcomes the Commission's detailed proposals for priority actions.
Der Rat begrüßt die detaillierten Vorschläge der Kommission für vorrangige Maßnahmen.

How to use "priority proposals" in a sentence

We have come together to identify our priority proposals for MSK prevention so that we can give a clear message to government.

A key outcome of the consultation process was a report outlining the 62 priority proposals across the four focus areas, accompanied by their rationales.

A headquarters was one of four priority proposals to be presented to EU governments after the Brexit vote, she told Italian newspaper La Repubblica.

Members at the 2008 NAD Conference in New Orleans voted on the top 30 priority proposals to be sent to the Council of Representatives (CR) (delegate assembly).