What is the translation of " REMARKABLE DEVELOPMENT " in Romanian?

• o dezvoltare remarcabilă
• o dezvoltare remarcabila
• o evoluţie remarcabilă

Examples of using Remarkable development in English and their translations into Romanian

Yearly, the Digital Library has a remarkable development.
Biblioteca Digitală cunoaște an de an o dezvoltare remarcabilă.

This is a remarkable development in a country that, until recently, was preaching the post-industrial economy.
Aceasta constituie o evoluţie remarcabilă într-o ţară care, până recent, propovăduia economia post-industrială.

During its over 10 years of activity, the company has undergone a remarkable development.
Pe parcursul celor peste 10 ani de activitate, societatea a cunoscut o dezvoltare remarcabila.

Meanwhile, the AFC had undergone remarkable development, and its independence as a separate national force was unique among the Dominions.
Între timp, Corpul Aerian Australian(AFC) a cunoscut o dezvoltare remarcabilă iar independența sa ca armă națională separată era unică printre dominioane.

In 20 years that have passed since the establishment of diplomatic ties, the Romanian-Azerbaijani relations have witnessed a remarkable development, always upward.
În cei 20 de ani care au trecut de la stabilirea legăturilor diplomatice, relaţiile româno-azere au cunoscut o evoluţie remarcabilă, mereu ascendentă.

Underpinning these remarkable developments will be a telecommunications backbone that will be among the world's most technologically advanced.
Aceste dezvoltări remarcabile vor fi susținute de pilonul central al telecomunicațiilor, care se va număra printre cele mai avansate tehnologii din lume.

Oz United States television program has advertised it by calling it as the miracle pill and a remarkable development in herbal fat loss supplementation.
Oz Statele Unite program de televiziune a promovat prin numindu- l ca pilula minune si o dezvoltare remarcabila in suplimentarea cu pierderea de grăsime pe bază de plante.

This was the starting point not only of a remarkable development of the city, but also of a long dispute between the city and the Burgraves.[10].
Acest lucru a determinat o remarcabilă dezvoltare a orașului, dar a constituit punctul de început al unei lungi dispute între oraș și burgravi.[10].

The Commonwealth in its early phase represented a continuation of Jagiellonian prosperity, with its remarkable development of a sophisticated noble democracy.
În faza sa inițială, Uniunea constituia o continuare a prosperității jagiellone, cu o remarcabilă dezvoltare a unei democrații nobiliare sofisticate.

Due to the ubiquity of computers and the remarkable development of communication systems, there is a rapidly increasing social need for various kinds of information and its applications.
Datorită omniprezența calculatoarelor și dezvoltarea remarcabilă a sistemelor de comunicație, există o nevoie socială în creștere rapidă pentru diferite tipuri de informații și aplicațiile sale.

Since the launch of the Eastern Partnership over a decade ago our countries- Georgia, Moldova and Ukraine- have experienced a remarkable development of relations with the EU.
De la lansarea Parteneriatului Estic acum un deceniu, țările noastre- Georgia, Moldova și Ucraina- au cunoscut o dezvoltare remarcabilă a relațiilor cu UE.

The year 2000 marked a remarkable development in the medical field, most of the medical centers taking advantage of our modern systems of supplying liquefied medical oxygen, thus ensuring a long-term quality and availability.
Anul 2000 a marcat o dezvoltare remarcabila in domeniul medicinal, majoritatea centrelor medicale profitand de avantajul sistemelor noastre moderne de aprovizionare cu oxigen medicinal lichefiat, asigurandu-si astfel pe termen lung calitatea si disponibilitatea.

In recent years, certain scientific areas such as supramolecular chemistry, molecular biology, surface physics and low temperatures have reached a remarkable development in our country.
În ultimii ani, anumite domenii științifice, inclusiv chimia supramoleculară, biologie moleculara, suprafete de fizica si temperaturile scazute au atins de dezvoltare remarcabilă în țara noastră.

The city of Timisoara, through its geographical position(the gate to the West) and the reputation of the city with a remarkable development reflecting the promise of jobs and decent living in an open community with a degree of superior civilization in other areas of Romania, has always been an attraction for those looking for a better place to live and work.
Oraşul Timişoara, prin poziţia sa geografică(poarta spre Vest) şi prin reputaţia de oraş cu o dezvoltare remarcabilă ce reflectă promisiunea unor locuri de muncă şi a unui trai decent într-o comunitate deschisă cu un grad de civilizaţie superior altor zone din România, a constituit întotdeauna un punct de atracţie pentru cei în căutarea unui loc mai bun de existenţă şi de muncă.

According to a recent joint report from Barclays and Accenture, the shift to a low-carbon economy is leading to a remarkable development of sustainable low-carbon technologies.
Potrivit unui raport comun recent al Barclays și Accenture, trecerea la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon conduce la o dezvoltare remarcabilă a tehnologiilor durabile cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

The parcelling had been initiated in 1914 by the Communal Society for Cheap Housing on the plot of land on Gura Lupului street, but it started undergoing a remarkable development only after 1927.
Parcelarea a fost începută în 1914 de către Societatea Comunală pentru Locuințe Eftine pe terenul din strada Gura Lupului, însă s-a dezvoltat remarcabil abia după 1927 când s-a extins pe străzile delimitate de str.

The high content of Potassium(K) confers greater robustness to the plants, an excellent staining of the turfs, and a remarkable development of the radical apparatus, without causing undesirable increases in the vegetative activity.
Conținutul ridicat de Potasiu(K) conferă o mai mare robustețe la plante, un excelent colorare a turfs, și o dezvoltare remarcabilă radical aparate, fără a provoca nedorite creșterile vegetative activitate. Perioada de utilizare Gen.

Without doubt the function represents the most prestigious event organized for the Romanian insurance market. CertAsig received the International Development Award, recognizing the company's remarkable developments in the Turkish and Bulgarian markets.
În cadrul evenimentului, CertAsig a primit distinsul premiu pentru Dezvoltare Internațională, recunoscându-i-se astfel evoluția remarcabilă pe piețele din Turcia și Bulgaria, unde compania are deja puncte de lucru.

Along with the early secularization of Chinese society which was equally early, the concomitant demise of feudalism and hereditary aristocracy, another remarkable development, transformed China earlier than any other country into a unitary system politically, with one single power centre.
Odată cu secularizarea timpurie a societății chineze, societate care era la fel de tânără, dispariția feudalismului și a aristocrației ereditare, o altă dezvoltare remarcabilă, China, mai repede decât oricare altă țară, a devenit un sistem unitar politic, cu un singur centru de putere.

Hans Lindner, the company founder, decided to establish two charitable foundations, which operate under the umbrella of the Hans Lindner Stiftung since 2011, to express his gratitude for the remarkable development the Lindner Group has made since 1965.
Hans Lindner, fondatorul companiei, a decis să se stabilească doua fundatii caritabile, care operează sub egida Hans Lindner Stiftung din 2011, să-şi exprime recunoştinţa pentru dezvoltarea remarcabilă a Grupului Lindner infiintat din 1965. Fundatia Hans Lindner(Fundatie Sociala).

However, in women who have had children the cervix becomes one third of the entire length of the organ: this occurs especially in women who have had more children, following the remarkable development of the uterine body to host pregnancies.
Colul uterin corespunde cu aproximativ jumătate din lungimea totală a uterului; la femeile care au avut copii, însă, colul uterin devine o treime din întreaga lungime a organului: acest lucru apare mai ales la femeile care au avut mai mulți copii, ca urmare a dezvoltării marcante a corpului uterin pentru a găzdui sarcinile.

It's a remarkable evolutionary development.
E o dezvoltare evoluţionară remarcabilă.

To us, Turkey is an extraordinary market, full of opportunities, with remarkable economic development.
Pentru noi, Turcia este o piață extraordinară, plină de oportunități, cu o dezvoltare economică remarcabilă.

Moreover, it was credited with Romania's remarkable economic development, which quickly surpassed that of Bulgaria.
Mai mult, acest model a fost prezentat ca explicaţie pentru dezvoltarea economică remarcabilă a României, care a depăşit-o rapid pe cea realizată de Bulgaria.

When Oxandrolone itself will certainly not cause a remarkable muscle development, it could certainly improve the muscle creating results if integrated with an additional anabolic steroid such as Deca, Clenbuterol or Testosterone.
Când oxandrolone în sine nu va fi cu siguranță provoca o dezvoltare musculară remarcabilă, s-ar putea îmbunătăți cu siguranță muscular a crea rezultate în cazul în care integrat cu un steroid anabolizant suplimentare, cum ar fi Deca, Clenbuterol sau testosteron.

When Oxandrolone itself will certainly not cause a remarkable muscle development, it could absolutely improve the muscle mass establishing results if integrated with an additional steroid stacks such as Deca, Clenbuterol or Testosterone.
Când oxandrolone în sine nu va fi cu siguranță provoca o dezvoltare musculară remarcabilă, s-ar putea îmbunătăți cu siguranță muscular a crea rezultate în cazul în care integrat cu un steroid anabolizant suplimentare, cum ar fi Deca, Clenbuterol sau testosteron.

When Oxandrolone itself will certainly not cause a remarkable muscle development, it can definitely improve the muscle establishing effects if incorporated with an additional anabolic steroid stacks such as Deca, Clenbuterol or Testosterone.
Când oxandrolone în sine nu va fi cu siguranță provoca o dezvoltare musculară remarcabilă, se poate îmbunătăți cu siguranță musculare de stabilire a efectelor dacă acestea sunt încorporate cu un stive de steroizi anabolizanți suplimentare, cum ar fi Deca, Clenbuterol sau testosteron.

Djibouti was selected as the first African city to be inscribed on the world list of Capitals of Culture and Tourism in recognition of the city rich past, booming traditions and remarkable tourism development.
Djibouti este primul oras din Africa care a fost inscris in lista Capitalelor Culturii si Turismului in meritata recunoastere a trecutului bogat al orasului, al exuberantei traditiilor si a dezvoltarii remarcabile a turismului.

When Oxandrolone itself will certainly not cause a remarkable muscle development, it could certainly improve the muscle creating results if integrated with an additional anabolic steroid such as Deca, Clenbuterol or Testosterone.
Când oxandrolone în sine nu va crea o dezvoltare musculara fantastica, se poate îmbunătăți absolut masei musculare de stabilire a efectelor dacă acestea sunt încorporate cu încă un steroid anabolizant, cum ar fi Deca, Clenbuterol sau testosteron.

The first reliable data on the presence of secular and monastic schools of law in Pisa is from the 11th century and the second half of the 12th century, a time when Pisa had already achieved a remarkable economic development.
Primele date certe privind prezența unei școli de drept laic și monahal în Pisa provin din a doua jumătate a secolului al XII-lea, atunci când Pisa reușise o remarcabilă dezvoltare economică.