What is the translation of " PROGRESS AND PROSPERITY " in Romanian?

• progresul şi prosperitatea
• progres şi prosperitate

Examples of using Progress and prosperity in English and their translations into Romanian

Consequences: progress and prosperity.
Consecinţe: progres şi prosperitate.

Well, if you were a terrorist there probably isn't a more potent symbol of American progress and prosperity.
Păi, dacă ai fi terorist probabil nu există simbol mai puternic al progresului şi prosperităţii americane.

Of a system that has been representing the chance of freedom of progress and prosperity during the last three hundred years- the American economic and political model.
A sistemului care a reprezentat şansa libertatăţii progresului şi prosperităţii în ultimele trei secole- modelul economic şi politic american.

The forum focused on the EU prospects of Southeast Europe and issues related to security, progress and prosperity.
Forumul s- a concentrat asupra perspectivelor europene ale Europei de sud- est și asupra problemelor legate de securitate, progres și prosperitate.

Believes that policing and security are very important to the progress and prosperity of the Adriatic and Ionian region hence the EESC calls on the Council to increase FRONTEX's budget and power to act;
Consideră că activitățile în materie de securitate și de servicii asigurate de forțele de poliție sunt foarte importante pentru progresul și prosperitatea regiunii Mării Adriatice și a Mării Ionice și solicită Consiliului să mărească bugetul și capacitatea de acțiune ale FRONTEX;

Reducing the effects of significant adversity on children's healthy development is essential to the progress and prosperity of any society.
Reducerea adversităţilor si a efectelor semnificativ negative ale acestora asupra dezvoltării sănătoase a copiilor este esenţială pentru progresul şi prosperitatea oricărei societăţi.

The EESC believes that policing and security are very important to the progress and prosperity of the Adriatic and Ionian region and calls on the Council to increase FRONTEX's budget and power to act5.
CESE consideră că activitățile în materie de securitate și de servicii asigurate de forțele de poliție sunt foarte importante pentru progresul și prosperitatea regiunii Mării Adriatice și a Mării Ionice și solicită Consiliului să mărească bugetul și capacitatea de acțiune ale FRONTEX5.

This could clarify that the Single Market is not an end in itself, but was also established in order to achieve social progress and prosperity for all EU citizens9.
Aceasta ar putea clarifica că piaţa unică nu reprezintă un scop în sine, ci un instrument pentru realizarea progresului social şi a prosperităţii pentru toți cetăţenii UE9.

Working together, we can transform Southeast Europe into a region of co-operation, progress and prosperity for all, with faith in the principles and the values of good neighbourliness, the peaceful resolution of differences, respect for human rights, democratic ideals and the rule of law.
Lucrând împreună putem transforma Europa de Sud-Est într-o regiune a cooperării, progresului şi prosperităţii pentru toţi, cu încredere în principiile şi valorile bunei vecinătăţi, rezolvării paşnice a diferendelor, respectului pentru drepturile omului, idealurile democratice şi litera legii.

Abigail Stanton might never have intended to serve as mayor, but she rose to the occasion and made a deal with the National Pacific Railroad to bring us progress and prosperity.
Abigail Stanton n-ar fi intenționat să servească în calitate de primar, dar ea a crescut la ocazie și a făcut o înțelegere cu Railroad Pacific National să ne aducă progres și prosperitate.

Whether this institution to be linked to a new stage of progress and prosperity for Dragasani vineyard.”.
Fiecare aceasta institutie sa fie legata de o noua etapa de progres si de prosperitate pentru podgoria Dragasani.”.

His words were welcomed by Croatian officials at the conference, which focused on the EU prospects for the region and issues related to security, progress and prosperity.
Cuvintele sale au fost primite cu bucurie de oficialii croaţi prezenţi. Conferinţa s-a concentrat asupra perspectivelor europene ale regiunii şi problemelor legate de securitate, progres şi prosperitate.

Together, the university and its constituents will contribute to the progress and prosperity of the country and the region.
Împreună, universitatea și componenții acestora va contribui la progresul și prosperitatea țării și a regiunii.

Nano met with visiting Croatian Defence Minister Berislav Roncevic and said NATO enlargement provides the region with the opportunity to leave behind historical conflicts and take the road of progress and prosperity.
Nano s- a întâlnit cu Ministrul croat al ApÄrÄrii Berislav Roncevic, aflat în vizitÄ, Èi a afirmat cÄ extinderea NATO oferÄ regiunii oportunitatea de a lÄsa în urmÄ conflictele istorice Èi de a o lua pe drumul cÄtre progres Èi prosperitate.

(DE) Madam President, a civilisation is measured not only by its technical progress and prosperity, but increasingly by its respect for human rights.
(DE) Dnă președintă, o civilizație își dă măsura nu doar prin progresul său tehnic și prosperitate, ci, din ce în ce mai mult, prin respectul pentru drepturile omului.

It is therefore particularly important to take action to enhance the professional image of entrepreneurs and to raise public awareness of their key role in innovation, economic progress and prosperity in general.
Prin urmare, este deosebit de important să se acţioneze în vederea îmbunătăţirii imaginii profesionale a întreprinzătorilor şi conştientizării de către publicul larg a rolului lor cheie în inovare, progres economic şi prosperitate în general.

The global economic crisis has led to reconsidering the role of the state as a defender of citizens against abuse by those who had ensured progress and prosperity for states in the 20th century, multinational commercial companies and transnational financial groups.
Criza economică mondială a dus la o reevaluare a rolului statului ca apărător al cetăţenilor împotriva abuzurilor celor care asiguraseră progresul şi prosperitatea statelor în secolul 20, companiile economice şi financiare transnaţionale.

Aware that advancing this community of peaceful interests requires constant care and an unwavering will, the members of the European Council regard it as their personal responsibility to ensure Europe remains a continent of progress and prosperity.
Conștienți că susținerea acestei comunități de interese pașnice are nevoie de grijă constantă și de o voință de neclintit, membrii Consiliului European consideră că este responsabilitatea lor personală să garanteze faptul că Europa rămâne în continuare un continent al progresului și al prosperității.

Considering the main objectives of Denmark's foreign policy- to increase international security and stability, to ensure achievement of highest possible economic progress and prosperity and to promote the respect for democracy and human rights- Romania represents an important ally within the NATO framework and an EU partner.
Având în vedere principalele priorităţi de politică externă ale Danemarcei- creşterea securităţii şi stabilităţii internaţionale, asigurarea celui mai mare progres şi prosperitate economică posibilă şi promovarea respectării democraţiei şi drepturilor omului- România figurează ca un aliat important în cadrul NATO şi partener în cadrul Uniunii Europene.

The fact that my title is Ambassador for Women AND GIRLS was a deliberate decision on the part of the Australian Government to highlight the critical role youth play in identifying new solutions to old problems and bringing justice, progress and prosperity to their countries.
Faptul că dețin titlul de ambasador pentru femei ȘI FETE a fost decizia guvernului australian cu intentia de a evidenția rolul esențial pe care îl joacă tinerii în identificarea de noi soluții la probleme vechi și la înfăptuirea justiției, realizarea de progrese și asigurarea prosperității în țările lor.

These regulations have considerably influenced the progress and prosperity of mankind and proved that they depend on human creativity in the cultural and technical field. The protection of creativity encourages investments, stimulates the economic growth, leads to new jobs and new fields of activity, and also to the improvement of life.
Aceste reglementări au influenţat considerabil progresul şi prosperitatea umanităţii şi au arătat că acestea depind de creativitatea ei în domeniile tehnic şi cultural, iar protecţia juridică a creaţiilor încurajează investiţiile, stimulează creşterea economică, duc la crearea de noi locuri de muncă şi noi ramuri de activitate, dar şi la îmbunătăţirea calităţii vieţii.

So may this Nobel Prize be seen as a recognition of a great joint endeavour, and a strong appeal to preserve Europe as a continent of peace, progress and prosperity for the next generation.
Așadar, fie ca acest Premiu Nobel să fie considerat ca o recunoaștere a unui imens efort comun și ca un apel la menținerea Europei ca un continent al păcii, progresului și prosperității pentru generația viitoare.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating, and tomorrow we will adopt, European legislation that, on first impression, seems rather unremarkable, but with this law on European environmental economic accounts, we are probably opening a new chapter in the measurement of progress and prosperity.
Dle Președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, astăzi dezbatem și mâine vom adopta un text legislativ european care, la prima vedere, pare destul de comun, însă prin această lege privind conturile economice și de mediu europene deschidem probabil un capitol nou în măsurarea progresului și a prosperității.

Development cannot be understood as being synonymous with economic growth and prosperity and progress cannot be equated with GDP indicators.
Dezvoltarea nu poate fi înţeleasă ca un sinonim al creşterii economice, iar prosperitatea sau progresul nu pot fi măsurate după indicatorii stabiliţi de PIB.

The Europe 2020 strategy acknowledges very clearly that research and innovation are the key engines of societal progress and economic prosperity.
Strategia Europa 2020 recunoaște foarte clar că cercetarea și inovarea reprezintă motoarele cheie ale progresului societății și prosperității economice.

On its website, LAOS states it is"Helleno-centric", a"popular party, not populist, one that promotes the interests and protection of non-privileged Greeks and backs personal liberties in tandem with the rights to security, progress and the prosperity of all who live legally in Greece, indiscriminately".
Pe pagina sa de internet, LAOS declară că este"eleno-centric", un"partid popular, nepopulist, care promovează interesele şi protecţia grecilor neprivilegiaţi şi care susţine libertăţile personale în tandem cu drepturile la securitatea, progresul şi prosperitatea tuturor celor care trăiesc legal în Grecia, fără discriminare".

Barriers to digital are barriers to jobs, prosperity and progress.
Barierele în calea digitalizării sunt bariere în calea creării de locuri de muncă, de prosperitate și de progres.

But when it comes to the prosperity and progress of Ranakpur.
Dar când vine vorba de prosperitatea si progresul Ranakpur.

While men look mostly for prosperity and progress in career, I have noticed that most women look for love.
În timp ce bărbații caută cel mai mult prosperitatea și progresul în carieră, am observat că majoritatea femeilor caută dragoste.

Never before has our nation enjoyed at once so much prosperity and social progress.
Niciodată naţiunea noastră nu s-a bucurat de atât de multă prosperitate şi progrese sociale.