What is the translation of " PROCESSED IN THE FRAMEWORK " in Polish?

• przetwarzanych w ramach

Examples of using Processed in the framework in English and their translations into Polish

On the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters{SEC(2005) 1241.
W sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych{SEC(2005) 1241.

The European Council also welcomes the general approach for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje również ogólne podejście do decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej.

A Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters is the only fully satisfying option.
Decyzja ramowa w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych jest jedyną w pełni zadowalającą opcją.

Over lunch, the Mixed Committee was briefed about the state of play regarding a proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Podczas obiadu komitet mieszany został poinformowany o aktualnej sytuacji w zakresie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

This Framework Decision shall ensure the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters between the Member States of the European Union TEU, Title VI.
Niniejsza decyzja ramowa zapewnia ochronę danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej Traktat UE, tytuł VI.

The establishment in Member States of supervisory authorities, exercising their functions with complete independence, is an essential component of the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation between the Member States.
Ustanowienie przez państwa członkowskie organów nadzoru, pełniących swoje funkcje w sposób całkowicie niezależny, jest zasadniczym elementem ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej między państwami członkowskimi.

The Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters(2005/XX/JI) has entered into force.
Decyzja ramowa Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych(2005/XX/JI) weszła w życie.

The transfer of personal data processed by the Agency and the onward transfer by Member States to authorities of third countries or third parties, including international organisations, of personal data processed in the framework of this Regulation shall be prohibited.
Zakazuje się przekazywania danych osobowych przetwarzanych przez Agencję oraz dalszego przekazywania przez państwa członkowskie organom państw trzecich lub osobom trzecim, w tym organizacjom międzynarodowym, danych osobowych przetwarzanych w ramach niniejszego rozporządzenia.

The Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters(COM(2005) 475) adopted by the Commission on 4 October 2005.
Wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych(COM(2005) 475), przyjęty przez Komisję w dniu 4 października 2005 r.

Pending the lifting of some parliamentary scrutiny reservations, the Mixed Committee agreed on a general approach on a proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
W oczekiwaniu na wycofanie kilku zastrzeżeń parlamentarnych komitet mieszany wypracował podejście ogólne do wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

Linked to this, the proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters will help to guarantee the respect of fundamental rights.
W związku z tym wniosek dotyczący decyzji ramowej w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych pomoże zagwarantować poszanowanie praw podstawowych.

Enhanced protection of the privacy of persons whose data are processed under this Decision is achieved by means of the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Zwiększona ochrona prywatności osób, których dane są przetwarzane w ramach niniejszej decyzji, jest możliwa do osiągnięcia dzięki decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

The Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters(2005/XX/JI) shall apply to the processing of personal data pursuant to this Decision.
Decyzja ramowa Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych(2005/XX/JI) ma zastosowanie wobec przetwarzania danych osobowych na mocy niniejszej decyzji.

In addition, the Council reached a general approach on a proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Ponadto Rada wypracowała podejście ogólne do decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

The Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters(2005/XX/JI), Regulation(EC) 45/2001 and the Europol Convention shall apply to the processing of personal data pursuant to this Decision.
Decyzja ramowa Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych(2005/XX/JI), rozporządzenie(WE) nr 45/2001 i Konwencja o Europolu mają zastosowanie wobec przetwarzania danych osobowych w ramach niniejszej decyzji.

COM(2005) 475_BAR__BAR_ 4.10.2005_BAR_ Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters_BAR.
COM(2005) 475_BAR__BAR_ 4.10.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych_BAR.

It is appropriate that this Framework Decision applies to the personal data which are processed in the framework of the second generation of the Schengen Information System and the related exchange of supplementary information pursuant to Decision JHA/2006/… on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system.
Niniejsza decyzja ramowa powinna mieć zastosowanie do danych osobowych, które są przetwarzane w ramach Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji, oraz związanej z nimi wymiany dodatkowych informacji zgodnie z decyzją JHA/2006/… w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji.

I particularly welcome the reference to the future Framework Decision on the Protection of Personal Data Processed in the Framework of Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję odniesienie do przyszłej dyrektywy ramowej w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters35 applies in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
Decyzja ramowa Rady 2008/977/JHA z dnia 27 listopada 2008 r. w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych35 ma zastosowanie w obszarze współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych i współpracy policyjnej.

That is precisely the aim of the amendments tabled by the rapporteur to the proposal for the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
I właśnie taki jest cel zmian przedstawionych przez sprawozdawczynię w odniesieniu do wniosku dotyczącego projektu decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach kryminalnych.

The Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters4.
Wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych4.

As the annulled Directive was adopted on the basis of Article 87(2) TFEU, the rules on data protection were based on the data protection regime under police and judicial cooperation in criminal matters as prescribed by Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Dyrektywa, której nieważność stwierdzono, została przyjęta na podstawie art. 87 ust. 2 TFUE, dlatego też przepisy dotyczące ochrony danych zostały oparte na systemie ochrony danych obowiązującym we współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych określonym w decyzji ramowej Rady 2008/977/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

The EESC supports the European Commission proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters 30.
EKES popiera wniosek Komisji dotyczący decyzji ramowej w sprawie ochrony danych osobowych, przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowniczej w sprawach karnych 30.

This report takes stock of the state of implementation and functioning of the Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Niniejsze sprawozdanie podsumowuje wdrażanie i funkcjonowanie decyzji ramowej w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

Second opinion of 29 November 2006 on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Druga opinia z dnia 29 listopada 2006 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Radyw sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

PL Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Roure for drawing up her report on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
PL Panie Przewodniczący! Na wstępie chciałbym przede wszystkim podziękować pani Martine Roure za przygotowanie sprawozdania w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

The Commission also adopted on 4 October 2005 a proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters COM(2005) 475.
Komisja przyjęła także w dniu 4 października 2005 r. wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych COM(2005) 475.

Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters COM(2005) 475 final.
Opinia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych COM(2005) 475 wersja ostateczna.

The Council notes the general principles in the annex to the opinion of the European Parliament of 24 May 2007 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Rada przyjmuje do wiadomości ogólne zasady przedstawione w załączniku do opinii Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

Should the data processing not come under the Data Protection Directive, then the 2008 framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters could apply.
Gdyby przetwarzania danych nie regulowała dyrektywa w sprawie ochrony danych osobowych, wówczas miałaby zastosowanie decyzja ramowa z 2008 roku w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.