What is the translation of " REALLY BLEW " in Hebrew?

• באמת פוצץ

Examples of using Really blew in English and their translations into Hebrew

That really blew.
זה היה ממש דפוק.

Whoever came up with 24 hours a day really blew it.
מי שהמציא את 24 השעות ביום באמת דפק את העניין.

I really blew it.
באמת דפקתי את זה.

Then she did something that really blew my mind.
ואז היא עשתה משהו שממש פוצץ לי את המוח.

I really blew it.
באמת הרסתי את זה.

Mr. Jones yelled at me yesterday. He really blew a fuse about his car.
מר ג'ונס צעק בי אתמול הוא באמת פוצץ פתיל על מכוניתו.

You really blew it.
אתה באמת פוצץ אותו.

I mean, he had this, like… competitive spirit that really blew my mind and?
אני מתכוון, היה לו את זה, כמו… רוח תחרותית כי באמת פוצץ את דעתי ו… מה לגבי האמא שלך?

I really blew it.
אני באמת הרסתי את זה.

So I wanted to try to prove this, and I went into the medical literature and the copious data that I found, proving that all of those things are essential, really blew my mind.
לכן רציתי לנסות להוכיח את זה, ואני נכנסתי לספרות הרפואית ושפע הנתונים שמצאתי, שהוכיחו שכל הדברים האלו חייוניים, באמת העיפו לי את הראש.

She really blew that one.
היא באמת פספסה את זה.

Yeah, you really blew this.
כן, אתה באמת פוצץ זו.

I really blew this one, Aeryn.
אני באמת פוצצנו את זה, Aeryn.

I hear your friend Keith really blew them away last night at the standup club.
אני שומע את החבר שלך קית' ממש פוצצו אותם משם אמש במועדון סטנדאפ.

What really blew me away was the distance that people traveled to see this gig.
מה שטילטל אותי בתמונה זו היה המרחק שאנשים ילכו על מנת לשרוד.

You really blew my mind.
אתה באמת פוצצת את דעתי.

And I really blew that for Him.
ואני שמח שממש הרסתי לו את זה, אני מצטער.

You really blow them?".
אתה באמת פוצצת אותם?".

It really blows your concentration.
זה ממש מוציא אותך מריכוז.

That really blows.
זה ממש מעפן.

This really blows.
זה ממש מבאס.

This brand really blows my mind- the products, the branding, the experience- everything!
המותג הזה באמת מדהים אותי לגמרי, המוצרים, המיתוג, החוויה… הכל!

It really blows.
זה ממש מבאס.

It must really blow being you.- You have no idea.
זה בטח נורא מבאס להיות אתה… אין לך מושג עד כמה.

Wow. This really blows.
וואו, זה ממש דפוק.

She must really blow.
כנראה שהיא באמת מוצצת.

The program is broken down into three phases, but it's Phase 2 that really blows people's minds.
התוכנית מחולקת בעצם לשלושה שלבים, אבל זה שלב 2 כי באמת מכות את דעתם של אנשים.

That's amazing-- the amount of useless trivia that you have managed to obtain over the years just really blows my mind.
זה amazing-- סכום טריוויה חסרת תועלת שיש לך הצליח להשיג במשך שנות רק באמת מכה את דעתי.

And this is key… I thought,"this is bad, but it would really blow if these guys had the book.
וזה מפתח- חשבתי,"זה רע, אבל זה יהיה באמת לפוצץ אם היו הבחורים האלה את הספר.