What is the translation of " RELATING TO THE PROCESSING " in Romanian?

• referitoare la prelucrarea
• cu privire la prelucrarea

Examples of using Relating to the processing in English and their translations into Romanian

Notes relating to the processing of personal data.
Observații cu privire la procesarea datelor personale.

Whereas the register should include production files relating to the processing and marketing of wine products;
Întrucât registrul trebuie să includă dosarele de producţie privind transformarea şi comercializarea produselor vinicole;

Provisions relating to the processing and transmission of certain scientific and statistical data.
Dispoziţii referitoare la prelucrarea şi la transmiterea datelor ştiinţifice şi statistice.

Write to the following address, also if you have other questions relating to the processing of your personal data.
Scrieţi la următoarea adresă, de asemenea, dacă aveţi alte întrebări cu privire la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal.

Information relating to the processing of your payment is stored within the European Economic Area on our third party payment processor's servers in Ireland.
Informațiile referitoare la prelucrarea plății dvs. sunt stocate în Spațiul Economic European pe serverele procesatorilor de plăți terți din Romania.

To access your personal data: you can obtain information relating to the processing of your personal data, and a copy of such personal data.
De a accesa: puteți obține informații referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal și o copie a acestor date personale.

Information relating to the processing of your payment is stored with the European Economic Area on our third party payment processors servers located in the UK and Ireland.
Mobilpay este situat în Romania. Informațiile referitoare la prelucrarea plății dvs. sunt stocate in Spațiului Economic European pe serverele procesatorilor de plăți terți din Romania.

Finally, you have the right to lodge a complaint with local Data Protection Authority relating to the processing of your personal data by us.
În final, aveți dreptul să depuneți o plângere la Autoritatea locală pentru protecția datelor cu privire la prelucrarea de către noi a datelor dvs. cu caracter personal.

Gather information relating to the processing of requests for international protection in the Member States and national legislations in asylum matters; and.
Colectarea informațiilor referitoare la prelucrarea solicitărilor de acordare a protecției internaționale în statele membre și la legislațiile naționale în materie de azil; și.

You have the right of recourse at any time to the European Data Protection Supervisor for matters relating to the processing of your personal data.
Aveți dreptul de a sesiza în orice moment Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor cu privire la aspecte referitoare la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as adopted and implemented by the European Commission.".
Agenția aplică principiile de securitate privind prelucrarea informațiilor sensibile neclasificate, astfel cum au fost adoptate și puse în aplicare de Comisia Europeană.”.

The interested party is informed that MANGO has appointed a Data Protection Officer to deal with any issue relating to the processing of your personal data.
Se informează persoanele interesate că MANGO a desemnat un delegat pentru protecția datelor pe care îl pot aborda pentru orice chestiune referitoare la procesarea datelor lor personale.

The Office shall also apply the security principles relating to the processing of non‑classified sensitive information as adopted and implemented by the European Commission.
De asemenea, biroul aplică principiile de securitate privind prelucrarea informațiilor sensibile neclasificate, astfel cum au fost a adoptate și puse în aplicare de Comisia Europeană.

Personal data given in an application or CV will be processed in accordance with the Act relating to the processing of personal data(the Personal Data Act).
Datele cu caracter personal furnizate într-o cerere sau CV-ul vor fi prelucrate în conformitate cu Legea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal(Legea Datelor cu Caracter Personal).

The Agency shall also apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decisions referred to in paragraph 1 and as implemented by the Commission.
Agenția aplică, de asemenea, principiile de securitate referitoare la prelucrarea informațiilor sensibile neclasificate prevăzute în deciziile menționate la alineatul(1) și puse în aplicare de Comisie.

The Union institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures and internal rules relating to the processing of personal data by a Union institution or body, whether alone or jointly with others.
Textul propus de Comisie Amendamentul Instituțiile și organele Uniunii informează Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în cazul elaborării de măsuri administrative și de norme interne referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal care implică o instituție sau un organ al Uniunii singur sau împreună cu altele.

The controller shall provide any information and any communication relating to the processing of personal data to the data subject in an intelligible form, using clear and plain language, adapted to the data subject, in particular for any information addressed specifically to a child.
Operatorul transmite persoanei vizate orice informație și orice comunicare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal într-o formă inteligibilă, utilizând un limbaj clar și simplu, adaptat în funcție de persoana vizată, în special pentru orice informație adresată în mod expres unui minor.

The Union institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures relating to the processing of personal data involving a Union institution or body alone or jointly with others.
Instituțiile și organele Uniunii informează Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor atunci când elaborează măsuri administrative referitoare la prelucrarea de date cu caracter personal care implică o instituție sau un organ al Uniunii singur sau asociat cu altele.

Although the laws and regulations relating to the processing of personal data in these jurisdictions may be less stringent and not offer the same protection as in the European Union, we will take the appropriate measures to ensure that the personal data is properly secured.
Cu toate că legile și reglementările referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal în aceste jurisdicții pot fi mai puțin stricte și nu oferă aceeași protecție ca în Uniunea Europeană, vom lua măsurile corespunzătoare pentru a ne asigura că datele personale sunt securizate în mod corespunzător.

The Community institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures relating to the processing of personal data involving a Community institution or body alone or jointly with others.
(1) Instituţiile şi organele comunitare informează autoritatea europeană pentru protecţia datelor în cazul elaborării de măsuri administrative referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal care implică o instituţie sau un organ comunitar de sine stătător sau împreună cu altele.

The principle of transparency requires that information and communications relating to the processing of such data are easily accessible and comprehensible and that a simple and clear language is used.
Principiul transparentei prevede ca orice informatii si comunicari referitoare la prelucrarea respectivelor date cu caracter personal sunt usor accesibile si usor de inteles si ca se utilizeaza un limbaj simplu si clar.

The principle of transparency requires that any information and communication relating to the processing of those personal data be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language be used.
Principiul transparenței prevede că orice informații și comunicări referitoare la prelucrarea respectivelor date cu caracter personal sunt ușor accesibile și ușor de înțeles și că se utilizează un limbaj simplu și clar.

Rights related to the processing of personal data.
Obţinerea de informaţii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.

The Helios Group occasionally entrusts certain tasks related to the processing of acquired personal data to contractual partners, with whom it has a contract on personal data processing.
Helios Group încredințează ocazional anumite sarcini referitoare la prelucrarea datelor personale obținute partenerilor contractuali cu care are un contract de prelucrare a datelor cu caracter personal.

The Data Protection Ombudsman's statements containing guidance and advice related to the processing of personal data are not binding decisions.
Declarațiile Ombudsmanului pentru protecția datelor, cuprinzând orientări și consiliere cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, nu sunt decizii cu caracter obligatoriu.

When fulfilling their duties, the employees shall also comply with the internal policies, rules and procedures of the Company related to the processing of the personal data.
N îndeplinirea sarcinilor lor, angajații sunt guvernați de politicile interne, normele și procedurile Societății cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal.

As per the applicable data protection legislation, you have the following rights related to the processing of your personal data and/or your sensitive personal data.
Conform legislației aplicabile privind prelucrarea datelor cu caracter personal, beneficiați de următoarele drepturi cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal și/sau cu caracter special.

Customers can not give up receiving emails related to the processing, execution and delivery of the order(or other processes associated with it).
Clientii nu pot renunta la primirea de e-mailuri legate de procesarea, derularea si livrarea comenzii(sau a altor procese asociate acestui scop).

To act as the contact point for the supervisory authority on issues related to the processing and consult with the supervisory authority, if appropriate, on his/her own initiative.
Asumarea rolului de punct de contact pentru autoritatea de supraveghere privind aspectele legate de prelucrare și, dacă este cazul, consultarea autorității de supraveghere, din proprie inițiativă.

It includes disciplines that relate to the processing of information by computer systems, the analysis of algorithms and the development of programming languages.
Acesta include discipline care se referă la prelucrarea informațiilor prin sisteme informatice, analiza algoritmilor și dezvoltarea limbajelor de programare.