What is the translation of " PROCESSED IN THE FRAMEWORK " in Romanian?

• prelucrate în cadrul
• procesate în cadrul

Examples of using Processed in the framework in English and their translations into Romanian

Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală.

The Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters6 would only apply to those aspects of any proposed action where some personal data would be transmitted between Member States and therefore leave a gap for personal data processed at national level only.
Decizia-cadru 2008/977/JAI privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală6 s-ar aplica doar acelor aspecte ale fiecărei acțiuni propuse care ar implica o transmitere de date cu caracter personal între statele membre; prin urmare, ar rămâne o lacună în ceea ce privește datele cu caracter personal prelucrate doar la nivel național.

The European Council also welcomes the general approach for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation.
De asemenea, Consiliul European salută abordarea comună pentru o decizie-cadru a Consiliului privind protecţia datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală.

This Directive is without prejudice to the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, including Council Framework Decision 2008/977/JHA(14), as implemented in national law.
Prezenta directivă nu aduce atingere protecției datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală, inclusiv Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului(14), astfel cum a fost pusă în aplicare în dreptul intern.

This report takes stock of the state of implementation and functioning of the Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Prezentul raport evaluează stadiul aplicării și funcționării deciziei-cadru cu privire la protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală.

Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters applies in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation which pre-dates the entry into force of the Lisbon Treaty.
Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală se aplică în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești anterioare intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Should the data processing not come under the Data Protection Directive, then the 2008 framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters could apply.
În cazul în care procesarea datelor nu intră sub Directiva privind protecția datelor, atunci decizia-cadru din 2008 referitoare la protecția datelor personale procesate în cadrul cooperării polițienești și juridice în materie penală s-ar putea aplica.

All Data which is collected and processed in the framework of our business relationship with you shall only be used for the purpose indicated at the time you enter said Data, for example to answer your query, to process the agreement made with you, to deliver any ordered goods, to process payments, for advertising purposes, and in particular to send email newsletters(see article 3) or for technical administration purposes.
Toate datele colectate şi procesate în cadrul relaţiei noastre de afaceri cu dumneavoastră vor fi utilizate numai în scopul indicat la momentul introducerii datelor respective, de exemplu, pentru a răspunde la solicitarea dumneavoastră, pentru a procesa acordul încheiat cu dumneavoastră, pentru a livra bunurile comandate, pentru procesarea plăţilor, în scopuri publicitare şi, mai ales, pentru a trimite buletine informative prin e- mail( consultaţi articolul 3) sau în scopuri tehnice de administrare.

Council Framework Decision of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters OJ 2008 L 350, p.
Decizia‑cadru a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penalăJO L 350, p.

As the annulled Directive was adopted on the basis of Article 87(2) TFEU, the rules on data protection were based on the data protection regime under police and judicial cooperation in criminal matters as prescribed by Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Deoarece directiva anulată a fost adoptată în temeiul articolului 87 alineatul(2) din TFUE, normele privind protecția datelor se bazau pe regimul de protecție a datelor în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală prevăzut în Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală.

(6) Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters35 applies in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
(6) Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală35 se aplică în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.

The transfer of personal data processed by the Agency and the onward transfer by Member States to authorities of third countries or third parties, including international organisations, of personal data processed in the framework of this Regulation shall be prohibited.
Sunt interzise transferul datelor cu caracter personal prelucrate de agenție și transferul ulterior de către statele membre către autoritățile unor țări terțe sau către părți terțe, inclusiv organizații internaționale, al datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul punerii în aplicare a prezentului regulament.

In view of the need for a common set of EU data protection rules the Commission has adopted a proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters10, to accompany its proposal on the exchange of information under the principle of availability11.
Având în vedere necesitatea unui set comun de norme ale UE pentru protecţia datelor, Comisia a adoptat o propunere privind protecţia datelor personale prelucrate în cadrul cooperării dintre poliţie şi justiţie în materie penală10, pentru a însoţi propunerea sa referitoare la schimbul de informaţii conform principiului disponibilităţii11.

The processing of PNR data domestically in each Member State by the Passenger Information Unit and by competent authorities should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which is in line with Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters41(‘Framework Decision 2008/977/JHA').
Prelucrarea datelor PNR pe plan național, în fiecare stat membru, de către unitatea de informații despre pasageri și autoritățile competente, ar trebui să facă obiectul unui standard de protecție a datelor cu caracter personal în temeiul legislației lor naționale care este conform cu Decizia-cadru 2008/977/JAI din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală41(„ Decizia-cadru 2008/977/JAI”).

Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 20081(hereafter‘Framework Decision') on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters puts in place a general legislative framework for data protection on police and judicial cooperation in criminal matters.
Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 20081(denumită în continuare„decizia-cadru”) privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală instituie un cadru legislativ general pentru protecția datelor în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală.

In this respect the European Council in particular requests the Council to reach agreement before the end of the year on the Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
În acest sens, Consiliul European solicită în special Consiliului să ajungă, până la sfârşitul anului, la un acord referitor la Decizia-cadru a Consiliului privind protecţia datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării judiciare şi poliţieneşti în materie penală.

(27) Personal data processed when implementing this Directive should be protected in accordance with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters22 and in accordance with the principles laid down in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which all Member States have ratified.
( 27) Datele cu caracter personal prelucrate în cadrul punerii în aplicare a prezentei directive ar trebui să fie protejate în conformitate cu Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală22 și în conformitate cu principiile stabilite în Convenția Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, pe care toate statele membre au ratificat -o.

The proposal is compatible with data protection principles and its provisions are in line with the Council Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters24(‘Framework Decision 2008/977/JHA').
Propunerea este compatibilă cu principiile privind protecția datelor, iar dispozițiile sale sunt conforme cu Decizia-cadru 2008/977/JAI privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală24(„Decizia-cadru 2008/977/JAI”).

Based on Article 29(2) of the Council Framework Decision of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
În temeiul articolului 29 alineatul(2) din Decizia-cadru a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală.

The need for the various guarantees in the non-exhaustive list above is confirmed by the fact that the European Union legislature itself, after the adoption of Directive 2006/24, adopted Framework Decision 2008/977, which guarantees the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, and provided for guarantees of that very kind, albeit in the context of data transmitted between Member States.
Necesitatea diferitelor garanții astfel enumerate, fără a fi exhaustive, este întărită de împrejurarea că legiuitorul Uniunii însuși, ulterior adoptării Directivei 2006/24, a adoptat Decizia‑cadru 2008/977, care garantează protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală, prevăzând tocmai garanții de această natură, însă numai în cadrul transmiterilor de date între state membre.

Timely, high quality and aligned regulatory priorities and planning processes in the framework of R& I;
Promptitudinea, calitatea și alinierea priorităților și a planificării standardizării la cadrul de cercetare și inovare;

This report concerns possible Commission initiatives to be taken following a two-year international process in the framework of the United Nations General Assembly.
Prezentul raport vizează iniţiativele care pot fi adoptate de Comisie ca urmare a unui proces internaţional de doi ani desfăşurat în cadrul Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Continue the provision of support and technical expertise to accompany trade and economic integration processes in the framework of the Arab Maghreb Union and the Agadir Agreement;
Furniza în continuare sprijin și expertiză tehnică pentru a însoți procesul de integrare comercială și economică în cadrul Uniunii Maghrebului Arab(UMA) și a Acordului de la Agadir;

Personal data that are allowed to process in the framework of this Privacy Policy is provided to users by filling in forms on the site and include the following information.
Datele cu caracter personal care au permisiunea de proces în cadrul acestei politici de confidențialitate este oferit utilizatorilor prin completarea formularelor de pe site-ul și include următoarele informații.

Personal data that are allowed to process in the framework of this Privacy Policy is provided to users by filling in forms on the site and include the following information.
Cu caracter de îngrijire Datele personale li se permite Să prelucreze version cadrul acestei Politici de Confidențialitate Este oferit prin utilizatorilor de pe Completarea formularelor site-ul-ȘI includ Informații Urmatoarele.

Conclusions and recommendations obtained as a result of undertaken research may be used: in the educational process in the framework of all educational institutions of the Republic of Moldova;
Concluziile şi recomandările obţinute ca urmare a cercetărilor întreprinse pot fi utilizate: în procesul de instruire în cadrul tuturor instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova;

This strategy must allow us to go further in the dialogue with the African partners, especially in the framework of the Rabat Process, in the framework of the relationship between the European Union and the African Union.
Mai mult, această strategie trebuie să ne permită să aprofundăm dialogul cu partenerii africani, în special în cadrul Procesului de la Rabat, în contextul relaţiei dintre Uniunea Europeană şi Uniunea Africană.

BONUS-169 has formed an integral part of the European Strategy for Marine and Maritime Research and has thus benefited from the consultation process undergone in the framework of the Strategy.
BONUS-169 este parte integrantă a strategiei europene pentru cercetare marină și maritimă și, prin urmare, a beneficiat de procesul de consultare care s-a derulat în cadrul strategiei.

An inadequate involvement of the social partners in the consultation process in the framework of the European Semester in some countries.
O implicare necorespunzătoare, în unele țări, a partenerilor sociali în procesul de consultare demarat în contextul semestrului european.