What is the translation of " REAL HELL " in Romanian?

• un adevărat iad
• adevărat iad

Examples of using Real hell in English and their translations into Romanian

Yes, a real hell of blood.
Da, o adevărată baie de sânge.

My marriage was real hell.
Căsătoria mea era adevărat iad.

Real hell is outside of this building.
Adevăratul Iad e acolo afară.

Our life is a real hell!
Viaţa noastră este un adevărat iad!

The real hell hasn't even started yet.
Adevăratul iad nici n-a început încă.

And wrinkle removal is generally a real Hell.
Îndepărtarea ridurilor este, în general, un Iad real.

Real hell is your life gone wrong.
Adevăratul iad e faptul că viaţa ta e greşită.

I have been in real hell, but I can manage it.
Am fost în adevăratul iad, dar pot să suport.

We're in the effing trenches here, where the real hell happens.
Noi suntem în tranşee aici, unde iadul e cât se poate de real.

You know it's real hell trying to make coffee without water.
Tu ştii că e adevărat iad incearca sa faca cafea fără apă.

These little animals are able to climb into any gap and turn the life of the owners into a real hell.
Aceste animale mici sunt capabile să urce în orice decalaj și să transforme viața proprietarilor într-un iad adevărat.

Your hero was in a real hell to get out alive….
Eroul tău a fost în iad real pentru a ieși în viață, el….

The real hell is out there… Have you ever heard about the hell of college entrance exams??
Adevaratul Iad e acolo afara. Ai auzit vreodata de chinul intrarii la facultate?

HA, you would better get used to it kid, the inferno is going to be a lot tougher than that, a real hell for you.
HA, ar fi bine să te obișnuiești puștiu, infernul o să fie mult mai dur de atât, un adevărat iad pentru tine.

Fellas, it's been a real hell of a time planning a heist with you.
Fratilor, acesta a fost un adevarat iad de un timp de planificare un jaf cu tine.

Moreover, with all the tourist attractions existing in the capital, the last thing you want is to stress yourself with changes in public transportation or worse with a car rental that would make your stay a real hell!
Să nu mai vorbim de faptul că, cu toate atracțiile turistice existente în capitală, ultimul lucru pe care îl doriți este să vă stresați cu schimbările mijloacelor de transport public sau cu o posibilă închiriere a unei mașini care ar face șederea dvs. un adevărat iad!

It is a real torture, a real hell to run for years after something and not to find it.
Să alergi ani de zile după ceva şi să nu găseşti, e o adevărată tortură, un adevărat iad.

When Watergirl and Fireboy suddenly appeared in the place, which has resemblance with real Hell, they wanted their adventures to end as soon as possible.
Când Apa și Focul a apărut brusc în loc, care are asemănări cu iadul real, au vrut aventurile lor să se încheie cât mai curând posibil.

Answer: Is hell real?
Răspuns: Este iadul real?

Hell is real.
Iadul este real.

Hell is real.
Iadul e real!

Looks real as hell.
Arată al naibii de real.

Shit was real as hell!
Rahatul ăsta a fost real ca dracu!

Is hell real, or is mere fiction?
Iadul este real, sau este doar ficţiune?

Yes, hell is real.
Da, iadul este real.

Tell them hell is real.
Spune-le că iadul este real.

That's when our lives became a real living hell!
Atunci vieţile noastre au devenit un adevărat infern!

It sure as hell felt real.
Sunt sigur ca a parut al naibii de real.

Sure as hell looks real to me.
Mie mi se pare al dracului de real.

Technically, imaginary, but to you, I'm real as hell and here to stay.
Din punct de vedere tehnic, imaginar, Dar pentru tine, sunt adevărat ca naiba și aici să stau.