What is the translation of " QUICK CALL " in Czech?

• rychlý telefonát
• rychlý hovor
• urgetní hovor

Examples of using Quick call in English and their translations into Czech

Just a quick call.
Rychlý telefonát.

Quick call the doctor!
Rychle, zavolejte doktora!

Just a quick call.
Jen jeden rychlý telefonát.

I'm just gonna give her a quick call.
Jen jí rychle brknu.

Just a quick call.- Why?
Proč?- Jen jeden rychlý telefonát.

Just let me make one quick call.
Dovol mi jen jeden rychlý hovor.

Just a quick call. Let me go!
Jen rychlý hovor. Nechtě mě jít!

Let me make a quick call.
Udělám rychlý telefonát.

Go ahead. Quick call from Gleason.
Mám tu urgetní hovor od Gleasona. Pokračuj.

Got to make a quick call.
Musím udělat rychlý hovor.

Quick call from Gleason. Go ahead.
Mám tu urgetní hovor od Gleasona. Pokračuj.

Why?- Just a quick call.
Proč?- Jen jeden rychlý telefonát.

Not even a quick call to your mama on her birthday?
Ani rychlý telefon mámě k narozeninám?

I just have to make one quick call.
Jen si musím rychle zavolat.

That's enough, quick call the head over.
To stačí, rychle mě spoj s velitelem.

Yeah, I just need to make a quick call.
Jo, jenom si musím vyřídit rychlý hovor.

It was a quick call, but it was the right one.
Bylo to rychlé rozhodnutí, ale bylo správné.

I will once I have made a quick call.
Půjdu, jakmile si udělám jeden rychlý hovor.

Well, it's just a quick call, just to catch up, innit?
Tak to byl jen rychlý telefonát, prohození pár slov,?

Honey, please, I just need to make one quick call.
Zlato, prosím tě, jen si rychle zavolám.

One quick call to dale, and we're back on track.
A jsme zpátky ve hře.- Ne! Jeden rychlej telefonát Daleovi.

You mind if I just make one more quick call?
Nevadí, když vyřídím ještě jeden rychlý telefonát?

Well, it's just a quick call, just to catch up, innit?
Tak to byl jen krátký hovor, abyste se pozdravili, ne?

Maybe if you gave Professor Langan a quick call.
Dali jste profesoru Langanovi rychlé volání pøed sly¹ením.

One quick call to my boss, and everything is gonna be A-okay.
Jeden rychlý telefonát mému šéfovi a vše bude OK.

All right, I gotta make a quick call to the chief.
Dobře, musím vyřídit rychlý telefonát s náčelníkem.

One quick call to my boss, and everything is gonna be A-okay.
Jeden rychlý hovor mému šéfovi a všechno bude v pořádku.

All I have to do is make one quick call and that's it.
Všechno, co musím udělat, je jeden rychlý hovor, a je to.

I have to go make a quick call, then we will hang out and chat more, okay?
Musím si zařídit jeden rychlý telefonát, a pak si vyrazíme a popovídáme si víc, ano?

Um… could I maybe borrow your phone to make a quick call to my friends?
Hm… mohl bych možná půjčit váš telefon aby se rychle výzvu k mým přátelům?