What is the translation of " PROGRAMME OF MEASURES " in Polish?

• program środków
• programu działań
• programu środków

Examples of using Programme of measures in English and their translations into Polish

By 2016: entry into operation of programme of measures.
Do 2016 r.: wejście w życie programu środków.

By 2015: programme of measures towards good environmental status.
Do 2015 r.: program środków na rzecz osiągnięcia dobrego stanu środowiska.

Measures with the aim of doing so should be included in the programme of measures.
Środki temu służące powinny być zawarte w programie działań.

Council and Commission's Programme of Measures- OJ. C 12, 15.1.01.
Program środków Rady i Komisji- Dz.U. C 12 z 15.1.2001.

The programme of measures shall be made public and shall be reviewed at least every five years.
Program środków jest podawany do wiadomości publicznej i poddawany przeglądom przynajmniej co pięć lat.

Targets and indicators are then set to achieve this good environmental status, with a programme of measures to achieve the objectives.
Następnie określa się cele i wskaźniki związane z osiągnięciem dobrego stanu środowiska, wraz z programem środków, które mają umożliwić realizację przedmiotowych celów.

Each programme of measures shall include the"basic" measures specified in paragraph 3 and, where necessary,"supplementary" measures..
Każdy program środków zawiera"podstawowe" środki określone w ust. 3, oraz, gdzie stosowne, środki"dodatkowe.

The EP set four objectives: coordination of Member State initiatives, charges for water use, a programme of measures for Member States and exemptions.
Parlament wyznaczył cztery cele: koordynacja inicjatyw państw członkowskich, opłaty za korzystanie z wód, program środków dla państw członkowskich oraz zwolnienia.

It proposes a programme of measures to enhance the flow of private capital to companies and infrastructure investment.
Proponuje się w niej program środków służących zwiększeniu przepływu kapitału prywatnego do przedsiębiorstw i na inwestycje infrastrukturalne.

It is appropriate to allow Member States to take ad hoc measures in such cases in lieu of measures integrated in its programme of measures.
W takich wypadkach wskazane jest udzielenie pozwolenia Państwom Członkowskim na zastosowanie środków ad hoc zamiast środków uwzględnionych w ich programach działań.

The programme of measures shall be drawn up within seven years from[transposition date] and shall be in application no later than eight years after that date.
Program środków sporządza się w ciągu siedmiu lat od[data transpozycji] i wprowadza się w życie nie później niż w ciągu ośmiu lat od tej daty.

The sustainable development strategy is different from the standard definition of a strategy, because it does not define a goal and a programme of measures to reach it.
Strategia zrównoważonego rozwoju różni się od tego, co zwykle postrzegamy jako strategię, ponieważ nie określa celu ani programu działań zmierzających do jego osiągnięcia.

Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters OJ C 12 of 15.1.2001.
Program środków wdrażania zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach cywilnych i handlowych Dz.U. C 12 z 15.1.2001.

The Capital Markets Union Action Plan3 presents a comprehensive and ambitious programme of measures to strengthen the role of market-based finance in the European economy.
W planie działania na rzecz unii rynków kapitałowych3 przedstawiono kompleksowy i ambitny program środków służących wzmocnieniu roli finansowania rynkowego w gospodarce europejskiej.

Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, OJ C 12, 15.1.2001 p. 1, 5.
Program działań na rzecz wdrożenia zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach cywilnych i karnych, Dz.U. C 12, 15.1.2001, str. 1, 5.

Indeed they are quite extensive and detailed definitions, level of protection, characterisation, protected areas, protection of drinking water sources, monitoring, programme of measures.
W istocie są one dość szerokie i szczegółowe definicje, poziom ochrony, charakterystyka, obszary chronione, ochrona źródeł wody pitnej, monitoring, program pomiarów.

On 30 November 2000, the Council adopted a programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters5.
W dniu 30 listopada 2000 r. Rada przyjęła program środków dla wykonania zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach cywilnych i handlowych 5.

Member States were required to adopt by 2009 a River Basin Management Plan(RBMP) based inter alia on a pressures and impact analysis and the results of monitoring, and a programme of measures for each district.
Państwa członkowskie były zobowiązane do przyjęcia do 2009 r. planów gospodarowania wodami w dorzeczu w oparciu o, między innymi, analizę presji i oddziaływania oraz wyniki monitorowania, a także programów środków dotyczących poszczególnych obszarów.

The programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters addresses mutual recognition of supervision measures in its measure 10.
W programie środków mających na celu wprowadzenie w życie zasady wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach karnych wymieniono wzajemne uznawanie środków nadzoru przedprocesowego.

Member States shall integrate the measures devised pursuant to paragraph 1 into a programme of measures, taking into account measures required under relevant Community legislation or international agreements.
Państwa Członkowskie włączą środki opracowane na mocy ust. 1 do programu środków, biorąc pod uwagę środki wymagane na mocy odnośnego prawodawstwa wspólnotowego lub umów międzynarodowych.

When drawing up the programme of measures pursuant to paragraph 2, Member States shall give due consideration to sustainable development and, in particular, to the social and economic impacts of the measures envisaged.
Przy opracowywaniu programu środków na mocy ust. 2 Państwa Członkowskie powinny w należyty sposób uwzględniać trwały rozwój, a w szczególności społeczny i gospodarczy wpływ planowanych środków..

The measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over;
Działania, jakie powinny być podjęte w takich wyjątkowych okolicznościach, są włączone w program działań i nie zagrażają odzyskaniu jakości przez część wód po ustaniu tych okoliczności;

The Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters[2] adopted by the Council and the Commission at the end of 2000 provides for an instrument to be drafted.
Program działań służących wdrażaniu zasady wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych[2], przyjęty przez Radę i Komisję pod koniec roku 2000, przewiduje stworzenie instrumentu w tej dziedzinie.

The Commission should cooperate with Member States to implement a specific, coherent and targeted programme of measures and actions that complement and bring added value to the efforts undertaken by Member States in the Japanese market.
Komisja powinna współpracować z Państwami Członkowskimi w celu wprowadzenia w życie szczegółowego, spójnego i ukierunkowanego programu środków i działań uzupełniających i przynoszących wartość dodaną wysiłkom, podejmowanym przez Państwa Członkowskie na rynku japońskim.

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgments and other decisions of judicial authorities as the cornerstone of judicial cooperation in civil matters and invited the Council and the Commission to adopt a programme of measures to implement that principle.
Rada Europejska na posiedzeniu w Tampere w dniach 15-16 października 1999 r. uznała zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń oraz innych decyzji organów sądowych za podstawę współpracy sądowej w sprawach cywilnych i zwróciła się do Rady i Komisji o przyjęcie programu środków pozwalających na wprowadzenie w życie tej zasady.

The sustainable development strategy differs from the standard definition of a strategy because, rather than defining a goal and a programme of measures to reach it, it takes the sustainability of the development approach as its key objective.
Strategia zrównoważonego rozwoju różni się od tego, co zwykle postrzegamy jako strategię, ponieważ nie określa celu ani programu działań zmierzających do jego osiągnięcia, tylko wskazuje zrównoważenie i trwałość rozwoju jako główny kierunek.

And last but not least, we need a separate, specific programme of measures for the new Member States, which have yet to reach the level of development of Europe's financial markets, but are threatened by the indirect consequences of the crisis: falling investments, the rising cost of credit and declining exports.
I ostatnia, chociaż nie mniej ważna, sprawa: potrzebujemy oddzielnego, szczegółowego programu działań dla nowych państw członkowskich, które nie osiągnęły jeszcze poziomu rozwoju europejskich rynków finansowych, a którym zagrażają pośrednie następstwa kryzysu- spadek poziomu inwestycji, rosnące koszty kredytów oraz spadek eksportu.

The Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union[2], requires the Member States to complete the programme of measures, in particular in the field of enforcing final custodial sentences.
Program haski dotyczący wzmacniania wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej[2] wymaga od Państw Członkowskich zakończenia programu środków, w szczególności w dziedzinie wykonania prawomocnie orzeczonych kar pozbawienia wolności.

The programme of measures for implementing the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, common to the Commission and the Council and adopted on 30 November 200017, provides for establishing protective measures at European level as well as for improving attachment measures concerning banks, e.g. by establishing a European system for the attachment of bank accounts.
Wspólny dla Komisji i Rady program środków służących wdrożeniu zasady wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych, przyjęty w dniu 30 listopada 2000 r.17, umożliwia ustanowienie środków zabezpieczających na poziomie europejskim, a także udoskonalenie środków zajmowania rachunków przez banki, np. przez ustanowienie europejskiego systemu zajmowania rachunków bankowych.

As regards the first type of case, it is therefore appropriate that, in the course of the assessment to be made by the Commission before approving the programme of measures, due consideration be given to the efficacy of any ad hoc measures taken.
W odniesieniu do pierwszego typu przypadków szczególnych konieczne jest zatem, aby w trakcie procesu oceny przeprowadzanego przez Komisję, a przed zatwierdzeniem programu działań, starannie rozważono skuteczność wszelkich środków podejmowanych ad hoc.

How to use "programme of measures" in an English sentence

The Directive requires the production of River Basin Management Plans setting out a programme of measures to achieve GES or GEP as appropriate.

The process involves defining specific environmental objectives for each water body and identifying and implementing a programme of measures to deliver those objectives.

Affected state premiers had proposed to agree on key infrastructure projects in a programme of measures by the end of April, he said.

A spokesman for the Care Commission, said: "The Secret Garden will now follow a ten-step programme of measures with regard to hand hygiene.

The scheme is funded through York’s Better Bus Area, a programme of measures which improve the reliability of bus services in the city.

Interventions are most successful when ongoing, and part of a programme of measures featuring the monitoring and follow-up of engagement by individual students.

The above mentioned-work was implemented as part of the River Basin Management Plan (RBMP) development process through the selected Programme of Measures (PoM).

We believe we are well on our way to becoming a Good Food Nation, as the Programme of Measures published in September 2018 demonstrates.

They will be introducing an initial programme of measures of improved self-regulation and a change to their existing peer review practices and submission policies.

Confidence would be well served by a comprehensive programme of measures that offers the prospect of accelerating growth and insures against a prolonged downturn.

How to use "programu działań, program środków" in a Polish sentence

To znacznie powyżej celu, jaki 10 lat wcześniej wyznaczono w ramach Piątego Programu działań Ekologicznych.

UE może odegrać ważną i wiodącą rolę we wdrażaniu programu działań na rzecz kobiet, pokoju i bezpieczeństwa, co oznacza również odgrywanie wiodącej roli w promowaniu pokoju na świecie.

W ramach Programu działań z zakresu ochrony zdrowia gmina wspiera seniorów w zakresie profilaktyki osteoporozy oraz grypy sezonowej, organizując bezpłatne badania i szczepienia.

Zamierzeniem Programu Działań jest dostarczenie państwom członkowskim pełnego zestawu środków pomocnych w realizacji ich zobowiązań w zakresie zwalczania handlu ludźmi.

Strategia Tematyczna w zakresie odpadów i recyklingu stanowi jedną z siedmiu, które powstają w ramach Szóstego Programu Działań Ekologicznych.

Laureat trzeciej nagrody: Ryga W stolicy Łotwy – Rydze – zachęcano do aktywnego sposobu przemieszczania się poprzez utworzenie ambitnego programu działań związanych z jazdą na rowerze.

Obchody święta są inicjatywą należącą do Światowego Programu Działań na Rzecz Młodzieży (ang.

Program środków w celu realizacji zasady wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych w sprawach karnych / 142 5.2.5.

Ich celem będzie nabór projektów, które mogłyby zostać wpisane do „Programu działań strategicznych”.

W 4a ma się ZNALEŹĆ opis i analiza opracowania i wdrożenia PROGRAMU DZIAŁAŃ....więc może to być np.