What is the translation of " PROCESS OF IDENTIFYING " in Romanian?

• procesul de identificare a

Examples of using Process of identifying in English and their translations into Romanian

The process of identifying a product is difficult.
Procesul de identificare a unui produs este dificil.

The Bureau's extension has already started; we are in the process of identifying the staff.
Extinderea Biroului deja a început, sîntem în proces de identificare a personalului.

The process of identifying, quantifying and resolving project-related issues.
Procesul ce consta in identificarea, studierea si rezolvarea problemelor legate de proiect.

This comes with optimizing time and budgets in the process of identifying opportunities.
Asta vine la pachet cu optimizarea timpului și a bugetelor în procesul de identificare a oportunităților.

Coroner's in the process of identifying the remains and, as soon as we can, we will release them back to family.
Medicul legist este pe cale de a identifica victimele, şi, cât mai curând posibil, le vom da familiei.

Marketing managers make numerous strategic and tactical decisions in the process of identifying and satisfying customer needs.
Managerii de marketing fac numeroase decizii strategice și tactice în procesul de identificare și satisfacere a nevoilor clienților.

A possible source of this process of identifying with others comes from a universal category called"Spirit.
O posibilă sursă a acestui proces de identificare vine dintr-o categorie universală numită”spirit”.

The aim of this new methodology is to provide more clarity and transparency in the process of identifying these third countries.
Obiectivul acestei noi metodologii este de a oferi mai multă claritate și transparență în procesul de identificare a acestor țări terțe.

Participation in the process of identifying relevant experts and partners in consortium and projects.
Participarea în procesul de identificare a experților relevanți și a partenerilor în consorții și proiecte.

With the help of sensors and devices connected to the internet, the process of identifying root causes is significantly accelerated.
Cu ajutorul senzorilor și al dispozitivelor conectate la internet, procesul de identificare a cauzelor rădăcină se accelerează semnficativ.

The process of identifying, quantifying and scheduling the financial resources required to undertake a project.
Procesul ce consta in identificarea, estimarea si programarea resurselor financiare necesare inceperii unui proiect.

O1- Empowerment of the young people and people 50+ to use new methods of involving citizens in the process of identifying community problems;
O1- Abilitarea tinerilor şi persoanelor 50+ de a utiliza metode noi de implicare a cetățenilor în procesul de identificare a problemelor comunitare;

The process of identifying, creating, reviewing and distributing communications messages to stakeholders within a project.
Procesul ce consta in identificarea, crearea, revizuirea si distribuirea informatilor catre partile implicate in proiect.

The long-term financial support of local groups by national/regional governments will help coordinate the process of identifying and meeting local needs.
Sprijinul financiar pe termen lung acordat grupurilor locale de către administrațiile naționale/regionale va contribui la coordonarea proceselor de identificare și de satisfacere a nevoilor locale.

The stress lies on the process of identifying oneself through the other, a process in which“The self is the other”.“Eul este un celălalt”.
Accentul este pus pe procesul de identificare prin celălalt, proces în care„Eul este un celălalt“.

Thanks to our specialists who have valuable relationships with domestic and foreign financial actors, our company will play an active role in the process of identifying the best financing conditions in accordance with your company's needs.
Datorita specialiştilor noştri care detin legaturi fructuoase cu actorii sectorului financiar din tara şi strainatate, compania noastra va juca un rol activ in procesul de identificare a celor mai bune conditii de finantare in functie de necesitatile societatii dumneavoastra.

The process of identifying the financing opportunities of the future programme has started.
A început procesul de identificare a oportunităților de finanțare ale viitorului program de cooperare Acasa Program.

One of the most debated issues is LSI- Latent Semantic Indexing, which is a process of identifying the context or the meaning of an article or content, based on the words of the article and how they are used.
Unul dintre cele mai dezbatute aspecte este LSI- Latent Semantic Indexing, care reprezinta un proces de identificare a contextului sau a sensului unui articol sau continut, bazat pe cuvintele din articol si cum sunt acestea folosite.

The process of identifying the solutions and the implementation partner was completed at the end of 2007, when General Parma Food has selected a solution package offered by Senior Software, made up of SeniorERP, SeniorSFA and SeniorVisualBI systems.
Procesul de identificare a solutiei si a partenerului de implementare s-a finalizat la sfarsitul lui 2007, cand General Parma Food a selectat un pachet de solutii oferite de compania Senior Software, alcatuit din sistemul SeniorERP, SeniorSFA si solutia SeniorVisualBI.

The sides stressed the need to exactly enforce the norms and principles of the international law in the process of identifying a comprehensive and lasting solution to the Transnistrian problem, by observing Moldova's sovereignty and territorial integrity.
A fost accentuată necesitatea aplicării întocmai a normelor şi principiilor dreptului internaţional în procesul de identificare a unei soluţii comprehensive şi durabile la problema transnistreană, cu respectarea suveranităţii şi integrităţii teritoriale a Republicii Moldova.

This is the process of identifying, modelling and documenting the business events which affect each entity and the sequence in which these events occur.
Acesta este procesul de identificare, modelare și documentare a evenimentelor de afaceri care afectează fiecare entitate și secvența în care au loc aceste evenimente.

The goal of these meetings is to have an analysis of the most important challenges the cross-border regions are faced with and based on this, to start the process of identifying the financing opportunities of the future programme.
Autoritatea de Management a Programului Interreg V-A România- Bulgaria organizează întâlniri bilaterale cu actori relevanți din regiunea transfrontalieră cu scopul de a avea o analiză a celor mai importante provocări pe care regiunea le întâmpină pentru a începe procesul de identificare a oportunităților de finanțare ale viitorului program de cooperare.

Anticipation of skills needs is the process of identifying skills the economy will require in a short, medium or longer term;
Anticiparea necesităţilor referitoare la competenţe este procesul de identificare a competenţelor necesare în economie pe termen scurt, mediu sau lung;

During the process of identifying and selecting strategies, the group is encouraged to make the best or most efficient and effective use of what they have to get what they want.
Pe parcursul procesului de identificare și de selectare a strategiilor, grupul este încurajat să-și utilizeze resursele în modul cel mai eficient și rațional pentru a obține ceea ce doresc.

Depending on scale and intensity of forest management activities, the process of identifying rare and threatened species is implemented through consultation of relevant stakeholders and involvement of experts in the field.
In functie de amploarea si intensitatea activitatior de management forestier, procesul de identificare a speciilor RA se face cu consultarea factorilor interesati relevanti si implicarea specialistilor cu expertiza in domeniu.

In contrast to the process of identifying with other people, a complete absence of compassion may require ignoring or disapproving identification with other people or groups.
Spre deosebire de procesul de identificare cu alte persoane, o absență completă a compasiunii, poate cere ignorarea sau dezacordul identificării cu alte persoane sau grupuri.

MyRiskALERT facilitates the process of identifying and monitoring risks through the risk register and action register.
MyRiskALERT faciliteaza procesul de identificare si de monitorizare a riscurilor prin intermediul registrului de riscuri si al registrului de actiuni.

The process of identifying applicants with special procedural needs shall be initiated by authorities responsible for receiving and registering applications as soon as an application is made and shall be continued by the determining authority once the application is lodged.
Procesul de identificare a solicitanților cu nevoi procedurale speciale este inițiat de autoritățile responsabile de primirea și înregistrarea cererilor de îndată ce o cerere este prezentată, acesta fiind continuat de către autoritatea decizională în momentul în care se depune cererea.

We support our customers on the process of identifying the business needs, determining the technical solutions and establishing project deadlines.
Oferim consultanță clienților noștri în procesul de identificare a nevoilor afacerilor acestora, determinând soluțiile tehnice potrivite și stabilind deadline-urile aferente.

Stakeholder Analysis is the process of identifying the individuals or groups that are likely to affect or be affected by a proposed action and sorting them according to their impact on the action and the impact the action will have on them.
Analiza părţilor interesate este procesul de identificare a persoanelor sau grupurilor care pot afecta sau pot fi afectate de o activitate propusă, şi gruparea acestora în funcţie de impactul acestora asupra acţiunii şi impactul acţiunii asupra lor.