What is the translation of " PROGRAMME OF MEASURES " in Romanian?

• programul de măsuri

Examples of using Programme of measures in English and their translations into Romanian

Programme of measures.
Programul de măsuri.

The responses(R) are the action programmes of relevant EU legislations(primarily the programme of measures of the Water Framework Directive).
Răspunsurile(R) sunt programele de acţiune ale legislaţiei UE relevante(în primul rând programul de măsuri al Directivei Cadru a Apelor).

(c) the programme of measures necessary for developing the core network corridor;
(c) programul de măsuri necesare pentru dezvoltarea coridorului rețelei centrale;

On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters24.
La 29 noiembrie 2000, Consiliul, în conformitate cu concluziile de la Tampere, a adoptat un program de măsuri de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce în materie penală24.

The programme of measures has to be reviewed and if necessary updated by 2015 and every six years thereafter.
Programul de măsuri trebuie revizuit și, dacă este necesar actualizat până în 2015 și la fiecare șase ani după aceea.

(c) the measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over;
(c) măsurile care trebuie luate în aceste împrejurări excepţionale sunt incluse în programul de măsuri şi nu trebuie să împiedice refacerea calităţii corpului de apă, după dispariţia acestor împrejurări;

Enact the programme of measures and activities for the implementation of the regional spatial plan of AP Vojvodina;
Urmăreşte aplicarea Programul de măsuri şi activităţi pentru aplicarea Planului spaţial regional al P.A. Voivodina;

If any additional measures are needed, it should be left to the Member States to include appropriate control measures in the programme of measures to be developed for each river basin in accordance with Article 11 of the Framework Directive.
Dacă sunt necesare măsuri suplimentare, statelor membre le revine obligaţia de a include măsuri de control adecvate în programul de măsuri care va fi elaborat pentru fiecare bazin hidrografic, în conformitate cu articolul 11 din directiva-cadru.

Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Program de măsuri privind punerea în aplicare a principiului recunoaşterii reciproce a hotărârilor în materie civilă şi comercială.

(29) In aiming to achieve the objectives set out in this Directive, and in establishing a programme of measures to that end, Member States may phase implementation of the programme of measures in order to spread the costs of implementation.
(29) Pentru atingerea obiectivelor stabilite de prezenta directivă şi pentru elaborarea unui program de măsuri în acest scop, statele membre pot structura pe etape punerea în aplicare a programului de măsuri, pentru a putea defalca costurile aferente.

Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters of 30 November 2000.
Program de măsuri pentru punerea în aplicare a principiului recunoaşterii mutuale a hotărârilor în materie civilă şi comercială din 30 noiembrie 2000.

As for environmental protection, the Member States will have to provide a programme of measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of coal, in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.
În ceea ce privește protecția mediului, statele membre vor trebui să prezinte un program de măsuri care au scopul de a atenua impactul asupra mediului al utilizării cărbunelui, în domeniul eficienței energetice, al energiei regenerabile sau al captării și stocării de carbon.

Pursuant to Article 11(1), each Member State should ensure that for each river basin district(or for the part of an international river basin district within its territory) a programme of measures as defined in paragraphs 2 to 4 of that article is established.
Potrivit articolului 11 alineatul(1), pentru fiecare district hidrografic(sau pentru acea parte a unui district hidrografic internațional situat pe teritoriul său), fiecare stat membru asigură întocmirea unui program de măsuri, astfel cum este definit la alineatele(2)-(4) ale acestuia.

Setting up the most appropriate programme of measures that will be included in the second RBMP(2015-2021) in order to achieve the WFD objective.
Stabilirea programelor de masuri optime ce vor fi incluse in al doilea RBMP(2015-2021) în vederea atingerii obiectivelor Directivei Cadru Apă.

By adopting the proposal the Commission fulfilled an obligation under Article 17 of the Water Framework Directive, which requires technical specifications to complement the overall groundwater regulatory regime(covering aspects of characterisation, analyses of pressures and impacts, monitoring, and programme of measures).
Prin adoptarea propunerii, Comisia a îndeplinit o obligaţie decurgând din Articolul 17 al Directivei Cadru a Apelor, care impune specificaţii technice pentru a completa regimul de reglementare general pentru apele subterane(acoperind aspectele referitoare la caracterizarea, analiza presiunilor şi impacturilor, monitoring-ul şi programul de măsuri).

It proposes a programme of measures to enhance the flow of private capital to companies and infrastructure investment.
Uniunea piețelor de capital propune un program de măsuri pentru intensificarea fluxului de capital privat către întreprinderi și investiții în infrastructură.

(3) The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgments and other decisions as the cornerstone of judicial cooperation in civil matters and invited the Council and the Commission to adopt a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
(3) Consiliul European reunit la Tampere la 15 și 16 octombrie 1999 a susținut principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești și a altor decizii ale autorităților judiciare, ca fundament al cooperării judiciare în materie civilă, și a invitat Consiliul și Comisia să adopte un program de măsuri destinate punerii în aplicare a acestui principiu.

On 30 November 2000 the Council adopted a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters13.
La 30 noiembrie 2000, Consiliul a adoptat proiectul de program de măsuri privind punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială13.

The programme of measures proposed by a representative group may include one or more of the measures listed in the second paragraph of Article 1 of Regulation(EC) No 399/94.
Programul de măsuri propus de către un grup reprezentativ poate include una sau mai multe dintre măsurile enumerate la al doilea paragraf al art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 399/94.

The Commission has brought an action before the Court of Justice because it is of the opinion that, by failing to institute a programme of measures ensuring strict protection of the European Hamster, France has failed to fulfil all its obligations under the Habitats Directive1, the objective of which is to promote maintenance of biodiversity.
Comisia a sesizat Curtea de Justiție întrucât consideră că, prin neinstituirea unui program de măsuri care să permită o protecție riguroasă a hârciogului comun, Franța nu și-a respectat toate obligațiile care rezultă din Directiva„habitate”1 al cărei obiectiv constă în promovarea menținerii biodiversității.

A programme of measures for the enforcement of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters(10), common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.
La 30 noiembrie 2000 a fost adoptat un program de măsuri cu privire la punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor în materie civilă și comercială(10), comun Comisiei și Consiliului.

This was endorsed in the Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters6("Programme of Measures"), adopted by the Council and the Commission.
Această abordare a fost confirmată în Programul de măsuri de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor în materie penală6(„programul de măsuri”) adoptat de Consiliu și de Comisie.

A programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters17, common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.
La 30 noiembrie 2000 s-a adoptat un program de măsuri privind punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială17, comun pentru Comisie și Consiliu.

The Directive specifies that the programme of measures which Member States are due to set up by 2015 to achieve this objective may include spatial measures14, spatial and temporal distribution controls and management coordination measures15.
Directiva prevede că programul de măsuri pe care trebuie să îl instituie statele membre până în 2015 pentru a realiza acest obiectiv poate cuprinde măsuri spațiale14, controlul distribuției spațiale și temporale și măsuri de coordonare a gestionării15.

A programme of measures for increasing safety in educational institutions, drafted by the Croatian Ministry of Education and Sports, has been presented to school principals at meetings held in municipalities.
Un program de măsuri destinate sporirii siguranței în instituțiile educaționale, elaborat de Ministerul croat al Educației și Sporturilor, a fost prezentat directorilor de școală în întrunirile organizate în cadrul municipalităților.

In the programme of measures of 29 November 2000 adopted for the purpose of implementing the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters, the Council pronounced itself in favour of cooperation in the area of suspended sentences and parole.
În cadrul programului de măsuri din 29 noiembrie 2000 adoptat în scopul punerii în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor în materie penală, Consiliul s-a pronunțat în favoarea cooperării în materie de condamnări cu suspendare și liberare condiționată.

The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition2 states that the aim, in relation to orders for the purpose of obtaining evidence, is to ensure that the evidence is admissible, to prevent its disappearance and to facilitate the enforcement of search and seizure orders, so that evidence can be quickly secured in a criminal case.
Programul de măsuri în vederea punerii în aplicare a principiului recunoașterii reciproce2 prevede că, în ceea ce privește ordinele în scopul obținerii de probe, obiectivul este de a se asigura admisibilitatea probelor, prevenirea dispariției acestora și facilitarea executării ordinelor de percheziție sau de punere sub sechestru, astfel încât, într-o cauză penală, probele să poată fi asigurate rapid.

Bearing in mind this is a programme of measures to be developed over a five-year period, the comments and recommendations below should not be dismissed as insignificant- being as they are a contribution from representatives of civil society, who would be particularly interested and concerned by future initiatives in this domain- and could be taken into account during implementation of the different measures envisaged8.
Având în vedere, totuşi, că este vorba de un program de măsuri care urmează să fie puse în aplicare de-a lungul a cinci ani, observaţiile şi recomandările prezentate în continuare nu trebuie subestimate, deoarece se presupune că reprezintă contribuţia reprezentanţilor societăţii civile care sunt interesaţi şi afectaţi în mod deosebit de concretizarea acestor iniţiative; aceste observaţii ar putea fi, eventual, luate în considerare în momentul în care diferitele măsuri preconizate vor fi puse în aplicare8.

Programmes of measures may not concern.
Programul de măsuri nu se poate referi la.

EU countries must draw up programmes of measures to be taken.
Țările UE trebuie să elaboreze programe pentru măsurile care trebuie luate.