What is the translation of " REALLY BLAME " in Hebrew?

• באמת להאשים
• ממש להאשים
• באמת מאשים

Examples of using Really blame in English and their translations into Hebrew

Do you really blame me?
אתה באמת מאשים אותי?

On the other hand, you can't really blame them.
מצד שני, אתם לא יכולים ממש להאשים אותם.

Can't really blame him.
אי אפשר להאשים אותו.

At least that's why my old man took off. But I tell you what. My mom-- can't say I really blame him.
לפחות זאת הסיבה שאבא שלי עזב אבל אני יגיד לך מה אמא שלי… אני לא יכול להגיד שאני באמת מאשים אותו.

Can't really blame him.
אני לא יכול להאשים אותו.

Marfa's mother allegedly gave her a potion to make her more fertile- given Ivan's track record, we can't really blame her.
אמה של מרפה, לכאורה, נתנה לה שיקוי כדי להפוך את ההקלטה הפורייה יותר של איוון, אנחנו לא יכולים באמת להאשים אותה.

Can't really blame him.
לא באמת יכול להאשים אותו.

I guess you can't really blame them.
אני חושבת שאי אפשר באמת להאשים אותם.

I never really blamed you for infecting Mario.
אני אף פעם לא באמת האשים אותך על הדבקת מריו.

Of course, you can't really blame him.
בכל אופן, אתה לא יכול באמת להאשים אותו.

Wow, you really blame me, don't you?
וואו, אתה באמת מאשים אותי, אין לך?

Remember, allergens are substances that do not belong in or around the human body, so we can't really blame our bodies for not knowing how to deal with allergens and the allergy they cause.
זכור, אלרגנים הם חומרים שאינם שייכים או סביב גוף האדם, כך אנו לא באמת להאשים גופנו לא לדעת איך להתמודד עם אלרגנים, אלרגיה הם גורמים.

I can't really blame the teachers for what happened.
אי אפשר באמת להאשים את הדוקטור בכל מה שקרה.

Who could really blame me?
מי באמת יכול להאשים אותי?

You really blame her after what this firm put her through?
אתה באמת מאשים אותה אחרי כל מה שהפירמה הזו גמרה לה לעבור?

I couldn't really blame Simon.
לא יכולתי באמת להאשים את סיימון.

I can't really blame them as I certainly worried a great deal about my grades as well when I was in their position.
אני לא יכול באמת להאשים אותם, כי גם אני כאשר הייתי במצבם דאגתי לציונים שלי.

Yet, we can't really blame the shui.
אך אי אפשר להאשים באמת את גוגל.

We can't really blame poor JK, she's going to be swamped writing all of those many Fantastic Beasts and Where To Find Them movie sequels.
אנחנו לא יכולים באמת להאשים את JK המסכן, היא תהיה מוצפת לכתוב את כל אלה הרבה חיות פנטסטי איפה למצוא סרט סרט ההמשך.

I'm sorry. If you really blame me for Jerry.
אם אתה באמת מאשים אותי במותו של ג'רי.

Can you really blame him for trying on Gina Gambarro?
את באמת מאשימה אותו שהיה עם ג'ינה גאמבארו?

And you can't really blame them, I guess?
וכנראה שאי-אפשר ממש להאשים אותם, לא ככה?

I don't really blame her.
אני באמת לא מאשים אותה.

Can you really blame me?
אתה באמת יכול להאשים אותי?

I can't really blame her.
אני באמת לא יכול להאשים אותה.

I can't really blame them.
אני באמת לא יכול להאשים אותם.

I wouldn't really blame the climate change.
לא הייתי מאשים באמת את שינויי האקלים.

Well, you can't really blame Chibs for being irked.
ובכן, אתה לא יכולה באמת להאשים את ציבס שהוא עצבני.

And he could not really blame her, for he knew what he had done.
ולא היתה לו הצדקה של ממש להאשים אותה, שכּן ידע מה עשה.