What is the translation of " CAN YOU REALLY BLAME " in Hebrew?

• אתה באמת יכול להאשים
• האם באמת אפשר להאשים

Examples of using Can you really blame in English and their translations into Hebrew

Can you really blame him?
אפשר להאשים אותו?

You know, but can you really blame me?
אתה יודע, אבל אתה באמת יכול להאשים אותי?

Can you really blame them?
אפשר להאשים אותם?

After all we have been through, can you really blame me?
אחרי כל מה שעברנו, אתה באמת יכול להאשים אותי?

Can you really blame me?
אתה באמת יכול להאשים אותי?

Honestly, we didn't know what to think, but can you really blame us?
האמת היא שלא ידענו מה לחשוב. אבל את יכולה להאשים אותנו?

Can you really blame her?
האם באמת אפשר להאשים אותה?

Given the way that you're reacting now, can you really blame me for doing that?
לפי האופן שבו את מגיבה עכשיו, את יכולה להאשים אותי בכך שהסתרתי את זה?

Can you really blame him?”.
האם אתה באמת יכול להאשים אותו?".

This has led some to misidentify The Hague as the Dutch capital, but can you really blame them?
זה הוביל כמה כדי לזהות בטעות את האג כמו הבירה ההולנדית, אבל אתה באמת יכול להאשים אותם?

Can you really blame them for that?
האם באמת אפשר להאשים אותם בכך?

And yet, given the lack of effective legal means for protecting our privacy from the GPS dot, can you really blame people for wanting to turn them on, for wanting to use them?
אך בהעדר אמצעים חוקיים יעילים להגנה על פרטיותנו מפני נקודות ג'י-פי-אס, האם תוכלו להאשים את מי שירצו להפעיל התקנים אלה,?

But can you really blame Israel?
האם יתכן שאפשר באמת לקלל את ישראל?

Can you really blame them for that?”.
האם אתה באמת יכול להאשים אותו?".

I mean, can you really blame him,?
כלומר, את באמת יכולה להאשים אותו?

Can you really blame him for trying on Gina Gambarro?
את באמת מאשימה אותו שהיה עם ג'ינה גאמבארו?

But can you really blame Ponder?
אולם האם אנו באמת יכולים להאשים את"בליזארד"?

Can you really blame adalind after what he did to her?
איך אפשר להאשים את אדלינד אחרי מה שהוא עשה לה?

However, can you really blame her for being stalked all day?
עם זאת, אתה באמת יכול להאשים אותה על היותה stalked כל היום?

Can you really blame her for not wanting to talk about it?
באמת אפשר להאשים אותה שהיא לא רוצה לדבר על זה?

Can you really blame them when you are intentionally showing off your merchandise?
האם אתה באמת יכול להאשים אותם כשהם מפרשים באופן שלילי את חוסר הנכונות שלכם לחשוף את עצמכם?''?

But, can you really blame us for not jumping at the opportunity of going to the middle of the city in the middle of a working day to attend, physically, a public hearing that has no impact whatsoever?
אבל, אפשר באמת להאשים אותנו שאנו לא קופצים, בהזדמנות הראשונה שנקבל, ללכת לאמצע העיר באמצעו של יום עבודה ולהשתתף, פיזית, בשימוע ציבורי שאין לו השפעה בשום דבר?

Could you really blame them?
אתה יכול להאשים אותם?

Well, you can't really blame him.
ובכן, אתה לא ממש יכול להאשים אותו.

I guess you can't really blame them.
אני חושבת שאי אפשר באמת להאשים אותם.

Of course, you can't really blame him.
בכל אופן, אתה לא יכול באמת להאשים אותו.

Well, I don't know if you can really blame me for everything.
ובכן… לא יודע אם באמת תוכל להאשים אותי על הכל.

Sorry, Rufus, but you can't really blame her.
מצטער, רופוס, אבל אתה לא באמת יכול להאשים אותה.

And you can't really blame them, I guess?
וכנראה שאי-אפשר ממש להאשים אותם, לא ככה?

On the other hand, you can't really blame them.
מצד שני, אתם לא יכולים ממש להאשים אותם.