What is the translation of " QUICK CHAT " in Polish?

• szybka pogawędka
• szybka rozmowa
• krótką pogawędkę

Examples of using Quick chat in English and their translations into Polish

Just a quick chat.
Tylko szybka pogawędka.

Wondered if we could have a quick chat.
Możemy odbyć krótką pogawędkę?

Time for a quick chat, Miss?
Ma pani czas na pogawędkę?

I was hoping we might have a quick chat.
Miałem nadzieję na małą pogawędkę.

Just a quick chat with your mam.
Szybka pogawędka z twoją mamą.

It's time for a quick chat.
To mamy czas na pogawędkę.

Just a quick chat, if you don't mind?
Szybka pogawędka. O ile to panu nie przeszkadza?

Do you have time for a quick chat?
Masz czas na krótka pogawędkę?

Quick chat in the diary room, Mr Plowden?
Szybka rozmowa w pokoju zwierzeń, panie Plowden?

Nothing serious. Just a quick chat.
Nic poważnego, tylko pogawędka.

One quick chat and all of this will end.
Jedna, szybka pogawędka i to wszystko się zakończy.

Mr. Spassky, a quick chat please?
Panie Spasski, kilka słów proszę?

I was just wondering, do you have time for a quick chat?
Zapytam, ma pan czas, na szybką pogawędkę?

Can we have a quick chat with you guys for a second?
Możemy chwilę pogadać? Mamy do was pytanie?

Good, Mr Clarke, a quick chat.
Dobrze, panie Clarke, krótka rozmowa.

For a quick chat? Can I get you to meet me in the break room?
Moglibyśmy spotkać się w kantynie na krótką pogawędkę?

Think I could use a quick chat.
Chyba mógłbym skorzystać z szybkiej pogawędki.

Just one quick chat to convince John to bring the kid back home.
Szybka gadka, by przekonać Johna, by przywiózł go do domu.

Would it be easier if I came in for a quick chat?
Byłoby prościej, gdybym weszła na małą pogawędkę.

Peggy, I'm going to have a quick chat with these two, okay, sweetie?
Peggy, muszę z nimi zamienić słówko.- Dobrze, skarbie?

Can I get you to meet me in the break room for a quick chat?
Moglibyśmy spotkać się w kantynie na krótką pogawędkę?

After a quick chat, we ended up walking away with a few festive condoms to review.
Po krótkiej rozmowie wyszliśmy z kilkoma świątecznymi prezerwatywami do przeglądu.

This is feeling like more than a"One quick chat" kinda job.
To chyba większe zadanie, niż"szybka rozmowa.

I just tried to grab her for a quick chat about things, you know, but she was too pressed even for that.
Próbowałam z nią chwilę porozmawiać o tym wszystkim, ale nawet na to nie miała czasu.

Yeah. I, er, I just wondered if you have got five minutes for a quick chat?
Cześć. ja, er, zastanawiałam się czy masz pięć minut na szybką rozmowę?

Dr. Harris has asked me to come and have a quick chat with you before your operation.
Dr. Harris poprosił mnie, żebym przeprowadził z tobą krótką pogawędkę przed operacją.

During the day, coffee breaks are key to enriching employee relationships, and Nespresso coffee and machines for offices help transform a quick chat into a quality conversation.
Przerwy na kawę w ciągu dnia są kluczowym elementem wzbogacającym relacje między pracownikami, a kawa i ekspresy Nespresso dla biur sprawią, że krótka pogawędka stanie się przyjemną rozmową.

But you should know this will be more than a quick chat to make sure you're not about to snap.
Ale musisz wiedzieć, że będzie coś więcej niż szybka rozmowa, żeby się upewnić, że nie zaśniesz.

Com, which means in English“Chat hurry”, that is what we want on this page, offer a quick chat, to spend less time searching and more time enjoying.
Com, co oznacza w języku angielskim“Czat pośpiechu”, że to, co chcemy na tej stronie, Oferujemy szybki czat, poświęcać mniej czasu i więcej wyszukiwanie czas ciesząc.

How to use "quick chat" in an English sentence

I even had a quick chat with them.

Extracted from her quick chat with The Entertainer.

We’ve posted our quick chat and poem below.

Had a quick chat with their live support.

the branch for a quick chat or coffee.

Just a quick chat to understand your setup.

I had a nice quick chat with him.

Are you free for a quick chat tomorrow?

Fancy a quick chat about your destination wedding?

Time for a quick chat from our presenters.

How to use "szybka pogawędka, szybka rozmowa, krótką pogawędkę" in a Polish sentence

Szybka pogawędka i wiemy już, że oczywiście da nam lekcję surfingu - $80 za indywidualny instruktaż, lub $50 jeśli dołączę do 5-cio osobowej grupy.

Jesteśmy chyba pierwszymi osobami, szybka pogawędka ze Sławkiem, formalności załatwione i można wracać na nocleg.

Szybka rozmowa z dyżurnym urzędnikiem powinna pozwolić Ci zrozumieć, czy będziesz potrzebował pozwolenia na budowę dla swojego projektu.

Jednak w sytuacji, gdy na stanowiskach obecni byli piwowarzy dobrze byłoby uciąć z nimi krótką pogawędkę.

Ponadto potrafił uciąć krótką pogawędkę w ponad 20 innych językach oraz wielu dialektach, m.in.

Szybka rozmowa: kim jestem, co robię i dlaczego chcę pisać.

Była to szybka rozmowa, powrót do korzeni, powspominanie, trochę czasów w Polsce, ale jakoś na bliższy kontakt to nie było czasu i miejsca.

Dla ciągle zaganianych Europejczyków, niemających czasu nawet, żeby zatrzymać się na ulicy na krótką pogawędkę, jest to coś nie do pomyślenia.

Szkoleniowiec rodem z Argentyny na początek zajęć uciął sobie z drużyną krótką "pogawędkę", w której przekazał im swoją wizję na drużynę, swoje oczekiwania itd.

Ucinamy sobie tylko krótką pogawędkę o Gabonie i o tym jak się tu żyje.