What is the translation of " RELUCTANT TO GO " in Romanian?

• reticente în a merge

Examples of using Reluctant to go in English and their translations into Romanian

She seems reluctant to go.
Se pare că ezită să plece.

You were reluctant to look at your parents' research, and now I sense you're a little reluctant to go on this mission.
Ai fost refractară la cercetările părinţilor tăi şi acum simt că eşti un pic refractară să mergi în această misiune.

She was reluctant to go in the first place.
A fost dezinteresată să meargă în primul rând.

For that reason, I was reluctant to go.
Pentru acest motiv, eram reticenta la plecare.

Frankly, I'm reluctant to go the tactical route here.
Sincer, sint neincrezator sa merg pe ruta tactica aici.

They linger at the river's edge, reluctant to go in.
Zăbovesc la marginea râului, sovăind să intre în apă.

Your men are reluctant to go ashore with us?
Oamenii tai nu sunt doritori sa mearga la tarm cu noi?

In a world so full of turmoil and danger it is difficult to see the way out and step onto a path that leads to peace and happiness, but that is the way it is when the old ways are reluctant to go and make way for the new.
Într-o lume asa de plina da haos si de pericol este greu de vazut iesirea si sa pui piciorul pe calea care duce catre pace si fericire, însa astfel sunt lucrurile atunci cînd vechile obiceiuri sunt reactionare în a pleca, si a lasa vechiul drum pentru cel nou.

He was very reluctant to go.
A ezitat foarte mult să plece.

I was a bit reluctant to go this year, actually, because I hadn't been able to get in touch with my father all week.
Am avut ceva retineri în a merge pentru că n-am putut lua legătura cu tata toată săptămâna.

Even the police were reluctant to go inside.
Chiar și poliția au fost reticente în a merge în interiorul.

I am, of course, reluctant to go into specific details here, but suffice it to say the plans are dangerous and in need of your unique abilities.
Nu prea voi intra în detalii acum… dar ajunge să spun că planurile sunt periculoase şi că necesită abilităţi unice.

She has been withdrawn, restless, reluctant to go outside and urinate.
A fost retrasă, agitată, reticentă în a merge afară să urineze.

Medical workers are reluctant to go on childbirth because in the presence of her husband they are forced to pay more attention to a woman giving birth than usual.
Lucrătorii medicali sunt reticenți în a merge la naștere deoarece, în prezența soțului ei, aceștia sunt forțați să acorde mai multă atenție unei femei care dă naștere decât de obicei.

Meanwhile, Paige enlists the help of the team when Ralph is reluctant to go to his school's Halloween party.
Între timp, Paige cere ajutorul echipei atunci când Ralph este reticente în a merge la petrecerea școala lui Halloween.

Chamberlain was reluctant to go too far in altering the British economy.
Se ferea să meargă prea departe cu transformarea economiei britanice.

But he was strangely reluctant to go public with his idea.
Dar era ciudat de reticent în a face publice aceste idei.

I said,"Senator, I'm reluctant to go into a field that I don't know much about, but I promise you that if you will support my school, I will get it built and in a couple of years, I will come back and weigh out that program that you desire.".
I-am spus," Domnule senator, sunt şovăielnic să intru într-un domeniu de care nu ştiu mai nimic, dar vă promit că dacă veţi ajuta şcoala mea, o voi construi şi în câţiva ani voi reveni şi voi iniţia acel program pe care îl doriţi".

Listen, Peggy, I know that you are reluctant to go back home, but I think it's gonna be good for the book and for you.
Ascultă, Peggy, știu că sunt reticente în a merge înapoi acasă, Dar cred că o să fie bine pentru carte și pentru tine.

The dog looks sluggish, reluctant to go for a walk, small puppies are slowly gaining weight.
Câinele pare lent, reticenți în a merge la o plimbare, micul catelus câștigă încet în greutate.

And I am sincerely advising those who are still reluctant: go to Canada, a huge and modern country.
Şi îi sfatuiesc în mod sincer pe cei care sunt în continuare reticenţi în a merge în Canada, o ţară imensă, dar foarte modernă.