What is the translation of " REAL DIFFICULTY " in Romanian?

• dificultatea reală
• dificultăți reale
• o adevărată dificultate

Examples of using Real difficulty in English and their translations into Romanian

Callum is in real difficulty.
Callum este într-o adevărată dificultate.

The real difficulty with colonization is genetic diversity.
Adevărata dificultate a colonizării e diversitatea genetică.

A lack of understanding can be a real difficulty.
Lipsa înţelegerii poate fi o adevărată dificultate.

The real difficulty is in obtaing the fissionable material, say plutonium or enriched uranium.
Dificultate reală este în a obţine material susceptibil de a fisiunii nucleare, adică PU sau uraniu îmbogăţit.

It is easy to disguise the face, sahib, but with me, the real difficulty is here.
Fata a fost usor de deghizat, sahib, dar la mine, problema reala e aici.

There is a real difficulty to equalize an area so diverse in terms of existing equipment operated.
Există o reală dificultate de a uniformiza un domeniu atât de divers din punctul de vedere al echipamentelor exploatate existente.

Our fellow citizens must understand the real difficulty of meeting the global food challenge.
Concetățenii noștri trebuie să fie conștienți de dificultatea reală de a aborda provocarea alimentară la nivel mondial.

The real difficulty is selecting a WhatsApp spy hacker, and as such, we're going to detail some of the choices that you have.
Dificultatea reală este selectarea unui spion hacker WhatsApp, și ca atare, vom detalia câteva dintre opțiunile pe care le aveți.

They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.
Ei anesteziau oameni îi zguduiau, dar dificultatea reală era că nu exista nicio modalitate de a paraliza muşchii.

There is a real difficulty here in that, if we cannot compete with the Chinese now, how are we going to compete with a more energy-efficient China in years to come?
Există o reală dificultate aici în măsura în care, dacă nu putem concura acum cu chinezii, cum vom concura cu o China mai eficientă energetic în anii care urmează?

In fact, the truth is, they are simple to understand, and the real difficulty comes when asking the question“why should I use them/where should I use them?”.
De fapt, adevărul este că sunt simple de înțeles, iar adevărata dificultate vine atunci când pun întrebarea„de ce să le folosesc/unde trebuie să le folosesc?”. În această lecție, sper să clarific aceste ambiguități.

The only real difficulty was to find the HTML parts to remove and reuse, as it is mostly tables inside of other tables, and the code can get messy.
Singura dificultate reală a fost găsirea părților HTML pentru a le elimina și reutiliza, deoarece în majoritatea cazurilor se află tabele în interiorul altor tabele, iar codul poate deveni dezordonat.

It is sadly a fact of nature that as we get older, our testosterone levels continue to fall, which is why so many men find it a lot harder to stay slim in their 30s, 40s and 50s, for example, and have real difficulty maintaining and building muscle mass as the years go by.
Este din pacate un fapt de natură că pe măsură ce îmbătrânesc, nivelul nostru de testosteron continua sa scada, motiv pentru care atât de mulți oameni consideră că este mult mai greu să rămână subțire în lor de 30 de ani, 40 si 50 de ani, de exemplu, și au dificultăți reale și menținerea masei musculare clădire ca anii trec.

If you are having real difficulty consuming enough calories on a consistent basis to support your training goals then it definitely makes financial sense to invest in a weight gainer supplement.
În cazul în care aveți dificultăți reale consuma suficiente calorii pe o bază consistentă pentru a sprijini obiectivele de formare atunci are cu siguranta punct de vedere financiar să investească într-un supliment Gainer greutate.

At this moment of great uncertainty, it is more important than ever to defend these principles of solidarity and cooperation between territories, as the people need to see that we in Europe are capable of helping to find a way out of this crisis which is placing millions of people in situations of real difficulty.
În acest moment de mare incertitudine, este mult mai important decât oricând să apărăm aceste principii de solidaritate şi cooperare între teritorii, deoarece oamenii au nevoie să vadă că noi suntem capabili să găsim, în Europa, un mod de a ieşi din această criză care aduce milioane de persoane în situaţii de reală dificultate.

Dropping 50 or 60 extra pounds can be a real difficulty, and also this advanced new diet plan medication has actually been shown to promote weight reduction and also speed up the metabolism, allowing you to shed even more weight and also maintain it off forever.
Cădere sau 60 de lire sterline 50 poate fi o dificultate reală, și, de asemenea, acest avansat nou-nouț de dieta medicamente a fost demonstrat pentru a face publicitate de management de greutate și de a accelera rata metabolica, vă permite să-și verse greutate chiar mai mult si sa se mentina pentru totdeauna.

He described in How to avoid becoming the next victim of ransomware, how he was forced to acknowledge that some institutions have real difficulty in resourcing the sort of security that defeats ransomware and have no choice but to pay up after a ransomware incident simply in order to stay in business.
El l-a descris în “How to avoid becoming the next victim of ransomware”, modul în care el a fost forțat să recunoască faptul că unele companii au dificultăți reale în asigurarea resurselor de securitate necesare pentru a contracara ransomware-ul și nu au de ales decât să plătească după ce au fost implicate într-un incident ransomware, pur și simplu pentru a rămâne în afaceri.

To witness the real difficulties and pleasures of life and aging.
Pentru a asista la adevăratele dificultăţi şi plăceri ale vieţii şi îmbătrânirii.

But it's only afterwards, once we have won, that the real difficulties begin.
Dar, doar după, odată ce am câştigat, adevăratele dificultăţi încep.

He was prepared academically, but he had real difficulties socially.
A fost instruit după standarde academice, dar avea reale dificultăţi de socializare.

It affects both families and individuals, who are plunged into real difficulties.
Aceasta afectează atât familiile, cât şi persoanele fizice, care sunt adâncite în reale dificultăţi.

Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed.
S-au remarcat dificultăți reale legate de adaptarea la noul sistem înainte de termenele limită stabilite de directivă.

This essential ballot will be held against a background of real difficulties for many of our citizens.
Acest esențial tur de scrutin se va desfășura într-un climat de dificultăți reale pentru mulți dintre cetățenii noștri.

It is also a way of helping the population of the Republic of Moldova to overcome the real difficulties they are facing.
Este şi o modalitate de a ajuta la depăşirea greutăţilor reale cu care se confruntă populaţia din Republica Moldova.

Coming back to Egypt, based on my own experiences as a Romanian, I would expect the real difficulties to be only just starting.
Revenind la Egipt, în baza propriilor mele experiențe de cetățean român, mă aștept ca dificultățile reale să înceapă abia acum.

The last decade the Moldova State University went through real difficulties overcoming them with patience.
În ultimul deceniu Universitatea de Stat din Moldova a parcurs un drum cu reale dificultăţi.

It is possible that complications may be associated with the design, but the real difficulties of this process can be entrusted to specialists.
Este posibil ca complicatii pot fi asociate cu design-ul, dar dificultățile reale ale acestui proces poate fi încredințată specialiștilor.

And here interior of a small bathroom caused real difficulties, which could only be solved after the toilet installed here turned 90 degrees along the axis relative to its previous location.
Şi aici interiorul unei băi mici au provocat dificultăți reale, care ar putea fi rezolvate numai după ce toaleta instalată aici a avansat la 90 de grade de-a lungul axei față de locația sa anterioară.

As you can see, we may encounter real difficulties when it comes to choosing the sport on which to bet, as well- that is if we wish to treat bets seriously and not as a hobby.
Iată că putem întâmpina reale dificultăți și în ceea ce privește alegerea sportului pe care pariem- asta dacă dorim să tratăm pariurile cu seriozitate și nu ca pe un hobby.

To conclude, we feel it is important to be able to present to the Commission and Parliament the real difficulties that exist in complying quickly with the Court of Justice ruling.
Pentru a încheia, considerăm că este important să putem prezenta Comisiei şi Parlamentului dificultăţile reale cu care ne confruntăm în încercarea de a ne conforma rapid hotărârii Curţii de Justiţie.