What is the translation of " REALLY BLAME " in Romanian?

• învinovăţi
• într-adevăr vina
• da vina într-adevăr
• învinui cu adevărat

Examples of using Really blame in English and their translations into Romanian

You can't really blame the cat.
Nu felina e de vină.

The mere thought of Asian handicap makes a lot of bettors go crazy, and who can really blame them?
Doar ideea de Handicap Asiatic înnebuneşte o mulţime de pariori, şi cine îi poate învinovăţi?

Can't really blame him.
Nu se poate într-adevăr vina lui.

You have before itching to do something similar with them, and now no one really blame.
Trebuie, înainte de mâncărime a face ceva similar cu ei, iar acum nimeni nu vina cu adevarat.

Can't really blame him.
Nu se poate într-adevăr vina pe el.

(WHISTLE BLOWING) Gets him a flag for excessive celebration, but you can't really blame these kids.
(FLUIERUL SUFLARE) devine el un steag pentru celebrare excesivă, dar nu se poate da vina cu adevarat acesti copii.

I can't really blame them.
Eu nu pot da vina într-adevăr ele.

Earl Narrating The local Bargain Bag was known for its bad customer service… but we couldn't really blame them for that.
Magazinul local Bargain Bag era cunoscut pentru serviciile proaste, dar nu-i puteam învinovăţi pe ei pentru asta.

You can't really blame them.
Nu-i poţi învinovăţi pentru asta.

I really blame you, My Lord.
Eu chiar vina pe tine, Domnul meu.

Yeah, well, can't really blame her.
Da, ei bine, nu pot adevărat o vina.

Can't really blame them, can you?
Nu le poate da vina cu adevărat, nu?

I guess you can't really blame them.
Cred că nu se poate chiar să le condamn.

Can't really blame her, though.
Nu se poate într-adevăr vina ei, totuși.

Nick assumed he was sleeping with you, so you can't really blame him for cheating with Adalind.
Nick presupus dormea cu tine, astfel încât să puteți N'-t într-adevăr vina lui pentru înșelăciune cu Adalind.

Wow, you really blame me, don't you?
Wow, tu chiar da vina pe mine, nu-i așa?

Hey, I don't want to get in the middle of anything, but you can't really blame him since you turned down his proposal.
Hei, nu vreau să obțineți în mijlocul de nimic, Dar nu poți da vina într-adevăr să-l de când te-a refuzat propunerea.

I can't really blame him, you know?
Nu pot să-l într-adevăr vina, stii?

Again, you can't really blame her.
Din nou, nu poți da vina pe ei într-adevăr.

I can't really blame them for the experiments.
Nu-i pot învinui cu adevărat pentru experimente.

I get mad at him for a whole bushel basket of things, but you can't really blame that goddamn vagabond, Irish Catholic son of a bitch for dying, can you?
Mă înfurii pe el, pentru multe lucruri pe care mi le-a ascuns, dar tu nu îl poţi învinui cu adevărat pe blestematul acela de vagabond, irlandez catolic, fiu de bună mamă că a murit, nu-i aşa?

Can't really blame the kid for giving you up.
Poate N'-t vina într-adevăr copilul de oferindu-vă în sus.

You can't really blame them, can you?
Nu-i poți da vina într-adevăr, nu-i așa?

Can't really blame him, Liz.
Nu se poate da vina pe el într-adevăr, Liz.

You can't really blame Chibs for being irked.
Nu-l poţi învinovăţi pe Chibs că e supărat.

And… you can never really blame a cowboy for hating a fence.
Şi… nu poţi învinovăţi un cowboy pentru că urăşte gardul.

You can't really blame a six-year-old for doing that;
Nu poţi învinui cu adevărat un copil de şase ani dacă face asta.

Guess you can't really blame him if he hooks up with anyone.
Ghici ce nu se poate da vina chiar dac? el se intalneste cu cineva.

So you can't really blame Angel for wanting to be like her.
Deci, puteți N't vina adevărat înger pentru care doresc să fiu ca ea.

I don't know if you can really blame me for everything. I mean, personal choice seems to… You son of a bitch!
Nu cred că mă poţi învinovăţi chiar pentru tot, vreau să zic, a fost şi alegerea ta!