What is the translation of " PROBLEMS ADDRESSED " in Romanian?

• problemele abordate

Examples of using Problems addressed in English and their translations into Romanian

Have the problems addressed by the Safer Internet Programme evolved?
Au evoluat problemele abordate de Programul pentru un internet mai sigur?

Originality of study is both the specific of the problems addressed and its complex nature.
Originalitatea lucrării constă atât în specificul problemelor abordate, cât şi în caracterul ei complex.

What are the problems addressed by the Digital Contracts proposals?
Ce probleme sunt abordate în propunerile referitoare la contractele digitale?

How far should the territorial scale of policy intervention vary according to the nature of the problems addressed?
În ce măsură trebuie adaptat nivelul teritorial al intervenţiei politice la tipul de probleme abordate?

Concerning interest, the problems addressed here affect mainly the financial sector.
În ceea ce privește plățile de dobânzi, problemele abordate aici afectează în principal sectorul financiar.

They are then rated with reference to the magnitude of their impact on the problems addressed and to their feasibility.
Acestea sunt clasificate în funcţie de amploarea impactului lor asupra problemelor vizate şi de fezabilitatea acestora.

People say, what are the problems addressed in the clinic, which received aid and what it led to.
Oamenii filat, de îngrijire Sunt în Problemele abordate Clinica, o îngrijire ONU ajutor ȘI Primit ce o CEEA la condus.

How far should the territorial scale of policy intervention vary according to the nature of the problems addressed?
Cât de mult trebuie să varieze sfera de cuprindere teritorială a politicii de intervenție în funcție de natura problemelor vizate?

The online public consultation highlighted the fact that the problems addressed in the Commission proposal are of great importance.
Consultarea publică online a evidențiat faptul că problemele abordate în propunerea Comisiei sunt deosebit de importante.

The actors, who are students trying the parts involving the public in finding solutions to social problems addressed.
Actorii, care sunt elevi și studenți, încearcă prin piese implicarea publicului în găsirea soluțiilor pentru problemele sociale abordate.

Produced descriptions of five client engagements, including problems addressed, solutions provided and results achieved.
Descrierea a cinci contracte de consultanță, inclusiv a problemelor abordate, soluțiilor furnizate și rezultatelor obținute.

One of the main problems addressed by the American experts and Moldovans alike was the outmigration of youth to larger cities.
Una dintre principalele probleme abordate atît de experții americani, cît și de participanți a fost migrarea tineretului în orașele mai mari.

Intelligence refers to knowledge and the types of problems addressed are knowledge problems..
Activitatea de informații se referă la cunoaștere și tipurile de probleme abordate sunt probleme de cunoaștere.

The problems addressed in this communication and in the other two communications relate mainly to the cross-border activity of firms.
Problemele abordate în prezenta comunicare şi în celelalte două comunicări se referă în principal la activitatea transfrontalieră a întreprinderilor.

This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where, for the problems addressed, more suitable options are readily available.
Această decizie-cadru nu ar trebui să ducă la birocraţia nejustificată în cazurile în care, pentru problemele abordate, sunt disponibile opţiuni mai corespunzătoare.

The problems addressed by the preferred policy option are in part a consequence of the internal market and free movement of people.
Problemele pe care le abordează opțiunea de politică preferată sunt generate, parțial, de piața internă și libera de circulație a persoanelor.

I want to assure you that I supported and continue to support initiatives that come from older people, in promoting effective solutions for the problems addressed.
Vreau să vă asigur că am susținut și voi susține în continuare inițiativele care vin din partea persoanelor în etate, în promovarea soluțiilor eficiente pentru problemele abordate.

The protesters also want their housing problems addressed and want a law on veterans passed.(RTS, Beta, Tanjug, B92- 24/01/10).
Protestatarii doresc de asemenea rezolvarea problemelor lor locative şi adoptarea unei legi a veteranilor.(RTS, Beta, Tanjug, B92- 24/01/10).

The problems addressed are in part a consequence of the internal market, if they are not solved, the trust in the EU internal market and the EU area of freedom, security and justice without internal borders may be damaged.
Problemele abordate sunt, în parte, o consecință a pieței interne, iar dacă acestea nu sunt rezolvate, ar putea fi afectată încrederea în piața internă a UE și în spațiul european de libertate, securitate și justiție, fără frontiere interne.

The Programme was highly relevant in terms of the problems addressed and the stakeholders involved, and responded well to evolving technologies and problems..
Programul a fost deosebit de important în ceea ce privește problemele abordate și părțile interesate implicate și a oferit un răspuns adecvat tehnologiilor și problemelor în continuă schimbare.

The Commission decided that it would withdraw the SPE proposal(the REFIT exercise7) and instead announced to come up with the proposal of an alternative measure designed to address at least some of the problems addressed by the SPE.
Comisia a decis să retragă propunerea privind SPE(exercițiul REFIT7) și a anunțat, în schimb, că va prezenta o propunere de măsură alternativă concepută să abordeze cel puțin unele dintre problemele abordate de SPE.

He noted in particular that the problems addressed by the member behind these amendments, Ms Roksandić, fully deserved to be taken into account.
Acesta atrage atenţia asupra faptului că problemele abordate de dna ROKSANDIĆ, care a elaborat aceste amendamente, merită din plin să fie luate în considerare.

If the conditions are treated and thus the sources of the ovulation problems addressed, normal ovulation and menstrual cycles may return and the chances for successful pregnancy improved.
În cazul în care condiţiile sunt tratate şi, astfel, de surse de ovulaţia probleme abordate, ovulaţia normală şi cicluri menstruale poate reveni şi şansele de reuşită sarcinii îmbunătăţit.

The relevance of the project lies in the fact that the problems addressed are directly related to the needs of teachers, students and practitioners, the needs of young people, but also the elderly, to personal development, improvement of basic skills and key competences in information security.
Relevanța proiectului constă, în faptul că problemele abordate sunt direct legate de nevoile profesorilor, studenților și practicienilor, nevoile tinerilor, dar și persoanelor în etate, de dezvoltare personală, îmbunătățirea competențelor de bază și a competențelor cheie într-un domeniu extrem de important cum este securitatea informației.

Problem addressed by the Seveso Directive.
Problema abordată de Directiva Seveso.

Problem addressed by this Impact Assessment Report.
Problema abordată de prezentul raport de analiză de impact.

Objective to be achieved/ problem addressed.
Obiectivul urmărit/ problema adresată.

Note that both these problems address the aliasing issue.
De observat că amândouă aceste probleme adresează chestiunea crenelării.

The problem addressed in this impact assessment is the incomplete business to consumer(B2C) internal market.
Problema abordată în prezenta evaluare a impactului este caracterul incomplet al pieței interne a bunurilor și serviciilor ce ajung direct de la producător la consumator(comerț„B2C”).

The results obtained can serve as indicative marks in the subsequent research of the problem addressed and will help to increase the efforts of the authorities to ensure the protection of the environment.
Rezultatele obţinute pot servi drept repere orientative în cercetarea ulterioară a problemei abordate şi vor contribui la sporirea eforturilor autorităţilor pentru asigurarea protejării mediului.