What is the translation of " RE-USE OF DOCUMENTS " in Romanian?

• reutilizarea documentelor

Examples of using Re-use of documents in English and their translations into Romanian

The Reuser is the solely responsible for the re-use of documents.
Reutilizatorul este unicul responsabil pentru reutilizarea documentelor.

The re-use of documents held by other entities than public sector bodies.
Reutilizarea documentelor deținute de alte entități decât organismele din sectorul public;(e).

(9) This Directive does not contain an obligation to allow re-use of documents.
(9) Prezenta directivă nu include obligaţia de a permite reutilizarea documentelor.

(17) In some cases the re-use of documents will take place without a licence being agreed.
(17) În unele cazuri, reutilizarea documentelor are loc fără emiterea unei licenţe.

(6) Directive 2003/98/EC does not contain an obligation to allow re-use of documents.
(6) Directiva 2003/98/CE nu include obligația de a permite reutilizarea documentelor.

Charges for the re-use of documents constitute an important market entry barrier for start-ups and SMEs.
Taxele pentru reutilizarea documentelor reprezintă o barieră importantă la intrarea pe piață pentru întreprinderile nou-înființate și IMM-uri.

This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
Prezenta directivă nu include o obligație generală de a permite reutilizarea documentelor produse de întreprinderi publice.

Applicants for re-use of documents should be informed of available means of redress relating to decisions or practices affecting them.
Solicitanţii de reutilizări de documente trebuie informaţi cu privire la căile de recurs disponibile, în ceea ce prieşte deciziile şi practicile care îi afectează.

For the purposes of this Article, Member States shall establish practical arrangements to facilitate effective re-use of documents.
(5) În sensul prezentului articol, statele membre stabilesc măsuri practice pentru a facilita reutilizarea efectivă a documentelor.

Any applicable conditions for the re-use of documents shall be non-discriminatory for comparable categories of re-use..
(1) Toate condiţiile aplicabile de reutilizare a documentelor sunt nediscriminatorii faţă de categoriile comparabile de reutilizare..

Where possible and appropriate, public sector bodies should take into account the possibilities for the re-use of documents by and for people with disabilities.
În măsura în care acest lucru este posibil şi oportun, organismele din sectorul public trebuie să ţină seama de posibilităţile de reutilizare a documentelor de către şi pentru persoanele cu handicap.

The revised provisions would apply to the re-use of documents where these are generally accessible, including under national access rules.
Dispozițiile revizuite se aplică reutilizării documentelor în cazul în care acestea sunt în general accesibile, inclusiv în temeiul normelor naționale în materie de acces.

It spells out the conditions within which public sector bodies can exercise their intellectual property rights in the internal information market when allowing re-use of documents.
Ea prezintă condiţiile în limitele cărora organismele din sectorul public îşi pot exercita drepturile de proprietate intelectuală pe piaţa internă a informaţiei, atunci când autorizează reutilizarea documentelor.

Member States should in particular ensure that re-use of documents of public undertakings does not lead to market distortion and that fair competition is not undermined.
Statele membre ar trebui în special să se asigure că reutilizarea documentelor întreprinderilor publice nu duce la denaturarea pieței și că nu este subminată concurența loială.

The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market, even if one or more market players already exploit added-value products based on these documents..
(1) Reutilizarea documentelor este deschisă tuturor potenţialilor actori de pe piaţă, chiar dacă unul sau mai mulţi actori exploatează deja produsele cu valoare adăugată bazate pe aceste documente..

Public sector bodies shall ensure that applicants for re-use of documents are informed of available means of redress relating to decisions or practices affecting them.
(3) Organismele din sectorul public se asigură că solicitanții de reutilizare a documentelor sunt informați cu privire la căile de atac disponibile pentru deciziile sau practicile care îi privesc.

The re-use of documents held by Hungary or on its behalf by third entities featured on this website is subject to Hungarian copyright law unless otherwise indicated.
Reutilizarea documentelor care figurează pe acest site, deținute de Ungaria sau de entități terțe în numele său, face obiectul legislației maghiare privind drepturile de autor, în cazul în care nu există indicații contrare în acest sens.

Public sector bodies shall ensure that applicants for re-use of documents are informed of available means of redress relating to decisions or practices affecting them.
Organismele din sectorul public garantează faptul că solicitanţii de reutilizare a documentelor sunt informaţi cu privire la căile de recurs disponibile pentru deciziile sau practicile care îi afectează.

The re-use of documents held by Romania or on their behalf by third entities featured on this website is subject to national copyright rules unless otherwise indicated.
Reutilizarea documentelor care figurează pe acest site, deținute de România sau de entități terțe în numele său, face obiectul normelor naționale privind drepturile de autor, în cazul în care nu există indicații contrare în acest sens.

(20) Public sector bodies should respect competition rules when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between themselves and private partners.
(20) Când stabilesc principiile de reutilizare a documentelor, organismele din sectorul public trebuie să respecte regulile de concurenţă evitând, pe cât posibil, eventualele înţelegeri exclusive între ele şi partenerii privaţi.

Where charges are made for the re-use of documents, the total amount charged by public sector bodies shall be limited to the marginal costs incurred for their reproduction and dissemination.'.
În cazul în care se percep taxe pentru reutilizarea documentelor, suma totală percepută de organismele din sectorul public se limitează la costurile marginale suportate în legătură cu reproducerea și diseminarea.”.

The re-use of documents shall not be subject to conditions, unless such conditions are objective, proportionate, non-discriminatory and justified on grounds of a public interest objective.
Licențele standard(1) Reutilizarea documentelor nu este supusă unor condiții, cu excepția cazului în care condițiile respective sunt obiective, proporționale, nediscriminatorii și justificate din motive legate de un obiectiv de interes general.

Public sector bodies should promote and encourage re-use of documents, including official texts of a legislative and administrative nature in those cases where the public sector body has the right to authorise their re-use..
Organismele din sectorul public ar trebui să promoveze și să încurajeze reutilizarea documentelor, inclusiv a textelor oficiale de natură legislativă sau administrativă, în cazurile în care organismul din sectorul public are dreptul de a autoriza reutilizarea lor.

The re-use of documents held by the Italian Ministry of Justice and other public Institutions or on their behalf by third entities featured on this website is subject to national copyright rules unless otherwise indicated.
Reutilizarea documentelor care figurează pe acest site, deținute de Ministerul Justiției din Italia și de alte instituții publice sau de entități terțe în numele lor, face obiectul normelor naționale privind drepturile de autor, în cazul în care nu există indicații contrare în acest sens.

Public sector bodies may allow for re-use of documents without conditions or may impose conditions, where appropriate through a licence, dealing with relevant issues.
(1) Organismele din sectorul public pot permite reutilizarea documentelor fără a impune condiţii sau pot impune condiţii, dacă cazul prin printr-o licenţă, în ceea ce priveşte aspectele relevante.

Applicants for re-use of documents held by entities other than public undertakings, educational establishments, research performing organisations and research funding organisations should be informed of available means of redress relating to decisions or practices affecting them.
Solicitanții de reutilizări de documente deținute de alte entități decât întreprinderile publice, instituțiile de învățământ, organizațiile care desfășoară activități de cercetare și organizațiile care finanțează activități de cercetare ar trebui informați cu privire la căile de atac disponibile, în ceea ce privește deciziile și practicile care îi privesc.

Member States shall ensure that, where the re-use of documents held by public sector bodies is allowed, these documents shall be re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV.
Statele membre garantează că, în cazurile în care reutilizarea documentelor deţinute de organismele din sectorul public este permisă, documentele în cauză sunt reutilizate în scopuri comerciale sau necomerciale în temeiul condiţiilor stabilite în capitolele III şi IV.

When allowing the re-use of documents, particular attention should be given to sensitive critical infrastructure protection related information as defined in Council Directive 2008/114/EC(14) and of essential services within the meaning of Directive(EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council(15).
Atunci când se permite reutilizarea documentelor, ar trebui acordată o atenție deosebită informațiilor sensibile privind protecția infrastructurilor critice astfel cum sunt definite în Directiva 2008/114/CE a Consiliului(14) și a serviciilor esențiale în înțelesul Directivei(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului(15).

(3) Allowing re-use of documents held by a public sector body adds value for the re-users, for the end users and for the society in general and in many cases for the public body itself, by providing feedback from re-users and end users which allows the holder to improve the quality of the information collected.
(3) Permisiunea de a reutiliza documentele deținute de un organism din sectorul public adaugă valoare pentru reutilizatori, pentru utilizatorii finali și pentru societate în general și, în numeroase cazuri, pentru organismul public propriu-zis, prin furnizarea de feedback din partea reutilizatorilor și a utilizatorilor finali, care permite deținătorului să îmbunătățească calitatea informațiilor colectate.

This leads to poor availability for re-use of documents produced in the performance of services in the general interest in a number of areas, in particular in the utility sectors. It also greatly reduces the potential for the creation of cross-border services based on documents held by public undertakings that provide services in the general interest.
Acest lucru duce la o disponibilitate redusă pentru reutilizare a documentelor produse ca parte a prestării unor servicii de interes general într-o serie de domenii, în special în sectoarele utilităților, și reduce, de asemenea, în mod semnificativ potențialul pentru crearea unor servicii transfrontaliere pe baza unor documente deținute de întreprinderi publice care prestează servicii de interes general.