What is the translation of " PROCESSING RELATES " in Romanian?

• prelucrarea să se refere
• prelucrarea se referă

Examples of using Processing relates in English and their translations into Romanian

The processing relates to data which are manifestly made public by the data subject.
Prelucrarea se referă la date care sunt făcute publice în mod manifest de persoana vizată.

Data made public by the data subject(GDPR Art. 9.2(e)) Processing relates to personal data which are manifestly made public by the data subject.
Date publicate de persoana vizată(art. 9.2(e) din GDPR) Prelucrarea se referă la date cu caracter personal care sunt făcute publice în mod manifest de către persoana vizată;

The processing relates to personal data which are manifestly made public by the data subject;
Procesarea se referă la datele cu caracter personal care au fost în mod evident făcute publice de către subiectul datelor;

If, after reading this document, you do not understand certain parts or terms or you are not sure whether and how specific information about your personal data processing relates to you, please contact us at[email protected].
Dacă, după ce ați citit acest document, nu înțelegeți anumite părți sau termeni sau nu sunteți sigur(ă) dacă și cum se referă la informațiile specifice referitoare la prelucrarea datelor dvs. personale, vă rugăm să ne contactați la[email protected].

The processing relates to personal data which are manifestly made public by the data subject; or.
Prelucrarea se referă la date cu caracter personal care sunt făcute publice în mod manifest de către persoana vizată sau.

Whereas the processing of personal data that is necessary to safeguard the economic well-being of the State does not fall within the scope of this Directive where such processing relates to State security matters;
Întrucât prelucrarea datelor cu caracter personal care este necesară pentru ocrotirea bunăstării economice a statelor nu intră în domeniul de aplicare a prezentei directive, dacă prelucrarea respectivă se referă la chestiuni de securitate a statului;(14).

The processing relates to personal data which are manifestly made public by the data subject;
Prelucrarea este legată de datele cu caracter personal care sunt făcute publice în mod evident de persoana vizată;

In some cases, necessary for the performance of a task carried out in the public interest and, when we use special categories of personal information, necessary for establishing. exercising or defending legal claims or where the processing relates to personal information manifestly in the public domain.
Necesară în unele cazuri pentru îndeplinirea unei sarcini îndeplinite în interes public, iar, atunci când folosim categorii speciale de informații cu caracter personal, utilizarea acestora este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor în justiție sau în cazul în care prelucrarea se referă la informații cu caracter personal aflate în mod evident în domeniul public;

(e) the processing relates to data which are manifestly made public by the data subject or is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
(e) prelucrarea se referă la date care sunt făcute publice de către persoanele vizate în mod manifest sau sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiţie.

Such data should not be processed, unless processing is specifically authorised by a law which provides for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another person; or the processing relates to data which are manifestly made public by the data subject.
Astfel de date nu ar trebui prelucrate, cu excepția cazului în care prelucrarea este în mod expres permisă de o lege care prevede măsuri corespunzătoare pentru protejarea intereselor legitime ale persoanei vizate; sau prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane; sau prelucrarea se referă la date care sunt făcute publice în mod manifest de persoana vizată.

For the purposes of this Part 3 of the GTC, data processing relates to all processes which are carried out with personal data, e.g. collection, recording, organisation, structuring, storage, adjustment or amendment, access, use, disclosure by transfer, dissemination or other provision, comparison or combination, restriction, erasure or destruction.
În sensul prezentei părți 3 din prezentele Condiții generale, prelucrarea datelor se referă la toate operațiunile efectuate asupra datelor cu caracter personal, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, recuperarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminarea sau alte tipuri de procesări, combinarea, restricționarea, anularea sau distrugerea.

(d) processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate guarantees by a foundation, association or any other non-profit-seeking body with a political, philosophical, religious or trade-union aim and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and that the data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects; or.
(d) prelucrarea este efectuată, în cursul activităților lor legitime și cu garanții adecvate, de o fundație, o asociație sau orice alt organism cu scop nelucrativ și cu specific politic, filozofic, religios sau sindical, cu condiția ca prelucrarea să se refere numai la membrii acestui organism sau la persoane cu care are contacte permanente în legătură cu scopurile sale și ca datele să nu fie comunicate terților fără consimțământul persoanelor vizate sau.

In the course of its legitimate activities, processing is carried out with appropriate safeguards by a foundation, association or any other not-for-profit body, with a political, philosophical, religious or trade union aim and on condition that the processing relates only to members or former members(or those who have regular contact with it in connection with those purposes) and provided there is no disclosure to a third party without the consent of the individual.
(d) prelucrarea este efectuată în cadrul activităților lor legitime și cu garanții adecvate de către o fundație, o asociație sau orice alt organism fără scop lucrativ și cu specific politic, filozofic, religios sau sindical, cu condiția ca prelucrarea să se refere numai la membrii sau la foștii membri ai organismului respectiv sau la persoane cu care acesta are contacte permanente în legătură cu scopurile sale și ca datele cu caracter personal să nu fie comunicate terților fără consimțământul persoanelor vizate;

(d) processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate guarantees by a foundation, association or any other non-profit-seeking body with a political, philosophical, religious or trade-union aim and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and that the data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects; or.
Când prelucrarea este efectuată în cadrul activităţilor lor legitime şi cu garanţii adecvate de către o fundaţie, o asociaţie sau orice alt organism fără scop lucrativ şi cu specific politic, filozofic, religios sau sindical, cu condiţia ca prelucrarea să se refere numai la membrii sau la foştii membri ai organismului respectiv sau la persoane cu care acesta are contacte permanente în legătură cu scopurile sale şi că datele cu caracter personal sa nu fie comunicate terţilor fără consimţământul persoanelor vizate;

(d) processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate guarantees by a foundation, association or any other non-profit-seeking body with a political, philosophical, religious or trade-union aim and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and that the data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects; or.
(d) prelucrarea este efectuată în cadrul activităților lor legitime și cu garanții adecvate de către o fundație, o asociație sau orice alt organism fără scop lucrativ și cu specific politic, filozofic, religios sau sindical, cu condiția ca prelucrarea să se refere numai la membrii sau la foștii membri ai organismului respectiv sau la persoane cu care acesta are contacte permanente în legătură cu scopurile sale și ca datele cu caracter personal să nu fie comunicate terților fără consimțământul persoanelor vizate;

(2003) propose a model of social information processing related to the decision to„whistle-blowing”.
(2003) propun un model de procesare a informaţiei sociale legat de decizia de„a trage semnalul dealarmă”.

The processing related to the web services of this site take place on the Interline S.r.l.
Prelucrările legate de serviciile web ale acestui site au loc pe serverele Interline S.r.l.

Biometric data- personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioral characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data;
Date biometrice- date cu caracter personal care rezultă în urma unor tehnici de prelucrare specifice referitoare la caracteristicile fizice, fiziologice sau comportamentale ale unei persoane fizice care permit sau confirmă identificarea unică a respectivei persoane, cum ar fi imaginile faciale sau datele dactiloscopice;

Member States shall provide for the supervisory authority to be consulted during the preparation of a proposal for a legislative measure to be adopted by a national parliament or of a regulatory measure based on such a legislative measure, which relates to processing.
(2) Statele membre garantează că autoritatea de supraveghere este consultată în cadrul procesului de pregătire a unei propuneri de măsură legislativă care să fie adoptată de un parlament național sau a unei măsuri de reglementare întemeiate pe o astfel de măsură legislativă, care se referă la prelucrare.

One type of provision excludes a number of matters from the scope of the Directive, such as Article 3 with regard to"public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the processing operations relates to State security matters) and the activities of the State in areas of criminal law”.
Un tip de prevedere exclude numeroase aspecte din sfera de aplicare a directivei, cum ar fi articolul 3 referitor la"siguranţa publică, apărarea, securitatea statului(inclusiv bunăstarea economică a statului atunci când aceste prelucrări sunt legate de probleme de securitate a statului) şi activităţile statului în domeniul dreptuluipenal”.

In the course of an activity which falls outside the scope of Community law, such as those provided for by Titles V and VI of the Treaty on European Union and in any case to processing operations concerning public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the processing operation relates to State security matters) and the activities of the State in areas of criminal law.
Puse în practică pentru exercitarea activităților din afara domeniului de aplicare a dreptului comunitar, cum ar fi cele prevăzute în titlurile V și VI din Tratatul privind Uniunea Europeană și, în orice caz, prelucrărilor care au ca obiect siguranța publică, apărarea, securitatea statului( inclusiv bunăstarea economică a statului atunci când aceste prelucrări sunt legate de probleme de securitate a statului) și activitățile statului în domeniul dreptului penal;- efectuate de către o persoană fizică în cursul unei activități exclusiv personale sau domestice.

(If the value relates to processing activities, you would need to obtain the value of the processed goods, and then work out the value of the unprocessed goods plus any value added during the processing, e.g. for materials and wages).
(Dacă valoarea se referă la activități de prelucrare, va trebui să obțineți valoarea bunurilor prelucrate, calculând suma dintre valoarea bunurilor neprelucrate și valoarea adăugată pe durata prelucrării, de exemplu, pentru materiale și salarii).

Exceptions, verification, and related processing.
Excepții, verificări și procesări conexe.

Sol-gel and related processing includes the following steps.
Sol-gel și de prelucrare aferente include următoarele etape.

Manufacturers of plastics manufacturing machinery and related processing equipment.
Producătorii de mașini de fabricare a materialelor plastice și echipamente de prelucrare aferente.

Financing sources for bioagriculture, organic products processing and related services.
Surse de finanțare pentru agricultura ecologica, procesarea produselor ecologice și servicii conexe.

Principles relating to processing of personal data.
Principii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.

Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software;
Comunicarea și transferul de informații financiare, prelucrarea datelor financiare și software-ul aferent;