What is the translation of " QUICK CHAT " in Romanian?

• un chat rapid
• o mică discuţie
• o discuție rapidă
• o discuţie scurtă

Examples of using Quick chat in English and their translations into Romanian

Just a quick chat.
Doar o mică discutie.

A quick chat to an admiral and then?
O scurtă vorbă cu amiralul si apoi…?

Can I have a quick chat?
Putem discuta puţin?

A quick chat with the old fart and it will all be okay.
Un chat rapid cu vechiul pârț și totul va fi bine.

It's just a quick chat.
E doar o mică discuţie.

Just one quick chat to convince John to bring the kid back home.
O mică discuţie cu John, să-l convingi să aducă puştiul acasă.

Can we have a quick chat?
Putem avea o discuţie scurtă?

I have just had a quick chat with Sergeant Linney's commanding officer.
Am avut o discuţie rapidă cu comandantul sergentului Linney.

Good, Mr Clarke, a quick chat.
Bine, D-le Clarke, repede.

Um, can we have a quick chat with you guys for a second?
Um, putem avea un chat rapid cu tine baieti pentru o secundă?

We just wanna have a quick chat.
Vrem doar să avem o discuție rapidă.

And now let's have a quick chat with our red hot Latin lover.
Si acum hai să facem un chat rapid cu roșu fierbinte iubitul nostru latin.

I just need to have a quick chat.
Vreau doar să vorbesc ceva rapid cu tine.

I'm just here for a quick chat with Leonard if that's all right?
Sunt aici pentru o mică discuţie cu Leonard, dacă nu aveţi nimic împotriva?

If you have a minute, I would like to have a quick chat.
Dacă aveţi timp, aş vrea să avem o mică discuţie.

I wanted to have a quick chat with you.
Am vrut să port o mică discuţie cu dvs.

Wanted to have a quick chat about flat responsibilities because uh… guys I think that we're not all pulling our weight here.
Am vrut să discutăm rapid despre responsabilităţi pentru că… eu cred că nu toţi ne facem treburile.

Not even a quick chat?
Nu.- Nici măcar o discuţie scurtă?

Just a quick chat. Just a quick chat, and then you can get back to your guilty pleasures, and, you know, everything's happy days, innit?
Doar o mică discuţie apoi poţi reveni la plăcerile tale vinovate, la zilele tale fericite, nu-i aşa?

I just need to have a quick chat with someone.
Trebuie să vorbesc puţin cu cineva.

And these finely crafted double doors will remain locked… until I return for lunch, another jaunt to the restroom, and perhaps, a quick chat.
Iar aceste uşi duble vor rămâne încuiate până când mă întorc de la masă, de la o altă oprire la toaletă şi poate de la o scurtă discuţie.

We will just need a quick chat with Kiki.
Vom avea nevoie de doar un chat rapid cu Kiki.

Free Connect your family, publish a weekly newsletter and quick chat with family.
Gratis Conectați familia ta, publica un buletin informativ săptămânal și chat-ul rapid cu familia.

I just wanted a quick chat about Jeanette.
Vreau să purtăm o mică discuţie despre Jeanette.

I was hoping we could have a quick chat in my office before the ceremony.
Speram să avem o mică discuţie în biroul meu, înainte de ceremonie.

Peggy, I'm going to have a quick chat with these two, okay, sweetie?
Peggy, O să am o discuţie cu astea două, În regulă, dulceaţă?

You can still contact CodeTap for a quick chat if you want a boost in your career.
Poți să contactezi CodeTap pentru un chat scurt dacă vrei să avansezi mai repede în carieră.

But you should know this will be more than a quick chat to make sure you're not about to snap.
Dar ar trebui să știi acest lucru va fi mai mult decât un chat rapid pentru a vă asigura nu esti pe cale de a fixa.

I just tried to grab her for a quick chat about things, you know, but she was too pressed even for that.
Am încercat să o prind pentru o discuție scurtă despre aceste lucruri, știi, dar ea a fost prea presată chiar și pentru asta.

Hosting more than 200 stands, plus endless hallway space, ideal for a quick chat with an industry friend or prospective client, this section should not be missed!
Hosting mai mult de 200 de standuri, plus spațiu hol fără sfârșit, ideal pentru un chat rapid, cu un prieten industrie sau potențial client, această secțiune nu trebuie ratat!