Examples of using Blew in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He blew it.
Blew him through the wall of a confession booth.
Wendy blew Chicago.
Blew unto her'till she can breathe again and then fly away!
And he blew our cover.
והוא פיצץ את ההסוואה שלנו.
People also translate
When the car dealer told me that, it blew my mind.
כשהפסיכולוג אמר לי את זה, זה העיף לי את הראש.She blew Chicago.
היא מצצה ל"שיקגו".I'm guessing from when he blew into his IV tube.
אני מניח שזה קרה כשהוא נשף לתוך צינור העירוי.He blew right past your guy.
הוא נשף תקין בעבר הבחור שלך.Dude, you almost blew our big chance.
You blew the case, Dan-- Not just our case.
הרסת את התיק, דן… לא רק את התיק שלנו.There was a cold spot, and then the wind blew a door shut.
Dude, you blew the mystery.
אחי, העיף לו את התעלומה.It's nothing, I just… I was near the building when it blew.
If the seed blew into the neighboring farm.
אם הזרע נשף החווה השכנה.And, sure enough, he plugged it in and it blew him into the parlor.
וכצפוי הוא הכניס את התקע לקיר וזה העיף אותו לסלון.You blew it once, don't let it happen again.
הרסת את זה פעם אחת, אל תתן לזה לקרות שוב.Says here that, uh, the guy blew just over the limit for a dui.
כתוב כאן, אה, הבחור נשף קצת מעל הגבול לנהיגה בשכרות.You blew that interview, and you took it out on me.
אתה הרסת את הראיון הזה, והוצאת את זה עלי.What my foreign friend here is trying to say, Forman, is that you blew it.
מה שהחבר הזר שלי מנסה להגיד זה, פורמן, הרסת את זה.I bet you already blew through that money you won, huh?
אני בטוח שאתה כבר נשבה כסף כי זכית, הא?Well, I hope you enjoyed that because you completely blew our dinner plans.
טוב, אני מקווה שנהנית כי לגמרי הרסת את התכניות שלנו לארוחת ערב.Javadi blew when he found out he had to go back.
ג'באדי התפוצץ כשנודע לו שהוא צריך לחזור בחזרה.Eddie, the truck blew up with $250,000 worth of his merchandise.
אדי, הטנדר התפוצץ עם $סחורה שלו בשווי 250, 000.A gas line blew the building while Bill was inside.
צינור גז פיצץ את הבניין בזמן שביל היה בפנים.One time she blew me while I was dressed like a clown.
פעם אחת היא מצצה לי בזמן שהייתי לבוש כמו ליצן.When the CD player blew, we had to bring all the records downstairs.
כשהנגן התפוצץ, היינו צריכים להביא את כל התקליטים למטה.The boat's engine blew, and we're still about 50 yards from the buoy.
המנוע של הסירה התפוצץ, ואנחנו עדיין במרחק 45 מטר מהמצוף.Sounds like you blew what could have been the best night of your life.
נשמע כאילו הרסת את מה שיכול היה להיות הלילה הכי טוב בחייך.Dr. Sloan, his artery blew again, and he appears to be having a left-Sided C.V.A.
ד"ר סלואן, עורקו שוב התפוצץ, ונראה שהוא עובר שבץ.
