What is the translation of " QUICK CALL " in Romanian?

• un apel rapid
• un telefon scurt
• un telefon rapid
• un apel scurt

Examples of using Quick call in English and their translations into Romanian

Let me make a quick call.
Lasă-mă să dau un telefon scurt.

It was a quick call, but it was the right one.
A fost o alegere rapidă, dar a fost una bună.

This is just a quick call.
Acesta este doar un apel rapid.

And can I make a quick call before the 101 st Air Assault.
Si pot face un apel rapid înainte de-a 101 Air Assault.

I just gotta make a quick call.
Trebuie să fac un apel scurt.

I have got to make a quick call, maybe we will go through again.
Am să dau un telefon rapid, poate vom merge din nou prin.

I-I'm gonna make a quick call.
I-Sunt O să fac un apel rapid.

Well, it's just a quick call, just to catch up, innit?
În regulă! A fost doar un telefon rapid doar ca să vezi ce mai zice, nu-i aşa?

I'm just gonna make a quick call.
Eu voi da un telefon rapid.

I just had to make a quick call, and there was nobody here.
A trebuit să dau un telefon scurt, şi nu era nimeni aici.

I just got to make a quick call.
Trebuie să fac un apel rapid.

Fixed goods memory(a quick call to the prices of delivered goods).
Memoria de bunuri fixe(un apel rapid la prețurile bunurilor livrate).

I just have to make one quick call.
Trebuie să dau un telefon rapid.

A quick call confirmed that the refinery had stopped the load on the generator to make emergency electrical repairs.
Un apel rapid a confirmat faptul că rafinăria oprise încărcarea generatorului pentru a efectua reparaţii urgente la instalaţia electrică.

I have just gotta make a quick call.
Trebuie să dau un telefon scurt.

Halftime, people make a quick call and go to the bathroom.
La pauză, oamenii dau un telefon rapid şi merg la baie.

I think I'm going to give her a quick call.
Cred că o să-i dau un apel rapid.

I gotta make a quick call to Vanessa.
Trebuie să-i dau un telefon scurt.

Do you mind if I just make one quick call?
Te superi dacă eu fac doar un apel rapid?

Need to make a quick call, excuse me.
Necesitatea de a efectua un apel rapid, scuzați-mă.

You mind if I just make one more quick call?
Te superi daca mai dau un telefon scurt?

Just need to make a quick call, two seconds.
Am nevoie doar să dau un telefon rapid, două secunde.

You think we could pay you to make a quick call?
Crezi că te putem plăti să dăm un telefon scurt?

You mind if I make a quick call, kiddo?
Te superi dacă dau un telefon rapid, puştoaico?

Well, we have got about thirty seconds. I think we have got time for one quick call.
Ei bine, ne-au mai ramas cam 30 de secunde, cred ca mai avem timp pentru un apel scurt.

I guess you could give me a quick call before you turn in.
Cred că ai putea să-mi dai un apel rapid înainte de-a veni.

Okay, if you don't mind, I'm just gonna make one quick call.
Okay, daca nu te deranjeaza o sa dau un telefon scurt.

Sam, you think it would be safe to make a quick call, Just to tell my parents I'm okay?
Sam, crezi că e în siguranţă dacă dau un apel rapid, doar să le spun părinţilor că sunt teafără?

If we see a phone box, you mind if I stop and make a quick call?
Dacă vedem o cabină telefonică, Vă supăraţi dacă oprim şi dau un telefon scurt?

After wardrobe, could I make a quick call before we roll?
După ce mă schimb, pot da un telefon repede înainte de a filma?