What is the translation of " PROVIDED USING " in Romanian?

• furnizate utilizând
• atribuita folosind
• furnizate folosind

Examples of using Provided using in English and their translations into Romanian

Services are provided using freeware software/ open-source.
Serviciile sunt furnizate utilizand software freeware/ open-source.

Puregon should be reconstituted with the solvent provided using a gentle, swirling motion.
Puregon trebuie reconstituit cu solventul furnizat, folosind o mişcare de rotire uşoară.

The discount provided using this card does not cumulate with other ongoing promotions at the time of use..
Reducerea atribuita folosind acest card nu se cumuleaza cu alte promotii aflate in desfasurare la momentul folosirii lui.

Throughout xProDDNS, relevant guidance is provided using a context-sensitive help system.
Pe parcursul xProDDNS, instrucțiunile relevante sunt furnizate utilizând un sistem de ajutor sensibil la context.

The discount provided using this card does not apply to products made to measure,("Custom Made"), according to individual sizes.
Reducerea atribuita folosind acest card nu se aplica produselor realizate la comanda("Custom Made"), conform dimensiunilor individuale.

The Skype name may be used only to communicate that lessons can be provided using the Skype app.
Numele Skype poate fi utilizat numai pentru a comunica faptul că lecțiile pot fi oferite utilizând aplicația Skype.

The test result sheet shall be provided using the template set out in Annex VIII.
Rezultatele încercării sunt furnizate utilizând modelul prevăzut în anexa VIII.

The use of such a sensor should greatly expand the range of communication functions that can be provided using a BCI.
Utilizarea unui asemenea senzor ar trebui să extindă semnificativ numărul funcțiilor de comunicare care pot fi furnizate folosind un BCI.

These requirements are easily provided using a construction level of appropriate length.
Aceste cerințe sunt furnizate cu ușurință folosind un nivel de construcție de lungime corespunzătoare.

Criteria and conditions referring to such a production or provision process are for example that services being the object of the concession are provided using energy-efficient machines.
Criteriile și condițiile referitoare la un astfel de proces de producție sau de furnizare sunt, de exemplu, că fabricarea produselor cumpărate nu a implicat produse chimice toxice sau că serviciile achiziționate sunt furnizate utilizând utilaje eficiente din punct de vedere energetic.

The managed IP Telephony services are provided using products from Cisco, Zoom International, 2Ring.
Serviciile de telefonie IP de tip"managed" sunt furnizate folosind produse Cisco, Zoom International, 2Ring.

Discount provided using this card does not cumulate with other ongoing promotions at the time of use and does not applies to customized products(Custom Made orders).
Reducerea atribuita folosind acest card, nu se cumuleaza cu alte promotii aflate in desfasurare la momentul folosirii lui sau pentru produsele customizate(comandate pe dimensiunile personale).

International transfers of personal data: Our products and services may be provided using resources and servers located in various countries around the world.
Transferuri internaționale de date cu caracter personal. Produsele și serviciile noastre sunt furnizate utilizând resurse și servere situate în diferite țări și regiuni din întreaga lume, inclusiv în Uniunea Europeană, Statele Unite ale Americii.

Our products and services are provided using resources and servers located in various countries and regions around the world, including the European Union, United States of America, Singapore and China.
Produsele și serviciile noastre sunt furnizate utilizând resurse și servere situate în diferite țări și regiuni din întreaga lume, inclusiv în Uniunea Europeană, Statele Unite ale Americii, Singapore și China.

The key information document may be provided using a durable medium other than paper if the following conditions are met.
Documentul cu informații cheie poate fi furnizat utilizând un alt suport durabil decât hârtia dacă sunt întrunite următoarele condiții.

Our products and services may be provided using resources and servers of these enumerated GTS Companies, therefore, your personal data may be transferred across borders outside the country where you use our services to one or more GTS Companies.
Produsele si serviciile noastre pot fi furnizate utilizand resursele si serverele enumerate de companiile GTS, prin urmare, datele dumneavoastra cu caracter personal pot fi transferate la nivel transfrontalier in afara tarii in care folositi serviciile catre una sau mai multe companii GTS.

In order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be provided using as a benchmark the European Index of Consumer Prices(EICP) published by Eurostat, as provided for in Council Regulation(EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices(9).
Pentru a evita devalorizarea sumei minime asigurate, ar trebui prevăzută o clauză de revizuire periodică, utilizând ca bază indicele european al prețurilor de consum(IEPC) publicat de Eurostat, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2494/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum(9). Este necesar de asemenea să fie prevăzute normele procedurale privind această revizuire.

End-users should be able to call and access the emergency services provided using any telephone service capable of originating voice calls through a number or numbers in the national or international telephone numbering plans.
Utilizatorii finali ar trebui să poată suna şi să aibă acces la serviciile de urgenţă oferite folosind orice serviciu de telefonie capabil să genereze apeluri vocale prin tastarea unui număr sau a mai multor numere din planurile de numerotare telefonică naţionale sau internaţionale.

Procedure provides use of streams of light which completely destroy a hair bulb.
Procedura prevede utilizarea de fire de lumină, care distruge complet păros ceapa.

Complex processing of hands and feet provides use of several forms of mills.
Integrat de prelucrare de mâini și de picioare prevede utilizarea mai multor forme de freze.

If you cannot use the venipuncture set provided, use a separate filter as your nurse or doctor has instructed.
Dacă nu puteţi utiliza setul pentru venopuncţie furnizat, utilizaţi un filtru separat, aşa cum doctorul sau asistenta medicală v-au instruit.

If a participating country undertakes to jointly co-finance a programme, the joint operational programme shall clarify the arrangements for providing, using and monitoring the co-financing.
În cazul în care o țară participantă se angajează să cofinanțeze un program, programul operațional comun clarifică acordurile privind furnizarea, utilizarea și monitorizarea cofinanțării.

Basic Services means the services we supply to you other than Additional Services including but not limited to call and messaging services that we provide using the Network;
Servicii de bază înseamnă serviciile pe care le furnizează pentru tine, altele decât Serviciile Suplimentare, inclusiv, dar nu limitat la apel și mesagerie servicii pe care le oferă utilizarea Rețelei;

Do not bypass or compromise the security or usage rules for the content provided, used or applied by a function of the Site;
Nu eludați și nu compromiteți sistemul de securitate sau regulile de utilizare ale Conținutului pus la dispoziție, folosit sau aplicat de către Site/ Aplicație;

Basic Services means the services we have agreed to supply to you other than Additional Services including but not limited to call and messaging services that we provide using the Network;
Servicii de Bază înseamnă serviciile au fost de acord să furnizeze la tine, altele decât Serviciile Suplimentare, inclusiv, dar nu limitat la apel și mesagerie servicii pe care le oferim folosind Rețea;

Asset-trade provides used lathe/lathes which is/are a machine tool which spins the workpiece to perform various operations such as cutting, sanding, knurling, drilling, or deformation with tools that are applied to the workpiece to create an object which has symmetry about an axis of rotation.
Asset-comerț oferă utilizate strung/ strunguri, care este/ sunt un instrument de mașină care se rotește piesa de prelucrat pentru a efectua diverse operații, cum ar fi tăierea, șlefuirea, knurling, găurire, sau deformarea cu instrumente care sunt aplicate la piesa de prelucrat pentru a crea un obiect care are simetrie față de o axă de rotație.

Provide use information that is relevant, concise and understandable.
Furnizați informații relevante, concise și inteligibile privind utilizarea.

For the monthly flat fee, we provide use of our servers and telephone exchanges, system updates, technical administration and supervision on a 24/7 basis.
Pentru taxa fixă lunară, oferim utilizarea serverelor noastre și centralelor telefonice, actualizări de sistem, administrare tehnică și supraveghere 24/7.

This latest method provides use of current and light.
Această nouă metodă implică utilizarea de curent și de lumină.

The idea around which Art Hub is built is a multifunctional space providing use to a large number of people in the arts, cultural management, advertising and communication.
Ideea în jurul căreia se construiește conceptul Art Hub este aceea de spațiu multifuncțional oferit spre utilizare unui număr mare de persoane din domeniul artelor, managementului cultural, publicității și comunicării.