REMARKABLE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطورا ملحوظا
• تطوراً لافتاً
• تطور ملحوظ
• تطوراً ملحوظاً

Examples of using Remarkable development in English and their translations into Arabic

That is a remarkable development.
وذلك تطور رائع

It's an unprecedented project that aims to be an effective solution to give visibility to national productions that have known in recent years a remarkable development both in terms of quantity and quality.
اذ تعتبر مشروعا متميزا يساهم بشكل كبير في ابراز الانتاجات السمعية البصرية الوطنية التي عرفت تطورا ملحوظا سواء كماً او جودة خلال السنوات الاخيرة

A remarkable development, Twenty-four hours ago.
تطوير بارز من 24 ساعة مضت

No doubt this has been a remarkable development.
وما من شك في أن هذا كان تطورا رائعا

This is a very remarkable development both in terms of recognition of their capabilities and further empowerment of women.
وهذا تطور ملحوظ للغاية سواء من حيثُ الاعتراف بقدرات المرأة ومن حيث زيادة تمكينها

The Turkish real estate market has undergone remarkable development in recent years.
شهد سوق العقارات التركي تطورا ملحوظا في السنوات الأخيرة

There has been a remarkable development in the field of environmental law since the 1972 Stockholm Conference on the Human Environment.
وقد حدث تطور ملحوظ في ميدان القانون البيئي منذ عقد مؤتمر استكهولم المعني بالبيئة البشرية لعام ١٩٧٢

During her participation in the forum, Dr. Al Shamsi reviewed the stages of'Our Ambassadors Program' since its launch in 2016 and the remarkable development it witnessed over the past years.
واستعرضت سعادة الدكتورة آمنة الضحاك الشامسي خلال مشاركتها في ملتقى سفراؤنا مراحل برنامج''سفراؤنا'' منذ اطلاقه عام 2016 وما شهده من تطور لافت على مدار السنوات الماضية

Islamic finance has witnessed remarkable development during the past few decades.
شهد التمويل الإسلامي تطورا ملحوظا خلال العقود القليلة الماضية

The remarkable development of the press in Algeria has given a real boost to the protection of human rights.
وفي هذا الصدد، جعلت الصحافة، بما شهدته من تطور ملحوظ في الجزائر، من هذين الحقين دعامة حقيقية في سبيل حماية حقوق الإنسان

The international community has recently witnessed a remarkable development enhancing the momentum of the peace process in the Middle East.
لقد شهد المجتمـع الدولي مؤخرا تطورا ملحوظا يعزز زخم عملية الســـﻻم في الشرق اﻷوسط

The remarkable development of the press in Algeria has made it a real lever in collective protection of the rights of the individual.
وفي هذا الصدد، جعلت الصحافة بما شهدته من تطور ملحوظ في الجزائر من هذين الحقين دعامة حقيقية في حماية حقوق الإنسان بشكل جماعي

Explore the fascinating story of the International Red Cross and Red Crescent Movement, follow the remarkable development of international humanitarian action and law and learn about emerging and future challenges.
استكشف خبايا التاريخ الرائع للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، وتابع التطور الملحوظ الذي شهده العمل الإنساني الدولي والقانون الدولي الإنساني، وتعرّف على التحديات الناشئة والمقبلة

The remarkable development of this key sector has been driven by development projects aimed at turning Djibouti into the region ' s hub.
وقد حقق هذا القطاع الفائق الأهمية تطوراً كبيراً بفضل المشاريع الإنمائية التي تهدف إلى جعل جيبوتي مركز توزيع للمنطقة

The Government of Myanmar has agreed on a cease-fire and has undertaken negotiations with all but one of the minority nationalities in Myanmar, a remarkable development in a country riven by inter-ethnic conflict for so long.
وقد وافقت حكومة ميانمار على وقف إطﻻق النار، وأجرت مفاوضات مع جميع اﻷقليات القومية في ميانمار، باستثناء واحدة منها. وهذا تطور ملحوظ في بلد يعصف به الصراع بين الجماعات اﻹثنية المختلفة منذ وقت طويل

East Asia had achieved remarkable development progress from the 1960s to the mid-1990s.
وقد حققت منطقة شرق آسيا تقدما إنمائيا ملحوظا في الفترة الممتدة من الستينات إلى منتصف التسعينات

In a remarkable development, 271,991 Sierra Leonean refugees returned, of whom 190,515 came from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,561 from other countries in the region.
وفي تطـور مرموق، تمت عودة، 991 271 لاجئا سيراليونيا، جاء 515 190 منهم من غينيا و 915 79 من ليبريا و 561 1 من بلدان أخرى في المنطقة

Tunisia commended South Africa on the very important achievements in particular in the field of education where there has been remarkable development, and on its activities in particular for children with special needs and in ensuring general equality for education.
وأثنت تونس على جنوب أفريقيا لما حققته من إنجازات هامة خاصة في ميدان التعليم الذي شهد تطوراً لافتاً، ولما قامت به من أنشطة خاصة لصالح الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ولضمان المساواة في مجال التعليم

Another remarkable development is the implementation of the World Summit ' s call for provincial and local governments to prepare their own programmes of action for children.
ومن التطورات الرائعة اﻷخرى تلبية دعوة مؤتمر القمة العالمي الموجهة الى الحكومات القروية والمحلية ﻹعداد برامج عملها من أجل الطفل

His delegation was pleased to note the remarkable development of economic and technical cooperation among developing countries in recent years.
وأعرب عن اغتباط وفده لما لاحظه من نمو ملحوظ في التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية في السنوات الأخيرة

Another remarkable development is the proliferation of non-binding corporate social responsibility(CSR) standards in recent years, making CSR ever more important for foreign investment.
وثمة تطور بارز آخر هو انتشار المعايير غير الملزمة المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات في السنوات الأخيرة، مما يجعل هذه المسؤولية أكثر أهمية للاستثمار الأجنبي

In 2009 a government report noted that"Jordan's remarkable development achievements are under threat due to the crippling water scarcity, which is expected to be aggravated by climate change.".
وفي عام 2009، أشار تقرير حكومي إلى أن"إنجازات التنمية الملحوظة في الأردن تتعرض للتهديد بسبب ندرة المياه الشديدة، التي من المتوقع أن تتفاقم بسبب تغير المناخ

However, the remarkable development of the economy, which had brought an increasing number of women into the economically active group, had yet to bring about a corresponding advancement in terms of women ' s political role and their participation in decision-making.
غير أن التطور الملحوظ لﻻقتصاد، والذي أدخل عددا متزايدا من النساء في فئة السكان الناشطة اقتصاديا، لم يحقق بعد تقدما مناظرا من حيث دور المرأة السياسي ومشاركتها في اتخاذ القرارات

To be sure, certain parts of the South today are enjoying remarkable development. But others, on the African continent in particular, seem to have been left behind by the progress from which the world economy as a whole has benefited.
حقا، إن أجزاء معينة من الجنوب تحظى اليوم بتنمية كبيرة، لكن أجزاء أخرى، خاصة في القارة اﻷفريقية، تبدو وقد فاتها ركب التقدم الذي يستفيد منه اﻻقتصاد العالمي في مجموعه

We have observed the remarkable development of the cooperation between the African Union and the United Nations, which has resulted in a number of positive developments that have been important in the evolution of the African Union.
لقد لاحظنا التطورات الكبيرة في مجال التعاون بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، التي نجم عنها عدد من التطورات الإيجابية الهامة في نشوء الاتحاد الأفريقي

For his part, HE Minister of Foreign Affairs and Worship of Argentine Republic praised the remarkable development witnessed in the trade and investment relations between the two countries and the efforts exerted by the two sides to strengthen bilateral cooperation mechanisms.
ومن جانبه أشاد سعادة وزير الخارجية والعبادة الأرجنتيني بالتطور الملحوظ الذي تشهده العلاقات التجارية والاستثمارية بين البلدين وبالجهود المبذولة من قبل الجانبين لتدعيم آليات التعاون الثنائي

DLD attributes this remarkable development to its interest in coordinating with government entities that require the submission of registered Ejari contracts in order to complete all transactions as part of the integration of government services.
وتعزو الدائرة هذا التطور الملحوظ إلى حرصها على التنسيق مع الجهات الحكومية التي تتطلب تقديم عقود الإيجار المسجلة لدى الدائرة، لإتمام وإنجاز المعاملات الخاصه بها، كجزء من تكامل الخدمات الحكومية

Department of Economics has achieved a remarkable development since its commencement so far on the scientific and practical levels. Some of the most important accomplishments include.
حقق قسم الاقتصاد تطورا ملحوظا منذ قيامه حتى الآن على الصعيدين العلمي والعملي ومن أهم الإنجازات ما يلي

Atakent region witnesses a remarkable development in constructional projects which, in addition to the continuous governmental support, provides safe investment opportunities due to its strategic location between the two airports its nearness to the metro as well as the aerial tram projects.
تشهد منطقة أتاكنت تطور ملحوظ في المشاريع العمرانية، بالإضافة للدعم الحكومي لها مما يجعل من التملك فيها فرصة استثمارية آمنة نتيجة الموقع الاستراتيجي المميز بين المطارين ونتيجة مشاريع المترو والترام الهوائي القريبين من المشروع

The individual projects have witnessed a remarkable development based on four main themes that will create a better economic environment for business, these four themes are.
وتم تطوير المشاريع الفردية تطوراً ملحوظاً بالاستناد إلى أربعة محاور رئيسية من شأنها خلق بيئة اقتصادية أفضل للأعمال، تتمثل في

How to use "remarkable development" in a sentence

Lastly, Bourama Sidibe has shown remarkable development over the past few months.

Environmental protection is the foundation of achieving remarkable development for our company.

I feel privileged to accompany their remarkable development on a daily basis.

But the past thirty years have seen remarkable development in wind technology.

The second most remarkable development is the amount of interest in funding.

A remarkable development in retirement living is the fresh approach to dining.

Another remarkable development in the W196 was the introduction of desmodromic valves.

This remarkable development in fact occurs in three years span of time.

Remarkable development has taken place in the research frameworks and methodologies respectively.

The most remarkable development in higher education is not the affordability crisis.